അടുത്ത ദിവസം, വിഭീഷണൻ ആലോചിച്ച് രാവണനോടു പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ മൂന്നാമത്തെ ഉപായം സ്വീകരിക്കേണ്ട സമയമാണ്. നാലാമത്തെത് പരിഗണിക്കേണ്ടതല്ല, കാരണം അത് ധർമ്മത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്. ശത്രുവിന്റെയും സ്വന്തം ശേഷിയും മനസ്സിലാക്കി, സ്വന്തത്തേത് കൂടുതൽ ശക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പായാൽ മാത്രമേ യുദ്ധം ഉചിതമാവൂ. അതിന്റെ വിപരീതം അനർത്ഥത്തിലേക്ക് നയിക്കും. രാമനോടു പോലെ ശക്തനായവനോട് ദുർബലൻ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതല്ല. വാലിയെ നീ മുൻപേ കണ്ടിട്ടുണ്ട്—ഒറ്റ അമ്പിൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. മാരീചനെ രാമൻ ഒറ്റ അമ്പിൽ സംഹരിച്ചപ്പോൾ, നീയോ രക്ഷപ്പെടാൻ ഓടി. ധീരരായ രാക്ഷസന്മാരും, നിന്റെ മകനായ ഇന്ദ്രജിത്തും കൊല്ലപ്പെട്ടു. നിനക്ക് ലഭിച്ച മൂന്ന് വരങ്ങളും രാമൻ തകർത്തു; നീ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചില്ല. അതിനാൽ, ദാസഭാവം സ്വീകരിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ സീതയെ തിരികെ നൽകിക്കൊണ്ട് സമാധാനം നേടുകയോ ചെയ്യണം. അവൻ അഞ്ചു തലകളുള്ള ദാരുവിനെ അമ്പുകൊണ്ട് അഞ്ചായി വെട്ടി; അങ്ങനെ രാമൻ നിന്നെയും കൊല്ലും. നിന്നെക്കായി അനേകം പേരാണ് മരണപ്പെട്ടു; ഇനി മറ്റുള്ളവരും നശിക്കുമെന്നതിനാൽ, ഒരേയൊരു ധർമ്മപഥം മാത്രമേ സന്തോഷം നൽകൂ, ഭ്രാന്ത് അല്ല, സഹോദരാ. മനുഷ്യഭാര്യ, ഭർത്താവിനോട് ഭക്തിയുള്ളവൾ, മരണം നേരിടുന്ന അവളെ ആദരിച്ച് തിരികെ അയയ്ക്കുക—even if you are powerful. അനിഷ്ടയുമായുള്ള ഐക്യം ദു:ഖങ്ങൾ മാത്രം നൽകും; ദുർഗന്ധം നിറഞ്ഞ അശുദ്ധ സ്ത്രീയുമായി ബന്ധം ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്. വൈരാഗ്യം ഉണർന്നാൽ അതിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ദു:ഖം നൽകും; മോഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ മരണവും നരകവും മാത്രം. ഇന്നത്തെ ഈ ബന്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ മരണം പോലും വ്യർത്ഥമാണ്; അതിനാൽ, നിയമഭാര്യയോട് വെടിയുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുക. ഇതുപോലെയും മറ്റ് വഴികളിലൂടെയും അനർത്ഥം വരും. ഇനി എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ഒരു വാക്ക് ഞാൻ പറയാം. രാമനോടു പോകുക, വന്ദനം ചെയ്യുക, അവനെ സ്തുതിക്കുകയും, “ക്ഷമിക്കണം മഹാരാമാ, അഭയദായകനേ” എന്ന് അപേക്ഷിക്കയും ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ഇവർ—all these താമസിക, അസുരസ്വഭാവമുള്ള പാപികൾ—സീതയെ അപഹരിച്ചതിന്റെ പാപം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങളെ പുത്രന്മാരായി അംഗീകരിക്കണം. ഞങ്ങൾ നിന്റെ അധികാരത്തിൽ; സംരക്ഷിക്കണമോ കൊല്ലണമോ നീ തീരുമാനിക്കൂ. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ രഘുവംശജനായ രാമന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സും സ്ഥിരമായ രാജ്യവും നേടും. എന്നാൽ രാവണൻ പറഞ്ഞു: “അഹോ! നീ രാക്ഷസൻ അല്ല; നീ വീരനുമല്ല, രാജധർമ്മം അറിയുന്നവനുമല്ല; അന്യസ്ത്രിയെയും, സമ്പത്തും, രാജ്യവും ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ് നീ. ഉത്തമധർമ്മം വീരന്മാർക്കാണ്, നർബുക്കൾക്കല്ല. രാജാവ് ആഗ്രഹിച്ചാൽ, ശത്രുവിന്റെ പക്ഷം വിട്ട് പോകട്ടെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് വിഭീഷണൻ അകത്തു കടന്ന് രാമന്റെ അടുക്കൽ പോയി, അവനിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചു. അതിനുശേഷം രാവണൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന് രാമനോടും, ലക്ഷ്മണനോടും, വാനരന്മാരോടും, രാക്ഷസന്മാരോടും യുദ്ധം ചെയ്തു. ശക്തനായ രാവണനെ വധിക്കാൻ സാധിക്കാതിരുന്ന രാമൻ വിഭീഷണന്റെ മുഖം നോക്കി, അവൻ പറഞ്ഞ അടയാളം തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, അമ്പുകൊണ്ട് രാവണനെ വധിച്ചു. അതിനുശേഷം കുംബകർണൻ വലിയ ഗദയുമായി വന്നു, വാനരന്മാരെ ഭക്ഷിച്ചു, രാമന്റെ തലയിൽ ഗദയോടെ അടി നൽകി. പിന്നെ രാമൻ നൂറ് മൂർച്ഛയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കുംബകർണനെ സംഹരിച്ചു. അതിനുശേഷം വിഭീഷണൻ രാവണനും മറ്റും വേണ്ടി ശ്രാദ്ധാദികൾ നിർവ്വഹിച്ചു; രാവണന്റെ പേരിൽ ശിവക്ഷേത്രം സ്ഥാപിച്ചു; വിഭീഷണൻ ലങ്കയുടെ രാജാവായി അഭിഷിക്തനായി. സീത, അഗ്നിപ്രവേശം ചെയ്ത് ശുദ്ധയാകുകയും, ഉമയും മഹേശ്വരനും അവളെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു. പുരഹരൻ അമൃതബലവും ദീർഘായുസ്സും അനുഗ്രഹിച്ചു. പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി, സമുദ്രം കടന്ന് സൈന്യത്തോടൊപ്പം കരയ്ക്കരികിൽ എത്തി; അവിടെ ശിവപ്രതിഷ്ഠയും നടത്തി. മുനിമാരുടെയും ദേവരുടെയും ആരാധനയോടെ രാമൻ അയോധ്യയിലേക്ക് യാത്രയായി. അപ്പോൾ ഭരതനും മറ്റു സഹോദരന്മാരും, നഗരവാസികളും, വസിഷ്ഠനും മുനിമാരും ആദരിച്ച് രാമനെ അവന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഇന്ദ്രനും ദേവതകളും നേരിട്ട് വന്ന് സിംഹാസനാദി ആദരങ്ങൾ നൽകി; വാനരന്മാരെയും ആദരിച്ചു; ജടകൾ അഴിച്ചു രാമൻ രാജാവായി അഭിഷിക്തനായി. രാവണന്റെ വധത്തിൽ സന്തോഷിച്ച ദേവതകൾ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “നീ ഞങ്ങളെ നിന്റെ രാജ്യത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു; എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം. ആദിപുരുഷനായ നാരായണൻ നീ, ദുഷ്ടന്മാരെ സംഹരിക്കാൻ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചവൻ. രാവണനെയും അവന്റെ ബന്ധുക്കളെയും സംഹരിച്ചു, നീ മൂന്നു ലോകത്തെയും രക്ഷകൻ. ഭാഗ്യത്തോടെ ജീവിക്കൂ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞു ദേവതകൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. അയോധ്യാവാസികൾ സന്തോഷത്തോടെ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച് തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു; നിന്നെ കണ്ടു ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായി. ഭാഗ്യവശാൽ നീ രാജാവായിരിക്കുന്നു, രാമാ; ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. യാഗങ്ങൾ നിനക്കു വഴി നടക്കും; ധർമ്മം നിന്റെ മുഖേന വർദ്ധിക്കും.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, കമലനയനൻ, വസ്ത്രാദികൾ നൽകി എല്ലാവരെയും ആദരിച്ചു. മുനിമാരെയും ആദരിച്ചു, ധാർമ്മികനായ രാമൻ ജനങ്ങളോട് ചോദിച്ചു: “നിങ്ങളുടെ തപസ്സു നല്ല രീതിയിൽ നടക്കുമോ? യാഗം ശരിയായി നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഭാര്യകളോട് ഭക്തിയുണ്ടോ? സ്വാമിയെ യഥാവിധി ആദരിക്കുമോ? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർക്ക് നല്ല സന്താനമുണ്ടോ? എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സന്തോഷം നൽകുന്നുണ്ടോ?” മുനിമാർ പറഞ്ഞു: “കകുത്സ്ഥാ, രാജാവേ, നിന്റെ ഭരണത്തിൽ സന്ന്യാസികൾക്ക് എല്ലാം നന്നാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ തയ്യാറാണ്—നിന്റെ അഭിപ്രായം എന്ത്?” രാമൻ പറഞ്ഞു: “യാരെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ സന്തുഷ്ടരാക്കുന്നു, അവരെ ശംഭു സന്തോഷിപ്പിക്കും; യാരോട് ശംഭു സന്തുഷ്ടനാവുന്നു, അവർക്കെല്ലാം സുഖം ലഭിക്കും. അതിനാൽ, ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നിങ്ങൾ പോകണം.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മുനിഗണങ്ങൾ ഉത്തമഭക്ഷണം കഴിച്ച് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി സന്തോഷത്തോടെ സ്വന്തം ആലയങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി; രാമനും വളരെ സന്തുഷ്ടനായി ഭാര്യയോടും സഹോദരനോടും കൂടെ പാർന്നു. അവൻ ജനപ്രിയനായ രാജാവായി, കെടികളില്ലാത്ത ഒരു ഭരണകാലം നയിച്ചു. ആരെങ്കിലും—even if sinful—ഈ കഥ കേട്ടാൽ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കും, പരബ്രഹ്മം പ്രാപിക്കും. ഈ കഥ ഓർക്കുന്നവനിൽ ദുർഭാഗ്യം വരില്ല.