മുകുന്ദൻ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ സന്ധ്യാകാലത്ത് എന്റെ വീട്ടിലേക്കു വന്നു. അത്തിഥി സത്കാരത്തിന് അനുസരിച്ചുള്ള രീതിയിൽ ഞാൻ അവനു വിശ്രമിക്കാൻ സ്ഥലം നൽകി, ഭക്ഷണവും ഒരുക്കി. അവൻ തനിക്കിഷ്ടം പോലെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, മനോഹരമായ ഒരു കിടക്കയിൽ വിശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ, അത്യന്തം ഗുരുതരമായ ജ്വരം അവന്റെ ശരീരമാകെ പിടിച്ചു. ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ അംഗത്തും വേദനയിൽ കിടന്ന്, അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയാതെ വന്നു. പ്രഭാതത്തിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, മരണത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, ആ ബ്രാഹ്മണൻ ജീവൻ വിട്ടു. അതിനുശേഷം, ഗുരുവേ, ഞാൻ എല്ലാ നിർദേശപ്രകാരം അവന്റെ സംസ്കാര ക്രിയകൾ പൂർത്തിയാക്കി; അവന്റെ അസ്ഥികൾ ഗംഗയിൽ യുക്തമായ രീതിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു. ആ സൽക്കർമ്മഫലത്താൽ, എന്റെ അസ്ഥികളും ഈ ബ്രഹ്മദേവൻ സൃഷ്ടിച്ച, ഭാഗ്യദായകമായ കോശലാ എന്ന പുണ്യസ്ഥലത്താണ് വീണത്. നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ആ ബ്രാഹ്മണൻ ദിവ്യപ്രഭയോടെ ദേവതയെപ്പോലെ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞത്, മുകുന്ദൻ ഒരു കള്ളനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നത്, എന്നാൽ ഈ പുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ കൃപയാൽ സ്വർഗം പ്രാപിച്ചു എന്നതും ആണു. ഇങ്ങനെ, മുകുന്ദന്റെ കഥയും കലിന്ദിയുടെ മഹിമയെക്കുറിച്ചുള്ള വിഭാഗത്തിൽ പദ്മപുരാണത്തിലെ ഇരുപതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. നാരദൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ഭാഗ്യശാലിയേ, ഞാൻ മുകുന്ദന്റെ അത്ഭുതകഥ നിനക്കു പറഞ്ഞുതുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഇനി ചണ്ഡക എന്ന കശവൻ്റെ കഥ കേൾക്കൂ. മുകുന്ദൻ, ബ്രാഹ്മണൻ, ചണ്ഡക എന്ന കശവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം ആ സംഭവത്തിന്റെ വാർത്ത നഗരവാസികൾ കേട്ടു. അവർ രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി, സുതാര്യമാക്കി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ചണ്ഡക എന്ന കശവൻ മുൻനിര ബ്രാഹ്മണനായ മുകുന്ദനെ കൊന്നു. അവൻ ധാരാളം ധനം കൈവശം വെച്ചു. അതു ശരിയാണെങ്കിൽ തിരികെ കൊടുക്കണം. ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനും ദുഷ്ടരുടെ ശാസകനുമാണ് രാജാവു." ഇതു കേട്ട രാജാവിന് ക്രോധം കയറി, കണ്ണുകൾ ചുവന്നവനായി, അടുത്തുനിന്നിരുന്ന മന്ത്രിയോട് പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദുഷ്ടനെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക. അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ തന്നെ ശിക്ഷിക്കും. എഴുന്നേൽക്കൂ, നീചനേ; സജ്ജനരുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കണം. രാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങൾ കള്ളന്മാരാൽ പീഡിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അവരെ സംരക്ഷിക്കാത്ത രാജാവിന് നരകമാണ് വിധി." രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയോടെ മന്ത്രിയും രാജാവും കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി, നൂറുകണക്കിന് സൈനികരോടൊപ്പം മുകുന്ദന്റെ വീട്ടിലെത്തി. അവിടെയുള്ള ബന്ധുക്കളോട് ചോദിച്ചു: "മുകുന്ദനെ ആരാണ് കൊന്നത്? സത്യമായിട്ട് പറയൂ." മന്ത്രിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ബ്രാഹ്മണന്റെ ബന്ധുക്കൾ മറുപടി നൽകി: "മുകുന്ദനെ ഭയാനകനായ കശവൻ ചണ്ഡകയാണ് കൊന്നത്. അവൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തലയണ ഇടിഞ്ഞുവീണു. അതെല്ലാം മുകുന്ദന്റെ ഭാര്യ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കണ്ടു. ആ പാപിയെ, ദുഃഖസാഗരത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നവനെ, നാം എന്ത് ചെയ്യും?" ഇത് കേട്ട മന്ത്രിയ് കശവന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, കുറെ സൈനികരോടൊപ്പം അകത്തു കയറി. കശവൻ കിടക്കയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ തന്നെ സൈനികർ അവനെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു കുഴഞ്ഞു കിടന്ന അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു. "എന്ത്, എന്ത്?" എന്ന് ഉണർന്ന കശവൻ അവരെ കണ്ടു. അപ്പോഴാണ് രാത്രി ചെയ്ത പാപം ഓർത്ത്, യമനെ തലക്കു മുകളിൽ കാണുന്നതുപോലെ തല താഴ്ത്തി നിശ്ബദ്ധനായി നിന്നത്. മന്ത്രിയും സൈനികരും ചേർന്ന് അവനെ പിടിച്ച് രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുപോയി. "രാജാവേ, ബ്രാഹ്മണഹത്യ ചെയ്ത ഭയാനകനായ കശവൻ ഇതാ. രാജാവേ, നിങ്ങൾ ആജ്ഞ ചെയ്താൽ ഞാൻ ഉടൻ നിർവഹിക്കും," എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ രാജാവ് പറഞ്ഞു: "മന്ത്രിയേ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കൂ. ചന്ദ്രഭാഗാ എന്ന ഈ നദി വിശുദ്ധിയും ഉത്തമത്വവും ഉള്ളതാണ്. ഇവിടെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചവർ ദേവലോകം പ്രാപിക്കും. അതിനാൽ ഈ പാപിയായ കശവനെ ഇവിടെ കൊല്ലരുത്. നദിയുടെ അതിരുകൾക്കു പുറത്തു, അഞ്ചു കോശ ദൂരത്തിൽ, അവൻ അതി ലംഘിച്ചാൽ അവൻ വേദനാപൂർണ്ണമായ നരകങ്ങളിൽ പോകട്ടെ." ഇങ്ങനെ രാജാവിന്റെ നിർദേശപ്രകാരം മന്ത്രിയ് ചണ്ഡകനെ കൊല്ലാൻ ചണ്ഡാലന്മാരെ അയച്ചു. അവർ ചന്ദ്രഭാഗയുടെ അകറ്റത്തേക്ക്, രണ്ടു യോജന ദൂരത്തിൽ, അവനെ കൊണ്ടുപോയി, അവന്റെ തല വേർപെടുത്തി. പാപിയുടെ ആത്മാവ് മാര പ്രദേശത്ത് ഒരു മഹാ സർപ്പമായി പുനർജനിച്ചു—കാലസ്വരൂപം, ധവമരത്തിന്റെ കുഴിയിലിരിക്കുക, വിഷം തീപോലെ ഉണരുന്ന വായ്. ഉണക്കിയ ധവമരത്തിൽ തീപടരുന്നതുപോലെയോ, ഒരു കുളം സൂര്യന്റെ ഊഷ്മാവിൽ ഉണങ്ങുന്നതുപോലെയോ, ആ പാപിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആ വനഭാഗം മുഴുവൻ ഉണങ്ങി, പശുക്കൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പുല്ലും സസ്യങ്ങളും നശിച്ചു. ഒരു ദിവസം ദക്ഷിണഭാഗത്തു നിന്നൊരു ചരക്കുയാത്രാസംഘം, നാരായണമഹർഷിയുടെ പുണ്യാശ്രമമായ ബദരിയിലേക്ക് യാത്രയായിരുന്നു. ആ സംഘം വഴിയിൽ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ, തനിക്കൊപ്പം തടി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ, ചിരുദ്വാരമില്ലാത്ത ഒരു പെട്ടിയിൽ അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ച后的 അസ്ഥികൾ സൂക്ഷിച്ചു, അതിനെ തോളിൽ ചുമന്ന് ഗംഗയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. അവനും ആ സർപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന വനത്തിലേക്ക് എത്തി, ഒരു ശാന്തമായ സ്ഥലത്ത് ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച പെട്ടി വച്ചുവച്ചു. അപ്പോൾ സർപ്പം അവിടെ വന്നു, തനിക്കു കവിള് ഉയർത്തി ഇരുമ്പ് ദണ്ഡിൽ അടിച്ചു, പെട്ടി അല്പം തുറന്നു. അകത്തേക്ക് കയറി. പിന്നെ ദണ്ഡു തിരിച്ചെത്തി പെട്ടി അടച്ചു, സർപ്പം അകത്തു കുരുങ്ങി, വിഷം നിറഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ അവിടെ തന്നെ ശാന്തമായി കിടന്നു.