സൂതൻ ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: രാധയും കൃഷ്ണനും പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി, രാവിലെ സ്നാനം ചെയ്യണം; ഭക്തിയോടെ, മനസ്സോടെ രാധയും ദാമോദരനും ആരാധിക്കണം. മാംസാദി ഭക്ഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭഗവാന്റെ സേവനത്തിൽ ഭക്തി പുലർത്തുന്ന സ്ത്രീ, അതി ദുർലഭമായ ശ്രീഹരിയുടെ വാസസ്ഥലമായ ഗോലോകം പ്രാപിക്കുന്നു. കാർത്തിക മാസത്തിൽ രാധയും ദാമോദരനും ധൂപവും ദീപവും അർപ്പിക്കുന്നവൾ, പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതയാകുന്നു, വിഷ്ണുവിന്റെ വാസസ്ഥലം പ്രാപിക്കുന്നു. കാർത്തികയിൽ വീട്ടിൽ രാധയും ദാമോദരനും വസ്ത്രം അർപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീ, ദീർഘകാലം ശ്രീഹരിയോടൊപ്പം വാസം ചെയ്യുന്നു. കാർത്തിക മാസത്തിൽ സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കളും മാലകളും അർപ്പിക്കുന്നവൾ, വൈകുണ്ഠത്തിലെ ഭവനത്തിൽ എത്തുന്നു. സുഗന്ധം, ഭോജനനൈവേദ്യം, ശർക്കര മുതലായവ അർപ്പിക്കുന്നവൾ, വിഷ്ണുവിന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. കാർത്തികയിൽ രാധയും ദാമോദരനും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ദ്വിജനു എന്തെങ്കിലും അർപ്പിച്ചാൽ, ആ സ്ത്രീയുടെ പൂണ്യം കുറയില്ല. കാർത്തിക മാസത്തിൽ രാവിലെ ഭക്തിയോടെ രാധയും ദാമോദരനും ആരാധിക്കുന്ന സ്ത്രീ, നരകത്തിൽ ദീർഘകാലം പോകേണ്ടി വരില്ല. ഓരോ ജന്മത്തിലും അവൾ സ്വന്തം ദേശത്ത് വിധവയായി ജനിക്കുന്നു; മുൻപ് ഭർത്താവിന്റെ സ്നേഹവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ട്രേതായുഗത്തിൽ, സൗരാഷ്ട്ര ദേശത്ത് ശങ്കര എന്നൊരു ശൂദ്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് കലിപ്രിയ. അവൾ എപ്പോഴും മറ്റൊരു പുരുഷനോട് ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; ഭർത്താവിനെ അവൾ ഗൃഹമാംഗം പോലെ കാണുകയില്ല: “ഈ ഭർത്താവ് എനിക്കു യോഗ്യനല്ല; എന്റെ നാഥൻ മറ്റാണ്,” എന്നായിരുന്നു അവളുടെ ചിന്ത. ഈ ചിന്തയോടെ, അവൾ ഭർത്താവിന് അവശിഷ്ടം ഭക്ഷണം നൽകും; ദുഷ്ടസംഗതിയിൽ മദ്യം, മാംസം എന്നിവ കഴിക്കും. ഇഷ്ടം പോലെ കടുപ്പം കാണിച്ച്, ഭർത്താവിനെ നിരന്തരം ദൂഷിക്കും; അവൻ്റെ പാദധൂളിയിൽ അവൾ വീണുപോകും—എങ്കിലും മരണമില്ല. കുഴപ്പത്തിൽപ്പെട്ട അവൾ ഹൃദയത്തിൽ ചിന്തിച്ചു: “ഇവൻ മരിച്ചാൽ, ഞാൻ എന്റെ പ്രിയനോടൊപ്പം ഇഷ്ടം പോലെ ആസ്വദിക്കും.” അവൾ തന്റെ പ്രിയനോടൊപ്പം പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടു; ഒരു രാത്രിയിൽ ഭർത്താവ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ, അവൾ കത്തി കൊണ്ട് അവന്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചു. പ്രിയന്റെ خاطر, ഭർത്താവിനെ കൊന്ന്, അവൾ നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്ത് പോയി; എന്നാൽ, അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ഒരു കടുവ അവളുടെ പ്രിയനെ തിന്നു. ഇത് കണ്ട അവൾ കരഞ്ഞ്, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് വീണു; ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് ബോധം ലഭിച്ചപ്പോൾ, അവൾ ദയയോടെ വിലപിച്ചു. കലിപ്രിയ പറഞ്ഞു: “ഭർത്താവിനെ കൊന്ന്, മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം വന്ന ഞാൻ, വിധിയുടെ കൃപയാൽ, കടുവ എന്റെ പ്രിയനെയും ഭർത്താവിനെയും തിന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, എവിടെ പോകും? വിധി എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.” തുടർന്ന്, കലിപ്രിയ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി; ഭർത്താവിന്റെ തല വായിൽ വച്ച് അവൾ വിലപിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: “അയ്യോ, നാഥാ, ഞാൻ ചെയ്ത ഭയാനക കൃത്യത്തിന്, ഞാൻ എങ്ങിനെ ലോകങ്ങളിൽ പോകും? പറയൂ, ഭർത്താവേ, ചിന്തയിലോ വാക്കിലോ എങ്കിലും.” “നാഥാ, ഞാൻ ഇഷ്ടം പോലെ ദൂഷ്യും; നീ കടുപ്പം പറഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല, കാരണം എനിക്ക് കുറ്റമില്ല.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഭർത്താവിന്റെ പാദത്തിൽ നമസ്കരിച്ച്, അവൾ മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; അവിടെ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ധാരാളം ധർമ്മശീലികളെയും, സ്ത്രീകളെയും കാണുന്നു. അവർ ഉർജമാസത്തിൽ, നർമദാനദിയിൽ, പുലർച്ചെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നു; രാധയും ദാമോദരനും ആരാധിക്കുന്നു. അവൾ ഉത്സവശോഭയോടും, ശംഖധ്വനിയോടും, സുഗന്ധം, പൂക്കൾ, ധൂപം, ദീപം, വസ്ത്രം, വിവിധ ഫലങ്ങൾ എന്നിവയോടെ ആരാധന നടക്കുന്നത് കാണുന്നു. ഇവർ ഭക്തിയോടെ, വായിൽ മധുരസുഗന്ധം നിറഞ്ഞ്, കലിപ്രിയ വിനയത്തോടെ ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?” സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: “ശുഭമായ ഉർജമാസത്തിൽ, രാധയും ദാമോദരനും ആരാധിക്കുന്നു, അമ്മേ; പാപങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്ന പവിത്രപൂജയാണ് ഇത്.” “ലക്ഷം ജന്മങ്ങളിലെ പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു, ഭവനം ശുദ്ധമാകുന്നു, ഹരിദിനത്തിൽ, മൃഗബലി ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈ പൂജ ചെയ്താൽ.” പൂർണിമയിൽ, കലിപ്രിയ ശുദ്ധയായി മരിച്ചു; യമദൂതർ വേഗത്തിൽ അവളുടെ വസതിയിൽ എത്തി. അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ, കോപത്തോടെ, ത്വക്ക് കയറിൽ അവളെ ബന്ധിച്ചു; അപ്പോൾ വിഷ്ണുദൂതർ പൊൻവിമാനത്തിൽ എത്തി. പൂമാലകൾ ധരിച്ച്, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, കമലങ്ങൾ കയ്യിൽ പിടിച്ച്, ചക്രത്തിന്റെ ജലധാരയിൽ യമദൂതരെ ഇടിച്ചു, അവർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ പൊൻവിമാനത്തിൽ, രാജഹംസകൾ കയറ്റിയ, ദൂതരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, വിഷ്ണുവിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ എത്തി. അവിടെ ദീർഘകാലം, ഇഷ്ടം പോലെ ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. കാർത്തികയിൽ രാധയും ദാമോദരനും ആരാധിക്കുന്നവർക്കും ഇതേ ഫലം ലഭിക്കും. പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈ പൂജയിലൂടെ അവൾ ആകർഷകമായ ഗോലോകം പ്രാപിച്ചു; ഭക്തിയോടെ ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവർക്കും, ഭക്തിയോടെ ചെയ്ത സ്ത്രീകൾക്കും, ലക്ഷം ജന്മങ്ങളിലെ പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു. ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: “സൂതാ, കാർത്തിക മാസത്തിലെ ഉത്തമമായ വ്രതത്തിന്റെ മുഴുവൻ ക്രമവും, നിയമങ്ങളും വിശദമാക്കി പറയണം.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: “ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണേ, ആശ്വിന പൂർണിമയിൽ തുടങ്ങി, ഉദ്ബോധിനി ദിനം വരെ, കാർത്തിക വ്രതം മനസ്സോടെ ആചരിക്കണം.” ദിവസത്തിൽ, വൃദ്ധൻ, മൂത്രം-മലമൊഴിക്കാൻ വടക്ക് മുഖം നോക്കണം, മൗനവും ആത്മനിയന്ത്രണവും പാലിക്കണം; രാത്രിയിൽ, തെക്ക് മുഖം നോക്കണം. ഉപയോഗയോഗ്യമായ വെള്ളത്തിൽ, പശുവിന്റെ കളത്തിൽ, ശ്മശാനത്തിൽ, പുഴു കുഴിയിൽ, വ്രതം ആചരിക്കുന്നവൻ മൂത്രം-മലമൊഴിക്കരുത്. ഉത്തമ സ്ഥലങ്ങളിൽ, മൂത്രം-മലമൊഴിക്കരുത്; ശുദ്ധമായ മണ്ണെടുത്ത്, ഇടത് കൈ കഴുകണം. ശുദ്ധിയ്ക്കായി, വെള്ളവും മണ്ണും ഇരുപത് തവണ ഉപയോഗിക്കണം: ലിംഗത്തിൽ ഒരിക്കൽ, അനുസിൽ അഞ്ചു തവണ, ഇടത് കൈയിൽ പത്ത് തവണ. ഇരുകൈകളിലും പത്ത് തവണ, കാലിൽ മൂന്ന് തവണ വീതം കഴുകണം; പിന്നീട് വായ് ശുദ്ധമാക്കി, സ്നാനത്തിനായി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യണം.