വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: ദേവി തന്റെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് തന്റെ സ്വസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. ദേവിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കംസൻ വലിയ ദുഃഖത്തിലായി. അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ സഹോദരി പൂതനയോട് പറഞ്ഞു: "നന്ദന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുക; വഞ്ചനയിലൂടെ ആ മകനെ കൊല്ലുക; അങ്ങനെ നീ ഇച്ഛിക്കുന്നതിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ലഭിക്കും." പിന്നെ കംസൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "എന്റെ ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിന്നെ അയയ്ക്കുന്നു; ദയയുള്ളവളേ, വേഗം പോ." കംസന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ച പൂതന, അസുരിയായ അവൾ, ഗോക്കുലത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. മോഹിനിയായ ഒരു സുന്ദരിയായി രൂപം മാറ്റി, പൂതന ഗോക്കുലിൽ കടന്നു. അവളുടെ നെഞ്ചിൽ വിഷം മറച്ച്, ആ ബാലനെ കൊല്ലാൻ അവൾ സമീപിച്ചു. ഗോപുരം വഴി ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ പശുപാലകന്റെ വീട്ടിൽ കടന്ന അവൾ, അകത്തു ചെന്നു, കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത്, തന്റെ വിഷമുള്ള മുലകുടി കൊടുത്തു, അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. ഇതിനു ശേഷം, ആ ബാലൻ കാർട്ടും, തൃണാവർത്തനും മറ്റ് അസുരന്മാരെയും കീഴടക്കി, കലിയയെ ജയിച്ച്, പിന്നീട് മഥുര നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ എത്തിയ ശേഷം, ക്രൂരനായ കംസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു; കംസന്റെ മല്ലന്മാരേയും അവൻ ജയിച്ചു. ഇങ്ങനെ, രാജാവേ, വിഷ്ണുവിന്റെ ജന്മാഷ്ടമി വ്രതത്തിന്റെ കഥ ഞാൻ പറഞ്ഞുതന്നു. ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു; ഇതിലും കൂടുതൽ എന്ത് സംഭവിക്കാനുണ്ട്? ആരായാലും, പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ, ഹരിയുടെ ഈ വ്രതം ആചരിച്ചാൽ അതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കും. അപരിമിതമായ ഐശ്വര്യവും ഈ ജീവിതത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നേടുകയും ചെയ്യും. മുമ്പ് കുത്തിയ ദിനങ്ങളും മൂന്നാം, ആറാം ദിവസങ്ങളും ആചരിക്കരുത്. അഷ്ടമിയും പതിനൊന്നും ചേർന്നാൽ, അർത്ഥം, ധർമ്മം, കാമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അതു ഒഴിവാക്കണം; ഏഴാം ദിവസത്തോടൊപ്പം അഷ്ടമി വന്നാൽ അതും ഒഴിവാക്കണം. നക്ഷത്രം ഇല്ലെങ്കിലും, അഷ്ടമിയും നവമിയും ചേർന്നാൽ ആചരിക്കാം; സൂര്യോദയത്തിൽ അഷ്ടമി അവസാനിക്കുകയും നവമി തുടങ്ങുകയും ചെയ്താൽ അതും സ്വീകരിക്കാം. അഷ്ടമി മുഴുവൻ രോഹിണിയോടൊപ്പം വന്നാൽ, അല്ലെങ്കിൽ ബുധനാഴ്ച രോഹിണിയോടൊപ്പം അഷ്ടമി വന്നാൽ, അതും ശ്രേഷ്ഠം. രാജാവേ, തിങ്കളാഴ്ച അഷ്ടമി വന്നാൽ അനേകം വ്രതങ്ങൾ വേണ്ട; സൂര്യോദയത്തിൽ നവമി അല്പം പോലും ഉണ്ടായാൽ—തിങ്കളോ ബുധനോ—അത് അപൂർവ്വം, ശതാബ്ദികളിൽ പോലും കിട്ടാമോ എന്നു സംശയമാണ്. നക്ഷത്രം ഇല്ലാതെ അഷ്ടമി-നവമി ചേർന്നാൽ ആചരിക്കരുത്. ഏഴാം ദിവസം കുത്തിയാലും അഷ്ടമി രോഹിണിയോടൊപ്പം വന്നാൽ ആചരിക്കാം; കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ അഷ്ടമി ഒരു നിമിഷം പോലും വന്നാലും അതു സ്വീകരിക്കാം. അഷ്ടമി നവമിയോടെ ചേർന്നാൽ സ്വീകരിക്കാം, പക്ഷേ ഏഴാം ദിവസത്തോടൊപ്പം വന്നാൽ വേണ്ട; പ്രത്യേകിച്ച് ബുധനോ തിങ്കളോ ആയാൽ അതു വളരെ ശ്രേഷ്ഠം. നവമിയോടൊപ്പം അഷ്ടമി വന്നാൽ അനേകം കുടുംബങ്ങൾക്കും മോക്ഷം ലഭിക്കും; ഏഴാം ദിവസം ചേർന്നാൽ ചെറിയ പിഴവുണ്ടായാലും ഒഴിവാക്കണം. ഒരു തുള്ളി മദ്യം തൊട്ട പാത്രം ഗംഗാജലമാകുന്നതുപോലെ, ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ. ഇതിനകം ദിലീപൻ ചോദിച്ചു: "ആദ്യമായി ആരാണ് ഈ വ്രതം സ്ഥാപിച്ചത്? ആരാണ് ഇതു വെളിപ്പെടുത്തിയത്? എന്ത് ഫലവും പുണ്യവും ഉണ്ടെന്നു ദയവായി പറയൂ, മഹാമുനിയേ." വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: ചിത്രസേന എന്ന മഹാരാജാവ് വലിയ പാപങ്ങളിൽ ലീനനായിരുന്നു; സ്ത്രീകളുമായി നിരോധിതമായി പെരുമാറി, ബ്രാഹ്മണനിൽ നിന്ന് പൊന്നു മോഷ്ടിച്ചു. മദ്യപാനത്തിൽ സദാ സന്തുഷ്ടനും, അർത്ഥമില്ലാതെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നതിലും സന്തോഷവാനും, പാപങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടും ജീവഹിംസയിൽ ആഗ്രഹവാനുമായിരിന്നു. ചണ്ഡാളരെയും पतിതരെയും കൂട്ടുകാരാക്കിയിരിന്നു. ഒരു ദിവസം, വനത്തിൽ കടുവയുണ്ടെന്നറിഞ്ഞ രാജാവ്, അതിനെ ചുറ്റി സൈനികരെ സൂക്ഷ്മമായി നിർദ്ദേശിച്ചു: "ഞാനാണ് ഇതിനെ കൊല്ലുന്നത്; മറ്റാരെങ്കിലും കുത്തിയാൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെടും." കടുവ രാജാവിന്റെ വഴി പിന്തുടർന്നു. ലജ്ജിച്ചെങ്കിലും രാജാവ് കടുവയെ പിന്തുടർന്നു, കൊന്നുതീർക്കാൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, അനേകം കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചു. വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടി, സന്ധ്യാകാലത്ത് യമുനാ തീരത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, അഷ്ടമി രോഹിണിയോടൊപ്പം ചേർന്നിരുന്ന, അതു രാജാവിന്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു. അടുത്ത ദിവസം, യമുനയിൽ, ഒരു പെൺനായ്ക്കൊപ്പം വിവിധ നൈവേദ്യങ്ങളും സുഗന്ധവും ദീപങ്ങളും അർപ്പിച്ച് വ്രതം ആചരിച്ചു. സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളും കുങ്കുമം പോലുള്ള മനോഹരമായ വസ്തുക്കളും, ഗുണസമ്പന്നമായ ഭക്ഷണവും കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ മനസ്സിൽ ആഹാരം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹം ഉയർന്നു. രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ഭക്ഷണം ഇല്ലാത്തതിനാൽ എന്റെ ജീവൻ ഉടൻ വിടരും, ഇത് ഉറപ്പാണ്." സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: "പാപരഹിതനായ രാജാവേ, ഹരിയുടെ ജന്മാഷ്ടമിയെന്ന ദിവസം ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്." അഷ്ടമിയിൽ കഴിക്കുന്നവൻ, കഴുകൻ, കഴുത, കാക്ക, പശുമാംസം കഴിക്കുന്നവനോട് തുല്യനാകും. ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർക്കു എന്ത് പാപം വരാറില്ല? ജീവൻ ശരീരത്തിൽ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ വിജയം സാധ്യമല്ല. വ്രതം ആചരിക്കാത്തവർക്കു യമലോകം തന്നെ; അർപ്പിക്കുന്നതെന്തും പിതാക്കന്മാർ സ്വീകരിക്കാറില്ല. ജന്മാഷ്ടമിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ എല്ലാവരും അധോലോകത്തിൽ വീഴും. ഇത് കേട്ട രാജാവ് വ്രതം സ്വീകരിച്ചു. അൽപ്പം പുഷ്പവും സുഗന്ധവും വസ്ത്രവും സന്തോഷത്തോടെ അർപ്പിച്ച്, വ്രതം ആചരിച്ച് അഷ്ടമി കഴിഞ്ഞ് ഉപവാസം അവസാനിപ്പിച്ചു. ഈ വ്രതശക്തിയാൽ, ചിത്രസേനൻ ഹരിയുടെ ലോകത്തേക്ക് എത്തി. ദിവ്യമായ വിമാനത്തിൽ കയറി, പിതാക്കളോടൊപ്പം അവൻ പോയി. മഥുരയിൽ പോയി കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങൾ ദർശിച്ചാൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലം—ജന്മാഷ്ടമി വ്രതം ആചരിച്ചാൽ അതു ലഭിക്കും. ദ്വാരകയിൽ പോയി ഹരിയെ ദർശിച്ചാൽ ലഭിക്കുന്ന മഹാഫലവും, ഈ വ്രതം ചെയ്യുന്ന ദരിദ്രനു ലഭിക്കും. ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: "ദയാസാഗരനായ സുതനേ, ബ്രാഹ്മണന്റെ മഹത്വവും ശ്രേഷ്ഠതയും ദയവായി പറയൂ." സുതൻ പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണൻ എല്ലാ വർണ്ണങ്ങൾക്കും ഗുരുവാണ്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ; ദേവന്മാർക്കു അഭയം, നാരായണൻ തന്നെയാണ് ബ്രാഹ്മണൻ." ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ ഭൂദേവനെന്നു കണ്ടു ഹരിയിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി ആദരിക്കുന്നവർക്കു ഭക്തിയാൽ ഐശ്വര്യവും സകലമംഗലവും വർദ്ധിക്കും. അഹങ്കാരത്താൽ, അനാദരവായി പോലും, ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടു വന്ദനം ചെയ്യാത്തവന്റെ തല ഹരി മുറിക്കണമെന്നു സദാ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ കുറ്റം ചെയ്തിട്ടും അവനെ ദ്വേഷിക്കുന്ന ദുഷ്ടന്മാർ, ഹരിയെ തന്നെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരായി, ഭയങ്കരനായ നരകത്തിൽ പോകും.