സൂതൻ പറഞ്ഞു: മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നിന്റെ ചോദ്യം അത്യന്തം ഉത്തമവും, എല്ലാ മംഗലവും നൽകുന്നതുമാണ്. ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ പറയാം—ഇത് ശ്രവിക്കുന്നവരുടെ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനായവനേ, വിഷ്ണുവിന് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാഹ്മണന് ഒരു മണ്ണ് വീട് സമർപ്പിക്കുന്നവൻ നേടുന്ന ഫലത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. അത്തരം ദാനങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ, പാപരഹിതനായി, വിഷ്ണുലോകത്തിൽ സദാ വിശിഷ്ടമായൊരു മഹലിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു; അവിടെ അവൻ ആദരപൂർവ്വം സന്നിഹിതനാകുന്നു. ആരെങ്കിലും വിഷ്ണുവിനോ ബ്രാഹ്മണനോ ഒരു രാജമഹൽ സമർപ്പിച്ചാൽ, അവൻ നിർബന്ധമായും ഹരിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് എത്തി സ്വർഗത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു. ജീവിതാവസാനത്തിൽ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, അവൻ വിഷ്ണുവിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു; അവൻ അനേകം ബന്ധുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് സ്വർണ്ണമയമായ മഹലിൽ തനിക്കിഷ്ടമനുസരിച്ച് സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു. മഹർഷിയേ, ബ്രാഹ്മണനെ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള പുണ്യം അളക്കാനാവില്ല; സകലവും സാദ്ധ്യമാക്കുന്ന സ്രഷ്ടാവിന് മാത്രമാണ് അതറിയാൻ കഴിയുക. ഭൂമിയിലെ പൊടികണികളും മഴത്തുള്ളികളും എണ്ണാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ബ്രാഹ്മണസ്ഥാപനത്തിന്റെ ഫലമത്രയും സ്രഷ്ടാവിനും എണ്ണാനാവില്ല. പണ്ടൊരിക്കൽ നാരദൻ ബ്രഹ്മാവിനോടു ലോകചക്രത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു; അപ്പോൾ സ്രഷ്ടാവ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയാം, മഹർഷിയേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ദ്വാപരയുഗത്തിൽ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, വാരനാരി എന്ന മനോഹരമായൊരു വേശ്യയുണ്ടായിരുന്നു—സുന്ദരമായ മുടിയുമായും മാൻകണ്ണുകളുമായും സുലഘു കമരുമായും ആകർഷകമായ പുഞ്ചിരിയുമായുമുള്ളവൾ. ചഞ്ചലാപാംഗി എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ട അവൾ ഒരിക്കല് മറ്റൊരു ദേശത്തേക്ക് പോയി; എല്ലാ പാപങ്ങളിലും കുഴഞ്ഞ അവൾ നരകത്തിലേക്ക് വീഴേണ്ടതായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നദി കടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവൾ ഒരു ദേവാലയത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവിടെ കുറേ നേരം ഇരുന്ന്, അവൾ പാനസപ്പാകം ചവച്ചു. അതിന്റെ ശേഷിപ്പായ പൊടി, കൗതുകത്താൽ, അവൾ ദേവാലയത്തിലെ ഭിത്തിയുടെ താഴേ ഭാഗത്ത് പുരട്ടിവെച്ചു; പിന്നെ കാമവും ധനവും ആഗ്രഹിച്ച് അവൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, ഒരാൾക്കൊപ്പം രഹസ്യസംഗമം അപ്രത്യക്ഷമായി ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടു; അർദ്ധരാത്രിയിൽ കാട്ടിൽ ആകെയുള്ള സ്ഥലത്ത് ആ വേശ്യ bewildered ആയി എത്തി. എന്നാൽ, കച്ചവടക്കാരൻ അവിടെ എത്തിയില്ല. അവൾ വിഷമത്തോടെ, "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ട് എന്റെ പ്രിയൻ വരാത്തത്? പാമ്പോ പുലിയോ അവനെ തിന്നുകളഞ്ഞോ?" എന്നിങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. "അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം പോയോ? എനിക്കറിയാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ അവനുണ്ടായിരുന്നോ?" എന്നിങ്ങനെ അവളുടെ മനസ്സിൽ സംശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞു. ഭടന്മാരുടെ ഭയത്താൽ അവൾ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല; രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് വഴിയെ തടഞ്ഞു. അതിനിടയിൽ, ആകൃതിയെ മാറ്റാൻ കഴിവുള്ള ഒരു പുലി, വിശപ്പിനാൽ ഉന്മാദമായ്, യമന്റെ todayയാൽ അയച്ചത് പോലെ, അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, യമധർമരാജാവിന്റെ ദൂതന്മാർ, കനത്ത കാറ്റുപോലുള്ള ഭയാനക ശബ്ദങ്ങളോടെ, മലനിരകളിൽ നിന്ന് അവളെ പിടിക്കാൻ എത്തി. അവർ വളഞ്ഞ കാലുകളും വക്രമായ മുഖങ്ങളും ഉയർന്ന മൂക്കുകളും അനേകം പല്ലുകളും ധരിച്ചവരും, തോൽകയറുകളും ദണ്ഡങ്ങളും കൈവശം വച്ചവരുമായിരുന്നു; പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ടവരും. ആ ഭയാനക ദൂതന്മാർ വേശ്യയെ തോൽകയറാൽ കെട്ടി പിടിച്ചു. എന്നാൽ, അപ്പോൾ തന്നെ, പുഷ്പമാലകളും ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, പദ്മം എന്നിവയും അണിഞ്ഞു, ഗംഭീരമായ കറുത്ത മേഘംപോലും, കമലസദൃശ്യമായ മുഖവുമുള്ള വിഷ്ണുദൂതന്മാർ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മനോഹരമായ കുണ്ദലങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും മൂക്കുപൂവുമിട്ടു, അവർ ആ പാതയിൽ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, യമദൂതന്മാരെ കണ്ടു. വിഷ്ണുദൂതന്മാർ ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഇങ്ങനെ ഭയാനകമായ ആകൃതിയുമായി? ഈ വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രിയങ്കരിയായവളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു?" ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടൻ, യമദൂതന്മാർ അവിടം വിട്ടുപോയി. അതോടെ, കോപത്തോടെ, ശക്തരായ വിഷ്ണുദൂതന്മാർ യമദൂതന്മാരെ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി. സൂര്യനേയും മറികടക്കുന്ന പ്രകാശമുള്ള ചക്രാദിയായായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, മരണദൂതന്മാർ ഭയപ്പെട്ട് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ യമനോടു എല്ലാം വിവരിച്ചു. യമൻ, അത് കേട്ടു, ചിത്രഗുപ്തനോടു ചോദിച്ചു: "ഈ വേശ്യയ്ക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കാൻ എന്താണ് പുണ്യം ഉണ്ടായത്? എല്ലാം വിശദമായി പറയൂ." ചിത്രഗുപ്തൻ പറഞ്ഞു: "ജനനത്തോടെ അവൾ അനേകം പാപങ്ങൾ ചെയ്തു; എന്നിരുന്നാലും, ലോകനാഥനായോ, ചെറിയൊരു പുണ്യവും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇതാണ്. ഒരു ദിവസം, എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, കാമത്തിനും ധനത്തിനും വേണ്ടി ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് അവൾ വേഗത്തിൽ പോയി. അവിടെ ഒരു ദേവാലയത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, പാനസപ്പാകം ചവച്ചു; അവളുടെ കൗതുകത്താൽ ശേഷിപ്പായ പൊടി ഭിത്തിയിൽ പുരട്ടിവെച്ചു. അതിന്റെ ഫലമായി, അവൾ പാപമുക്തയായി; ഇനി അവൾ വൈകുണ്ഠത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് മോചിതയായി." സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഇത് കേട്ട യമദൂതന്മാരും യമനും, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, ശ്രദ്ധയെ മറ്റിടത്തേക്ക് തിരിച്ചു; ആ വേശ്യയും അങ്ങനെ തന്നെ. ദിവ്യമായ ഹംസങ്ങളാൽ വലിച്ചുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, അവൾ വിഷ്ണുലോകത്തിലേക്ക്, വിഷ്ണുദൂതന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് യാത്രയായി. വിഷ്ണുവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അവൾ അവിടെ അനേകം ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം മനോഹരമായ മഹലിൽ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് വസിച്ചു. ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, ആരെങ്കിലും ഭക്തിയോടെ ഹരിയുടെ ഭവനത്തിൽ ചെറിയൊരു പൊടിപോലും സമർപ്പിച്ചാൽ, അവൻ നേടാത്ത പുണ്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിയില്ല. യാരെങ്കിലും ഈ ഭക്തിഗദ്യം ഭക്തിപൂർവ്വം പാരായണം ചെയ്താൽ അല്ലെങ്കിൽ ശ്രവിച്ചാൽ, അവൻ എല്ലാപാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി ഹരിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എത്തും. അപ്പോൾ ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: ജ്ഞാനിയായവനേ, നല്ല മനസ്സുള്ള ഒരാൾ ലോകസാഗരം കടന്ന് എങ്ങനെ ഗോലോകം പ്രാപിക്കും? രാധയുടെ അഷ്ടമിയുടെ പരമ മഹിമയും ദയവായി പറയും. സൂതൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: പണ്ടേ നാരദൻ ബ്രഹ്മാവിനോടു ഇതു ചോദിച്ചിരുന്നു, മഹർഷിയേ. ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ പറയാം—ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. നാരദൻ ചോദിച്ചു: പിതാമഹാ, സർവ്വശാസ്ത്രജ്ഞനായ ശ്രേഷ്ഠനേ, രാധയുടെ അഷ്ടമിയിൽ, അവളുടെ ജനനം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നതും അതിന്റെ വ്രതഫലവും, അതിനെ ആചരിച്ചവർ ആരൊക്കെയാണെന്നും, അതു പാലിച്ചാൽ ഏതെല്ലാം പാപങ്ങൾ നശിക്കുമെന്നതും ദയവായി വിശദീകരിക്കണമേ.