മഹാഭാഗ്യവാനായ ഒരാൾ തന്റെ ഗുരുവിനെ അവഗണിച്ചതിൽ നിന്നുണ്ടായ പാപംകൊണ്ടു കഠിനമായ ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്നു. അവൻ ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായ പുണ്യതീർത്ഥങ്ങളിൽ ഒന്നു ആയിരുന്ന സ്ഥലത്ത്, അസ്ഥികളുടെ കൂറ്റൻ കൂമ്പാരങ്ങളിൽ വീണു കിടക്കുമ്പോൾ തന്നെ, ഗുരുവിനെ അവഗണിച്ചതിൽ നിന്നുണ്ടായ പാപം അക്ഷണത്തിൽ തന്നെ അകറ്റപ്പെട്ടു. ആ പുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ കൃപയാൽ അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുവാൻ അർഹത നേടി; പതിനാലു ഇന്ദ്രന്മാർ ഭരിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ അവൻ ആനന്ദപൂർവ്വം സ്വർഗത്തിൽ വസിക്കും. യമപുരിയിൽ വസിക്കുന്നവർ പാപികൾക്ക് ഭയാനകരുമായും, ധാർമ്മികർക്കു ആകർഷകരുമായും കാണപ്പെടുന്നു. അവർക്കു സിംഹമുഖങ്ങൾ, ആനയും പന്നിയും പൂച്ചയും പോലുള്ള മുഖങ്ങൾ, വലിയ പല്ലുകൾ, വീർപ്പുമുട്ടുന്ന വയറുകൾ, കുരുടിയുള്ള രോമങ്ങൾ, ദീപ്തിമാന്മാരായ ദേഹങ്ങൾ, നീണ്ട കൈകൾ എന്നിവയുണ്ട്. ഈ മഹാപുണ്യതീർത്ഥത്തിന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ പാപരഹിതനായപ്പോൾ, യമപുരിയിലെ ആ ദൈവികരൂപമുള്ള ജീവികളെ ഞാൻ കണ്ടു. അവർ എല്ലാവരും സത്യസന്ധരും, വിനീതരുമായും നല്ല ആചാരങ്ങൾ പുലർത്തുന്നവരുമായും, ദൈവികാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞും ദിവ്യാംബരങ്ങൾ ധരിച്ചും കാണപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ, പ്രിയമേ, നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു; ഇപ്പോൾ അനുമതി തരിക, ഞാൻ അമരാധിപതിയുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ. നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കേട്ടശേഷം, ആ തപസ്വി തന്റെ ശിഷ്യന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു. ആത്മധാർമ്മികനായ ആചാര്യൻ രണ്ടാമതും ആ ദ്വിജനായ മുകുന്ദനോടു വീണ്ടും ചോദിച്ചു. വേദായനൻ പറഞ്ഞു: ബാല്യകാലം മുതൽ നീ എന്റെ അടുക്കൽ വേദം, വ്യാകരണം തുടങ്ങിയ എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും അധ്യയനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഗുരുവിനോടു വേണ്ടിയുള്ള സേവനവും ഭക്തിപൂർവ്വം നിർവഹിച്ചു. ശാന്തിയും ആത്മനിയന്ത്രണവും പോലുള്ള സദ്ഗുണങ്ങൾ നിന്നിൽ കാണുന്നു. എന്നാൽ, ഗുരുവിനെ അവഗണിച്ചതിൽ നിന്നുള്ള പാപം നിന്നിൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടായി? ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥം എനിക്കു പറയൂ. മുകുന്ദൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപവീത് ധരിപ്പിക്കുന്നവരുടെ നിർദ്ദേശം, വേദം, ഉപവീതം നൽകുന്നവൻ എന്നിവരുടെ നിർദ്ദേശം ഒന്നും ലംഘിച്ചിട്ടില്ല. എന്റെ അച്ഛനമ്മാവനും അമ്മമ്മാവനും ഞാൻ ദാസനായി സേവിച്ചു; ഗുരുവായ നിങ്ങളെയും ഒരിക്കലും അവഗണിച്ചിട്ടില്ല. കുടുംബപുരോഹിതനായ, വേദപാരായണനായ ആചാര്യനോടു എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു; അതു നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ ധാർമ്മികതയുള്ള ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചാൽ, പുരോഹിതന് ഒരു പശുവോ അതിനതുല്യമായ വസ്തുവോ ദാനം ചെയ്യണം. അതു ചെയ്താൽ കുടുംബം ശുദ്ധിയും സ്ഥിരതയും പ്രാപിക്കും. എന്നാൽ, എന്റെ പുത്രൻ ജനിച്ച ശുഭദിനം ഞാൻ ആ കർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചില്ല; അശുദ്ധബുദ്ധിയാൽ അവയെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുടുംബം നശിപ്പിച്ചവനായി. ഈ ദോഷം എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ബാധിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞു; ഇപ്പോൾ അനുമതി തരിക, ദേവാലയത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ സന്നദ്ധനാണ്. വേദായനൻ പറഞ്ഞു: ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥ പ്രദേശത്ത് ഈ ശ്രേഷ്ഠമായ കോശലാ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു; അവളുടെ കൃപയാൽ ജന്മസ്മരണ ലഭിക്കുന്നു. എന്തു പുണ്യഫലത്താൽ നിന്റെ അസ്ഥികൾ ഈ പുണ്യസ്ഥലത്ത് വീണു? മുകുന്ദാ, നീക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. മുകുന്ദൻ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ വൈകുന്നേരം എന്റെ വീട്ടിൽ വന്നു; ഞാൻ ഉചിതമായ ആചാരമനുസരിച്ച് അവനു വാസവും ഭക്ഷണവും നൽകി. അവൻ ഇഷ്ടം പോലെ ഭക്ഷിച്ചു, നല്ല കിടക്കയിൽ വിശ്രമിച്ചു. അർദ്ധരാത്രി, കടുത്ത പനി അവന്റെ ശരീരമാകെ പിടിച്ചു. ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും വേദന അനുഭവിച്ച ബ്രാഹ്മണൻ ഉറക്കമില്ലാതെ കഷ്ടപ്പെട്ടു; പ്രഭാതത്തിൽ മരണം അടുത്തപ്പോൾ അവൻ ജീവൻ വിട്ടു. ഗുരുവേ, ഞാൻ അവന്റെ അന്ത്യസംസ്കാരങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; അസ്ഥികൾ ഗംഗയിലേക്ക് അർപ്പിച്ചു. ആ പുണ്യഫലത്താൽ, ബ്രഹ്മദേവൻ സൃഷ്ടിച്ച, സൗഭാഗ്യപ്രദമായ ഈ കോശലാ തീർത്ഥത്തിൽ എന്റെ അസ്ഥികൾ വീണു. നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ദൈവത്തിൻറെ തിളക്കമുള്ള ആ ബ്രാഹ്മണൻ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. കള്ളന്റെ കയ്യിൽ മരണമേറ്റിട്ടും, ഈ മഹാപുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ കൃപയാൽ സ്വർഗപ്രാപ്തി നേടുന്നതിന്റെ കഥ ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, പതിനായിരത്തയ്യായിരം ശ്ലോകങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഉത്തരഖണ്ഡത്തിലെ കലിന്ദി മഹാത്മ്യത്തിൽ, മുകുന്ദന്റെ കഥയുടെ ഇരുനൂറാമത്തും പത്താമത്തും അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു. നാരദൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ഭഗവതി, ഞാൻ മുമ്പ് മുകുന്ദന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ കഥ പറഞ്ഞുതുടങ്ങി; ഇപ്പോൾ നീ ചണ്ഡക എന്ന കഷായക്കാരന്റെ കഥ കേൾക്കുക. മുകുന്ദൻ എന്ന ബ്രാഹ്മണൻ ചണ്ഡകന്റെ കയ്യിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം, ആ വാർത്ത നഗരവാസികൾ കേട്ടു. അവർ രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ അതു വ്യക്തമാക്കി: "രാജാവേ, മുകുന്ദൻ എന്ന ശ്രേഷ്ഠബ്രാഹ്മണനെ ചണ്ഡകൻ കൊല്ലുകയുണ്ടായി; ഇയാൾ ധനമധികം കവർന്നു. അതു യുക്തമാണെങ്കിൽ തിരികെ നൽകണം. നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനും ദുഷ്ടന്മാരുടെ ശിക്ഷകനുമാണ്." നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഈ വാർത്ത കേട്ട രാജാവ്, കോപംകൊണ്ട കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ചു, സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന മന്ത്രിയോട് പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഉടൻ ആ ദുഷ്ടനെ കൊണ്ടുവരിക; അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും. എഴുന്നേൽക്കൂ, ഏറ്റവും പാപിയായവനേ; സജ്ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കണം. ആരുടെ രാജ്യത്ത് ജനങ്ങൾ ക്രൂരനായ കള്ളന്മാരാൽ പീഡിക്കപ്പെടുന്നു, ആ രാജാവ് അവരെ രക്ഷിക്കാതെ ഇരുന്നാൽ നരകത്തിൽ പോകുന്നു." രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട മന്ത്രിയും രാജാവും കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി, നൂറുകണക്കിന് പടയാളികളോടൊപ്പം മുകുന്ദന്റെ വീട്ടിലെത്തി, ബന്ധുക്കളോട് ചോദിച്ചു: "മുകുന്ദനെ ആരാണ് കൊല്ലിയത്? സത്യമായി പറയൂ." "രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ആ ദുഷ്ടനെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും," മന്ത്രിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ബ്രാഹ്മണന്റെ ബന്ധുക്കൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. ബ്രാഹ്മണന്റെ ബന്ധുക്കൾ പറഞ്ഞു: "മുകുന്ദനെ ക്രൂരനായ കഷായക്കാരൻ കൊല്ലുകയുണ്ടായി. അവൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ തലയണ വീണു. മുകുന്ദന്റെ ഭാര്യയുടെ കണ്ണുകാണുമ്പോൾ തന്നെയാണ് ആ കുറ്റം ചെയ്യുന്നത് അവൻ. ആ പാപിയെ, ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയവനെ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാനാകും?" നാരദൻ പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മന്ത്രിയും, ആ ദുഷ്ടനായ കഷായക്കാരന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി.