കലിപ്രിയ എന്ന സ്ത്രീ, എപ്പോഴും മറ്റൊരു പുരുഷനെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ ഭർത്താവിനെ വെറും പുല്ല് പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങി. “ഈ ഭർത്താവ് എനിക്ക് അനുയോജ്യനല്ല; എന്റെ യജമാൻ മറ്റൊരാളാണ്,” എന്നായിരുന്നു അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്നും ചിന്ത. അതിനാൽ, അവൾ ഭർത്താവിന് തന്റെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ ശേഷിപ്പുകൾ മാത്രമേ കൊടുത്തിരുന്നുള്ളൂ; ദുഷ്ടസംഗം മൂലം അവൾ മദ്യവും മാംസവും കഴിച്ചു. ഭർത്താവിനെ കഠിനമായി അവൾ നിരന്തരം ശപിച്ചു; ഭർത്താവിന്റെ കാലടിയിലെ പൊടിയായി അവൾ മാറി—എന്തുകൊണ്ട് അവൾ മരിച്ചില്ല? അവൾ, മോഷ്ടിച്ച മനസ്സിൽ, “ഭർത്താവ് മരിച്ചാൽ, ഞാൻ എന്റെ പ്രേമികനോടൊപ്പം ഇച്ഛാനുസരണം ആസ്വദിക്കും,” എന്ന ചിന്തയിലായിരുന്നു. അവൾ തന്റെ പ്രേമികനുമായി മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരുമിച്ച് പദ്ധതിയിട്ടു; രാത്രിയിൽ ഭർത്താവ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ, കത്തിയുമായി അവൾ ഭർത്താവിന്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചു. ഭർത്താവിനെ കൊന്ന ശേഷം, അവൾ നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി; എന്നാൽ, ബ്രാഹ്മണാ, അവളുടെ പ്രേമികൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഒരു കടുവ അവനെ തിന്നു. ഇത് കണ്ട കലിപ്രിയ കരഞ്ഞു, ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി വീണു; ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ബോധം തിരിച്ചപ്പോൾ, അവൾ ദു:ഖകരമായി വിലപിച്ചു. “ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്ന്, മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നതാണു; പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, കടുവ എന്റെ പ്രേമികനെ, എന്റെ ഭർത്താവിനെ തിന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എവിടേക്ക് പോകണം? ഭാഗ്യത്താൽ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,” എന്ന് കലിപ്രിയ പറഞ്ഞു. സൂതൻ പറയുന്നു: ബ്രാഹ്മണാ, പിന്നെ കലിപ്രിയ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ തല വായിലിട്ടു, അവൾ ദു:ഖത്തിൽ വിലപിച്ചു. “അയ്യോ, യജമാനേ, ഞാൻ എന്തൊരു ഭയാനകമായ കൃത്യം ചെയ്തുവെന്ന്! ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നതിനു ശേഷം ഏത് ലോകത്തിലേക്ക് പോകണം? അയ്യോ ഭർത്താവേ, വാക്കിലും ചിന്തയിലും നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ,” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ഇച്ഛാനുസരണം ശപിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, നീ എന്നെ കഠിനമായി വിമർശിച്ചെങ്കിലും, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, യജമാനേ, കാരണം എനിക്ക് പാപമില്ല.” സൂതൻ പറയുന്നു: അവൾ ഭർത്താവിന്റെ കാലിൽ നമസ്കരിച്ച് മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; അവിടെ, പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അവൾ ധാരാളം ധർമ്മാത്മാക്കളെ കണ്ടു. ബ്രാഹ്മണാ, നർമദാ നദിയിൽ ഉർജ്ജ മാസത്തിലെ പുലർച്ചെ, വൈഷ്ണവരും സ്ത്രീകളും രാധാ-ദാമോദരനെ പൂജിക്കുന്നതും അവൾ കണ്ടു. അവൾ വലിയ ഉത്സവങ്ങളോടും ശംഖധ്വനിയും സുഗന്ധവും പൂക്കളും ധൂപവും ദീപവും വസ്ത്രങ്ങളും വിവിധ ഫലങ്ങളുമൊക്കെയും പൂജ നടത്തുന്നതും കണ്ടു. അവരിൽ ഭക്തിയും വായിൽ മധുരസുഗന്ധവും നിറഞ്ഞത് കണ്ട്, കലിപ്രിയ വിനയത്തോടെ ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?” സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: “ഉർജ്ജ മാസത്തിൽ, രാധാ-ദാമോദരനെ പൂജിക്കുന്നു, അമ്മേ, ഈ പുണ്യപൂജ എല്ലാ പാപങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു.” കോടികൾ ജന്മത്തിൽ സമ്പാദിച്ച പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു, വീട്ടിൽ ശുദ്ധി വരുന്നു, ഹരിദിനത്തിൽ ഈ പൂജ ചെയ്താൽ, മൃഗബലി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ. പൂർണിമയിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, കലിപ്രിയ മരിച്ചു; ശുദ്ധയായ അവളുടെ വീട്ടിൽ യമന്റെ ദൂതന്മാർ വേഗത്തിൽ എത്തി. അവളെ കൂട്ടാൻ, കോപം നിറച്ച്, അവളെ ത്വക്ക് കൊണ്ടു കെട്ടി; അപ്പോൾ, വിഷ്ണുവിന്റെ ദൂതന്മാർ പൊൻവിമാനത്തിൽ എത്തി. പൂക്കളും ശംഖവും ചക്രവും ഗദയും പദ്മവും കൈയിൽ, യമദൂതന്മാരെ ചക്രം കൊണ്ടുള്ള ജലധാരയിൽ ആക്രമിച്ചു, യമദൂതന്മാർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ബ്രാഹ്മണാ, കലിപ്രിയ പൊൻവിമാനത്തിൽ രാജഹംസകളാൽ യോജിച്ച്, ദൂതന്മാർ ചുറ്റി, വിഷ്ണുവിന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ദീർഘകാലം ആസ്വദിച്ച്, ഇച്ഛാനുസരണം സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു; ബ്രാഹ്മണാ, കാർത്തിക മാസത്തിൽ രാധാ-ദാമോദരനെ പൂജിക്കുന്നവർക്കും ഇതേ ഫലം ലഭിക്കും. പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈ പൂജയിലൂടെ കലിപ്രിയ മനോഹരമായ ഗോളോകത്തിൽ എത്തി; ഭക്തിയോടെ ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവർക്കും, ശ്രദ്ധയോടെ സ്ത്രീകൾ ഈ പൂജ ചെയ്യുന്നതും, കോടികൾ ജന്മത്തിലെ പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു. ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: “ഹേ സൂതാ, കാർത്തിക മാസത്തിലെ ഉത്തമമായ വ്രതത്തിന്റെ മുഴുവൻ ക്രമവും വിശദമായി പറയണം.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ഉത്തമനായവരേ, ആശ്വിന പൂർണിമയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിയാണ് കാർത്തിക വ്രതം concentration-ഉടെ ആചരിക്കേണ്ടത്, ഉദ്ബോധിനി ദിവസവരെ.” ദിവസത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, പുരുഷൻ വടക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച് മൂത്രം/മലവിസർജന നടത്തണം, മൗനവും ആത്മനിയന്ത്രണവും പാലിക്കണം; രാത്രിയിൽ തെക്കോട്ട് മുഖം തിരിക്കണം. ഉപയോഗയോഗ്യമായ വെള്ളത്തിൽ, പശു കിടക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും, ശ്മശാനത്തിലും, ഉഴുന്ന് കുഴിയിലും വ്രതം ചെയ്യുന്നവൻ മൂത്രം/മലവിസർജന ചെയ്യരുത്. ഉത്തമമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇതു ചെയ്യരുത്; ശുദ്ധമായ മണ്ണ് എടുത്ത് ഇടത് കൈ കഴുകണം. ശുദ്ധിക്ക് വേണ്ടി, ആദ്യം വെള്ളവും മണ്ണും ഇരുപത് തവണ ഉപയോഗിക്കണം: ലിംഗത്തിൽ ഒരു തവണ, ഗുദത്തിൽ അഞ്ചു തവണ, ഇടത് കൈയിൽ പത്ത് തവണ. ഇരുകൈകളിൽ പത്ത് തവണ, കാലിൽ ഓരോ തവണ മൂന്ന് തവണ; പിന്നെ വായ് കഴുകി, സ്നാനത്തിനുള്ള വ്രതനിശ്ചയം ചെയ്യണം. ദാമോദരനെ ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിച്ച്, ഈ മന്ത്രം ജപിക്കണം: “കാർത്തികയിൽ ഞാൻ പ്രഭാതസ്നാനം ചെയ്യുന്നു, ജനാർദനാ.” ദാമോദരന്റെ സുഖത്തിനായി, രാധയോടൊപ്പം, പാപനാശകനായ ശ്രീകൃഷ്ണനെ, ജലത്തിൽ കിടക്കുന്ന കൃഷ്ണനെ, പദ്മനാഭനെ നമസ്കരിക്കുന്നു. “രാധയോടൊപ്പം നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു; ഈ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കണം, ദയവായി അനുഗ്രഹിക്കണം.” പിന്നെ, ബ്രാഹ്മണാ, സ്നാനം ചെയ്ത്, നിർദേശിച്ച തിലകമിടണം. നിർദ്ദിഷ്ട തിലകമില്ലാതെ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും ഫലശൂന്യമാണ്—ഇത് സത്യം. തിലകമില്ലാത്ത ശരീരത്തെ കാണരുത്; കണ്ടാൽ സൂര്യനെ നോക്കണം. ഒരു ചണ്ഡാലനും തിലകമിടുന്ന ശുദ്ധവൃത്തനായാൽ, അവൻ പൂജ്യനാണ്, സംശയമില്ല; എന്നാൽ, തിലകമുറിഞ്ഞവൻ—അവന്റെ നെറ്റിയിൽ എപ്പോഴും ശ്വാനഭക്ഷകന്റെ അടയാളം ഉണ്ട്, സംശയമില്ല. പ്രഭാതകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഹരിയുടെ പ്രിയയെ പൂജിക്കണം. ഭക്തിയോടെ, ബ്രാഹ്മണാ, പാപനാശകമായ തുളസിയെ പൂജിക്കണം. പൗരാണികകഥകൾ കേട്ട ശേഷം, മനസ്സ് ശ്രീഹരിയിൽ സ്ഥിരമായി സ്ഥാപിക്കണം. ഭക്തിയോടെ, വ്രതം പാലിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണനെ നിർദേശപ്രകാരം പൂജിക്കണം; മറ്റൊരാളുടെ ഇരിപ്പിടം, ഭക്ഷണം, കിടക്ക, ഭാര്യ എന്നിവ എപ്പോഴും ഒഴിവാക്കണം. ബ്രാഹ്മണാ, ഇവ എല്ലാം ഒഴിവാക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് കാർത്തികയിൽ: സൗവീര, മാഷ്, മാംസം, തേയും.