സൗമിത്രിയും ഉർമിലയോടൊപ്പം, രാജാവ് മാണ്ഡव्यയും, ഭരതനും ശതൃഘ്നനും ശൃതകീര്തിയും കാന്തിമതിയും, പുഷ്കലനും അങ്ങോട്ട് പോയി. സുബാഹു സത്യവതിയോടൊപ്പം, സത്യവാൻ വീരഭൂഷയോടൊപ്പം, സുമദൻ സത്കീര്തിയോടൊപ്പം, രാജാവ് വിമലൻ തന്റെ മഹിഷിയോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. രാജാവ് വീരമണി മനോഹരിയായ ശൃതവതിയോടൊപ്പം, ലക്ഷ്മീനിധി കോമലയോടൊപ്പം, രിപുതാപൻ ഓംഗസേനയോടൊപ്പം അവിടെ എത്തി. വിഭീഷണൻ, മഹാശക്തനായവൻ, പ്രതീതയോടൊപ്പം, ഉഗ്രാശ്വൻ കാമഗമയോടൊപ്പം, നീലരത്നോധി രമ്യയോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. സുരഥൻ സുമനോഹാര്യയോടൊപ്പം, ആനന്ദകരമായ വാനരൻ മോഹനനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ ഈ രാജാക്കന്മാരെയും മറ്റും അയച്ചു. മന്ത്രജ്ഞനായ വസിഷ്ഠൻ ശിവന്റെ പുണ്യജലങ്ങൾ കൊണ്ടു വിശുദ്ധമായ സർയൂ നദിയിലേക്ക് പോയി, വൈദികമന്ത്രങ്ങളാൽ ആ ജലം അഭിമന്ത്രിച്ചു. “രാമന്റെ യജ്ഞത്തിനുവേണ്ടി, മനസ്സിന് ആനന്ദം പകരുന്ന ഈ ജലത്തിൽ ഈ ഉത്തമാശ്വത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കൂ,” എന്ന് വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു. രാമനെ തുടക്കംവെച്ച് എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും മഹർഷിയുടെ സ്പർശം പ്രാപിച്ച ജലം യാഗവേദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അതിനെ പ്രശംസിച്ചു ബ്രാഹ്മണവർഗ്ഗം. കുമ്പപുത്രൻ തന്റെ കൈകൊണ്ടു ശുദ്ധജലത്തിൽ പാലുപോലെയുള്ള വെളുത്ത കുതിരയെ സ്നാനിപ്പിച്ചു, മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ചു. “മഹാശക്തിയുള്ള ഈ കുതിരേ, ബ്രാഹ്മണന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ ഈ സഭയിൽ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കണം. നിന്റെ യാഗത്തിലൂടെ സർവ്വദേവതകളും തൃപ്തരാകട്ടെ,” എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാജാവ് രാമൻ സീതയോടൊപ്പം കുതിരയെ സ്പർശിച്ചു. അപ്പോൾ എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരും അത്ഭുതംകൊണ്ടു പരസ്പരം പറഞ്ഞു: “അവന്റെ നാമസ്മരണയാൽ വലിയ പാപങ്ങൾ പോലും മാറുന്നു, എന്നാൽ രാമൻ തന്നെ എന്ത് ചെയ്യും!” എന്നു. അപ്പോൾ ഭൂമിയിലെ അധിപനായ രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കുംഭത്തിൽ ജനിച്ച മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ ശുദ്ധീകരിച്ച വാളിനെ രാമന്റെ കൈയിൽ നൽകി. രാമൻ വാൾ എടുത്ത് സ്പർശിച്ചയുടൻ, യാഗത്തിലെ കുതിര അതിന്റെ മൃഗരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച് ദൈവിക ശരീരം പ്രാപിച്ചു. ആ കുതിര ദിവ്യശരീരത്തിൽ, മനോഹരമായ ദിവ്യരഥത്തിൽ, ചുറ്റുമുള്ള അപ്സരസുകളാൽ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ട്, ചാമരം വീശപ്പെടുന്നവനായി, വൈജയന്തിമാല ധരിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കുതിര ഇല്ലാതായി ദിവ്യരൂപം പ്രാപിച്ച ഒരു ഭാവന കാണുമ്പോൾ, യാഗത്തുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. രാമൻ, സർവ്വം അറിയുന്നവൻ, എല്ലാവരെയും അറിയിച്ചു, ആ ദിവ്യരൂപധാരിയോട് ഇങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്? എങ്ങനെ കുതിരാവസ്ഥ വിട്ടു ദിവ്യരൂപം പ്രാപിച്ചു? അപ്സരസുകളോടൊപ്പം നീ എന്തിനാണ്? എന്താണ് നിന്റെ ലക്ഷ്യം?” എന്ന് ചോദിച്ചു. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദൈവം രാജാവിനോട് ഹസിച്ചുകൊണ്ട്, ഗംഭീരമായ മേഘഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ, മനോഹരമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “നീ അകത്തും പുറത്തും എല്ലാം കാണുന്നവൻ, നിന്നെ എന്ത് മറയുമെന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും നീ ചോദിച്ചതിനാൽ ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞുതരാം.” “മുന്പ് ഞാൻ മഹാനായ ധാർമികബ്രാഹ്മണനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞാൻ വേദവിരുദ്ധമായി പെരുമാറി. ഒരിക്കൽ, ഹുതപാപാ നദിക്കരയിൽ, മനോഹരമായ മരങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളുമായി അലങ്കരിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ പോയി. അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് പിതൃകർമ്മം ചെയ്തു, ദാനങ്ങൾ നൽകി, വേദാനുസൃതമായി നിന്നെ ധ്യാനിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവിടേക്ക് നിരവധി ആളുകൾ വന്നപ്പോൾ, അവരെ വഞ്ചിക്കാൻ ഞാൻ കപടത്വം കാണിച്ചു.” “അവിടെ, വലിയയാഗങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു ഭംഗിയുള്ള മണ്ഡപം ഉണ്ടായിരുന്നു, അകത്തും പുറത്തും അഗ്നിഹോത്രധൂമം ആകാശത്തോളം പടർന്ന്, അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യമായിരുന്നു. മഹാതപസ്വിയായ ഒരു ഋഷി, ദർഭകുഷങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള പ്രകാശംകൊണ്ടു തിളങ്ങുന്നവൻ, യാഗകഷായങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ചവൻ—അവൻ ദംഭം തന്നെയാണോ എന്നു തോന്നുംവിധം അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ശക്തനായ ദുർവാസാ മഹർഷി, ഭൂമിയിൽ എവിടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, പാപനാശിനിയായ ആ നദിക്കരയിൽ എത്തി.” “അവൻ എന്നെ കപടഭാവത്തിൽ, മൗനത്തിൽ നിന്നു, അർഹമായ വരവേൽപ്പ് കാണിക്കാതെയും, നിർഥകമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നതും കണ്ടു. അതു കണ്ട മഹർഷി, സമുദ്രം പൂർണചന്ദ്രനിൽ ഉരുണ്ടുപോലെയുളള കോപത്തിൽ, തന്റെ മഹത്തായ ജ്ഞാനത്തോടെ എന്നെ ശപിച്ചു: ‘നദിക്കരയിൽ കപടത്വം ചെയ്യുന്നവനേ, നീ അജ്ഞേയമായ ഒരു വിധിയിലേക്ക് പോകുക—മൃഗമായി ജനിക്കൂ, അദ്ധമനായ യതിയേ!’” “ആ ശാപം കേട്ട ഞാൻ അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി ദുർവാസാ മഹർഷിയുടെ ചരണങ്ങളിൽ വീണു. അപ്പോൾ, രാമാ, ആ ബ്രാഹ്മണൻ തന്റെ പരമാനുഗ്രഹം നൽകി: ‘യതിയേ, രാജാധിരാജന്റെ മഹായാഗഫലം നിനക്കു ലഭിക്കും. പിന്നീട് അവന്റെ സ്പർശം നിനക്ക് ലഭിച്ചാൽ, നീ ദൈവികവും മനോഹരവുമായ രൂപം പ്രാപിച്ചു പരമസ്ഥാനത്തിലേക്ക് പോകും, കപടത്വമില്ലാതെ.’” “ഇങ്ങനെ, ശാപം ലഭിച്ചിട്ടും മഹർഷിയുടെ കൃപയും കിട്ടി; നിന്റെ സ്പർശം എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു. ദേവന്മാർ പോലും അനവധി ജന്മങ്ങളിൽ പ്രാപിക്കാനാവാത്ത നിന്റെ സ്പർശം ഞാൻ ഇവിടെ നേടുകയായിരിക്കുന്നു.” “മഹാരാജാവേ, എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കൂ. നിന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദുഃഖരഹിതമായ, ശാശ്വതമായ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെയില്ല ദുഃഖം, വൃദ്ധാവസ്ഥ, മരണവും കാലത്തിന്റെ ഭ്രമവും; അതിലേക്കാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ ദിവ്യരൂപധാരി രാമനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, മനോഹരമായ രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി. രാമന്റെ പാദങ്ങൾക്കു കൃപയാൽ, അവൻ പുനർജന്മമില്ലാത്ത, ദുഃഖമില്ലാത്ത, മോഹരഹിതമായ ശാശ്വതലോകത്തിലേക്ക് പോയി.