അഗ്നിദേവനോട് ഭയത്താൽ ഞാൻ അസത്യമായത് പറഞ്ഞു, ഗുരുവിനെതിരെ ദ്വേഷം കൊണ്ടല്ല, അതിനാൽ ധർമ്മത്തിന്റെ മുത്ത് ആയ മഹാത്മാവേ, ദയ കാണിക്കണമെന്ന് ആ അഭ്യർത്ഥന കേട്ടപ്പോൾ, ദയയാൽ ഉണർന്ന മഹർഷി അഗ്നിയെ അനുഗ്രഹിച്ചു: “നീ എല്ലാം ദഹിച്ചാലും, എപ്പോഴും ശുദ്ധനായി തുടരുക,” എന്നു പറഞ്ഞു. പുണ്യശാലിയായ ബ്രാഹ്മണൻ, ദർഭാഗ്രാസ് കൈയിൽ എടുത്ത്, എല്ലാ ശുഭചൈതന്യത്തോടെയും, ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് വീണ തന്റെ പുത്രന്റെ ജനനസംസ്കാരാദികൾ നിയമപ്രകാരം നിർവ്വഹിച്ചു. ആ കുട്ടി വീണുപോയതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ തപസ്സികളും അവനെ “ച്യവന” എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചത്. അവൻ വളർന്നു, ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ ചന്ദ്രന്റെ പോലെ ക്രമേണ തേജസ്സോടെ വികസിച്ചു. ച്യവനൻ തപസ്സിനായി ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന രേവാനദിയിലേക്ക് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം പോയി. അവിടെ, മഹാതപസ്സോടെ, പത്തായിരം വർഷം തപസ്സോതിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തോളുകളിൽ രണ്ട് കിംശുകവൃക്ഷങ്ങൾ വളർന്നു, മണ്ണുമുട്ടയുടെ മുകളിൽ പ്രകാശിച്ചു. ആകർഷകമായ മൃഗങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം ചുരണ്ടിപ്പിടിച്ചെങ്കിലും, അതൊന്നും അറിയാതെ, തപസ്സിന്റെ ആഴത്തിൽ അദ്ദേഹം ലീനനായി തുടരുകയായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, തീർത്ഥയാത്രക്കായി മനു രാജാവ് കുടുംബത്തോടും വലിയ വീരന്മാരുടെ സംഘത്തോടും കൂടി രേവാനദിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ, മഹാനദിയിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, പിതൃങ്ങൾക്കും ദേവർക്കും തൃപ്തി നൽകി, വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രീതിക്കായി ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനങ്ങൾ നൽകി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഹരമായ പുത്രി, സ്വർണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതയായി, സഖികളോടൊപ്പം കാടിൽ സഞ്ചരിച്ചു. അവിടെ, ഒരു വലിയ വൃക്ഷത്തിന് കീഴിൽ മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്ന ഒരു മണ്ണുമുട്ട് കണ്ടു, അതിനകത്തുനിന്ന് അപ്രവർത്ത്യമായ ഒരു പ്രകാശം അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. സമീപിച്ച്, അവൾ ചില്ലകൾ കൊണ്ട് അതിനെ തട്ടിയപ്പോൾ രക്തം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി. ഇത് കണ്ട രാജകുമാരി അതീവ ദുഃഖത്താൽ വിഷാദത്തിലായി. പാപബോധത്തിൽ ആകാംക്ഷയോടെ, അമ്മയോടോ അച്ഛനോടോ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; ഭയത്തിലും വിഷമത്തിലും അവൾ ഒറ്റക്കായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഭൂമി നടുങ്ങി, ആകാശത്തിൽ ഉല്ക വീണു, ദിക്കുകൾ മുഷിഞ്ഞു, സൂര്യനെ ചുറ്റി പ്രകാശവലയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. രാജാവിന്റെ കുതിരകൾ കാണാതായി, അനേകം ആനകൾ മരിച്ചുപോയി, രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ ധനം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജനങ്ങളിൽ കലഹം പടർന്നു. ഇതു കണ്ട രാജാവ് ഭീതിയോടെ, മനസ്സിൽ ആശങ്കയോടെ, “ആർ ഒരു മഹർഷിക്കു വിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും കുറ്റം ചെയ്തു?” എന്ന് ജനങ്ങളോട് ചോദിച്ചു. അവന്റെ മകളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഇടനിലക്കാരിലൂടെ അറിയുമ്പോൾ, രാജാവ് ആഴമായ ദുഃഖത്തോടെയും ശക്തമായ സൈന്യത്തോടും വാഹനങ്ങളോടും കൂടി അവിടേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. മഹാതപസ്സോടെ തേജസ്സുള്ള ആ തപസ്സിയെ കണ്ടപ്പോൾ, രാജാവ് അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ച് ശാന്തനായി, “മഹർഷേ, ദയ കാണിക്കേണം,” എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെയും ദയയോടെയും ആ മഹർഷി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മകളുടെ പ്രവർത്തനത്താലാണ് ഈ ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടായത്.” “മഹാരാജാവേ, നിന്റെ മകൾ ഒരു കണ്ണ് പൊട്ടിച്ചു, അതിൽനിന്ന് രക്തം ഒഴുകി; അവൾ നിന്നെ അറിയുന്നുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, മഹാരാജാവേ, അവളെ നിയമപ്രകാരം എനിക്ക് നൽകണം; അപ്പോൾ ഈ ദുരന്തങ്ങൾ അശാന്തമാകും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.” ഇത് കേട്ട രാജാവ്, ദുഃഖത്തോടെയും, കുടുംബവും സൗന്ദര്യവും ഗുണങ്ങളും ഉള്ള തന്റെ മകളെ ദർശനശുദ്ധിയുള്ള ആ മഹർഷിക്കു നൽകി. രാജാവ് ഈ കമലനയനിയായ പുത്രിയെ മഹർഷിക്കു നൽകിയപ്പോൾ, എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളും അവസാനിച്ചു, മഹർഷി എഴുന്നേറ്റു പുറപ്പെട്ടു. തന്റെ മകളെ മഹർഷിക്കു നൽകി, കരുണയുടെ ആകയാനായ രാജാവ് ദുഃഖത്തോടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ശേഷൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ ശത്രുഘ്നൻ, ച്യവനന്റെ അതിശയകരമായ തപസ്സിന്റെ ശക്തി കണ്ടപ്പോൾ, ലോകങ്ങൾക്കും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ആ ബ്രാഹ്മണന്റെ തപസ്സിനെ സ്തുതിച്ചു. “ഈ മഹാബ്രാഹ്മണനിൽ യോഗസിദ്ധി കാണുക—ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ അത്യദ്ഭുതമായ ആകാശവിമാനം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു, അത്രയും പ്രാപിക്കാനാകാത്തതും!” എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. “പവിത്രാത്മാക്കളായ ഋഷികൾ നേടുന്ന മഹാനന്ദം എവിടെയും, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയില്ലാത്ത സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ ആസ്വാദനഭോഗങ്ങൾ എവിടെയും?” എന്നിങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടാണ് ശത്രുഘ്നൻ ച്യവനന്റെ ആശ്രമത്തിൽ, ഒരു നിമിഷം നിന്നു വെള്ളം കുടിച്ച്, മഹാനന്ദം അനുഭവിച്ചത്. ശുദ്ധമായ പയോഷ്ണി നദിയുടെ ജലം കുടിച്ച്, കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ അദ്ദേഹം യാത്ര തുടർന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാത്ര കണ്ടു, യോദ്ധാക്കൾ പിന്നിൽ പിന്തുടർന്നു—ചിലർ ആനകളിൽ, ചിലർ പടയാളികളായി, ചിലർ രഥങ്ങളിലും മറ്റുള്ളവർ കുതിരകളിലും. പ്രശസ്തനായ സുമതി എന്ന മന്ത്രിയോടൊപ്പം ശത്രുഘ്നൻ ആനകളാൽ അലങ്കൃതമായ രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ യാത്രചെയ്ത്, അദ്ദേഹം വജിനഗരിയിൽ എത്തി; അവിടത്തെ രാജാവ് വിചിത്രനാമനായ വിമലൻ ആണു, അതിവൈഭവവും സന്തോഷവുമുള്ള ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രത്നതട എന്ന സ്ഥലത്തും അദ്ദേഹം എത്തി. അവിടെ സേവകരിൽ നിന്നു രഘുനാഥന്റെ ഉത്തമമായ കുതിരയും എല്ലാ യോദ്ധാക്കളുമടങ്ങിയ സംഘം നഗരദ്വാരത്തിലെത്തിയതായി അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ചന്ദ്രനിന്റെ നിറമുള്ള എഴുപത് ആനകളുമായി, പത്തായിരം കുതിരകളും സ്വർണ്ണം കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളുമൊപ്പം, ആയിരം പേരോടൊപ്പം രാജാവ് ശത്രുഘ്നന്റെ അടുക്കൽ എത്തി; ശത്രുഘ്നനെ വന്ദിച്ച്, അവിടെയുള്ള മഹാരഥികളെ എല്ലാവരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. വസുകോഷവും എല്ലാ ധനവും രാജ്യംകൊണ്ടും അവനു സമർപ്പിച്ച്, “എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം?” എന്ന് രാജാവ് ചോദിച്ചു. സ്വന്തം സ്ഥലത്ത് ശത്രുഘ്നനോട് വന്ദനം നടത്തി, ഇരുവശത്തും ചേർത്ത് ആലിംഗനം ചെയ്തു; പിന്നെ ധനികന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, തന്റെ മകനോടൊപ്പവും, രാജ്യം സമർപ്പിച്ച ശേഷം, സ്വന്തം രാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. “രാമചന്ദ്രൻ” എന്ന സുന്ദരമായ നാമം കേട്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും വന്ദിച്ചു, ആ ധനവും മഹാസമ്പത്തും അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിച്ചു. രാജാവിനെ ആദരിച്ച്, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ ശത്രുഘ്നൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം യാത്ര തുടരുകയും കുതിര പിന്നിൽ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ യാത്രചെയ്ത്, അദ്ദേഹം ഒരു ഉന്നതമായ മല കണ്ട്; അതിൽ ക്രിസ്റ്റൽ, സ്വർണം, വെള്ളി എന്നിവ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, പ്രകാശിക്കുന്ന കല്ലുകൾ കൊണ്ട് പാതയൊരുക്കപ്പെട്ടിരുന്നതും അദ്ദേഹം കണ്ടു.