വിഷ്ണുവിന്റെ സന്നിധാനം ശുചിത്വത്തിലാക്കുന്നവർ, പിതൃകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നവർ, ദരിദ്രന്മാരോടു കരുണ കാണിക്കുന്നവർ—അവരെ വൈഷ്ണവന്മാരായി അറിയണം. മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്തെയും ബ്രാഹ്മണരുടെ വസ്തുവുകളെയും വിഷംപോലെ പരിഗണിക്കുന്നവർ, ഹരിക്ക് അർപ്പിച്ച ഭക്ഷണം മാത്രമേ കഴിക്കുന്നുള്ളൂ—അവരും വൈഷ്ണവരാണ്. വേദങ്ങളിലേക്കും ശാസ്ത്രങ്ങളിലേക്കും ഭക്തിയുള്ളവർ, തുളസിയുടെ തോട്ടങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ, രാധാഷ്ടമിയുടെ വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവർ—ഇവരും വൈഷ്ണവന്മാരാണ്. ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ മുമ്പിൽ ദീപം അർപ്പിക്കുന്നവർ, മറ്റുള്ളവരെ ദുഷ്പ്രഭാഷണം ചെയ്യാത്തവർ—അവരെയും വൈഷ്ണവന്മാരായി അറിയുക. ജൈമിനി ചോദിച്ചപ്പോൾ വ്യാസൻ ക്രമമായി ഉത്തരം നൽകി. ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ ഗുരുനാഥനിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്, അതാണ് ഞാൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്. ഈ അധ്യായം ഭക്തിയോടെ കേൾക്കുന്ന മഹാത്മാക്കൾ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴുകി വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം പ്രാപിക്കും. ശൗനകാ, ഇനി ഞാൻ മറ്റൊരു പുരാതനധർമ്മം പറയാം—ജൈമിനിയും വ്യാസനും തമ്മിലുള്ള സംവാദം, അതു കേൾക്കുന്നവരുടെ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു. ജൈമിനി ചോദിച്ചു: "ഗുരുനാഥാ, ലോകനാഥന്റെ ക്ഷേത്രം ഒരു പാപി പോലും എങ്ങനെ പ്രാപിക്കും? ദയവായി അതിന്റെ മാർഗം ഇന്ന് എന്നോട് പറയൂ." വ്യാസൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ചുണ്ണാമ്പ് പുരട്ടുന്നവൻ, അവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴുകി ഹരിയുടെ പദം പ്രാപിക്കും. അതുപോലെ, മണ്ണ് പുരട്ടുന്നവനെയുംകുറിച്ച് ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ പറയുന്നു: അവിടെ കാണുന്ന ഓരോ പൊടിയും അത്തോളം ആയിരക്കണക്കിന് യുകങ്ങളിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വാസം ചെയ്യാൻ അവനു സാദ്ധ്യമാകും." പണ്ടേ, ദണ്ഡക എന്നൊരു കള്ളൻ ലോകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു—ബ്രാഹ്മണരുടെ സമ്പത്ത് കവർന്നവൻ, സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലുന്നവൻ, ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ജീവിച്ചവൻ. അവൻ വ്യാജവാക്കുകൾ പറയുന്നവൻ, ക്രൂരൻ, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരിൽ ആശക്തനായവൻ, പശുവിന്റെ ഇറച്ചി ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, മദ്യപാനി, നാസ്തികരോടൊപ്പം നടക്കുന്നവൻ. അവൻ ദ്വിജന്മാരുടെ ഉപജീവനം കവർന്നു, വിശ്വാസം വെച്ചവരുടെ ധനം മോഷ്ടിച്ചു, അഭയം തേടിയവരെ കൊല്ലുകയും വേശ്യകളിൽ ആസ്വാദനമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു ദിവസം, ആ മണ്ടൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കയറുകയും, വിഷ്ണുവിന്റെ സമ്പത്ത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ വാതിലിൽ കയറുമ്പോൾ അവന്റെ കാലുകളിൽ മണ്ണ് ഒട്ടിയിരുന്നു; പെട്ടെന്ന് അവൻ തറയിൽ ഒരു കുഴിയിൽ വീണു. അതിനാൽ അവിടെ നിലം കുഴിയാകുകയും, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകൾകൊണ്ട് പൂട്ടു പൊളിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ഹരിയുടെ ഭവനത്തിൽ കയറി—അത് മനോഹരമായ തൂക്കുകുടകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, രത്നങ്ങളും പൊന്നും നിറഞ്ഞ ദീപങ്ങളാൽ പ്രകാശിച്ചതും, മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു. അനേകം പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതും, പലതരം പാത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, സുഗന്ധിത എണ്ണയുടെ ഗന്ധം പരന്നതുമായിരുന്നു ആ സ്ഥലം. അവിടെ, കള്ളൻ അച്യുതനെ കണ്ടു—പീതാംബരം ധരിച്ച് രാധയോടൊപ്പം മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന കൃഷ്ണനെ. രാധാനാഥനെ വന്ദിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അവൻ പാപരഹിതനായി. പിന്നെ അവൻ ചിന്തിച്ചു: "ഇതെല്ലാം എടുക്കണോ, വേണ്ടയോ? എനിക്കു എന്തു ലഭിക്കും?" സേവനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു കള്ളൻ മാത്രമാണ്; അതിനാൽ ഭൗതിക വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് എന്ന് മനസ്സിൽ ഉറച്ചു. കമലനാഥന്റെ പടവസ്ത്രം നിലത്തു വീഴ്ത്തി, അവൻ വസ്തുക്കൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി, കൈ വിറയച്ചു. ജൈമിനിയേ, വിഷ്ണുവിന്റെ ഭവനത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, മായാപതിയായ ഭഗവാന്റെ ആ വസ്തുക്കൾ വലിയ ശബ്ദത്തോടെ നിലത്തു വീണു. ആഴത്തിലുള്ള ഉറക്കം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൻ ഓടി; എന്തിനാണ്? അനേകം ആളുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു, കള്ളൻ വേഗത്തിൽ സമ്പത്ത് എടുത്തു. പിന്നീട്, ആ കള്ളൻ സമ്പത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് ഭയത്താൽ ഓടി; കാലത്തിന്റെ പാമ്പ് കടിച്ചപ്പോൾ, അവൻ പാപരഹിതനായി മരിച്ചു. യമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, കയ്യിൽ പാശവും ഗദയും പിടിച്ചുള്ള യമദൂതന്മാർ, കുരുതികളിൽ മൂടിയവരും, പല്ലുകൾ പുറത്തുള്ളവരും അവനെ പിടിക്കാൻ എത്തി. അവനെ ചർമ്മപാശത്തിൽ കെട്ടി, കഷ്ടമായൊരു വഴിയിലൂടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി; അവനെ കണ്ട യമൻ, കോപത്തോടെ തന്റെ മന്ത്രിയെ ചോദിച്ചു: "ഈവൻ എന്ത് പാപം അല്ലെങ്കിൽ പുണ്യം ചെയ്തു? എല്ലാം വിശദമായി പറയൂ, സത്യസന്ധനായ സിത്രഗുപ്താ, എന്റെ മുമ്പിൽ." സിത്രഗുപ്തൻ പറഞ്ഞു: "ഭൂമിയിൽ സൃഷ്ടാവൻ സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ പാപങ്ങളും ഈ മോഷ്ടാവൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു—ഇത് ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നു. എന്നാൽ, ലോകനാഥാ, അവനു ഒരു പുണ്യവും ഉണ്ട്; യമുനയുടെ സഹോദരാ, അതു എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." "അവനു എന്ത് പുണ്യമാണ്?" എന്ന് ധർമ്മരാജാവ് ചോദിച്ചു. "അത് സാരം പറഞ്ഞുതരൂ; കേട്ടാൽ ഞാൻ അവനെ യോഗ്യമായതിൽ നിയോഗിക്കും." യമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സിത്രഗുപ്തൻ, ഭയത്താൽ കയ്യുകൂപ്പി തന്റെ പ്രഭുവിനോട് പറഞ്ഞു: "പ്രഭുവിന്റെ സമ്പത്ത് മോഷ്ടിക്കാൻ പോയപ്പോൾ—even though he was the worst among sinners—ഹരിയുടെ പാദത്തിന്റെ തറയിൽ ഒട്ടിയിരുന്ന മണ്ണ് അവൻ നീക്കി. അതിനാൽ ആ നിലം ശുചിത്വം പ്രാപിച്ചു, കുഴിയും ഇല്ലാതായി; ആ പുണ്യപ്രഭാവത്തിൽ മഹാപാപം വിട്ടു പോയി. അവൻ വൈകുണ്ഠത്തിന് യോജ്യൻ, നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് മോചിതൻ." ഇത് കേട്ട യമൻ, അവനെ പൊൻസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു, എങ്കിലും അവൻ പാപിയായിരുന്നു. കള്ളൻ头 യമനെ വണങ്ങി, വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു. യമൻ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് എന്റെ ഭവനം നിന്റെ പാദധൂളിയിൽ ശുദ്ധിയാകുന്നു. ഞാൻ തൃപ്തനായി, തൃപ്തനായി, തൃപ്തനായി—ഇത് സംശയമില്ല. ഇനി നീ ഹരിയുടെ പരമപദം പ്രാപിക്കൂ." വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: വിവിധ ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, ജനനമരണരഹിതനായി, ധർമ്മരാജാവ് അവനെ പൊൻരഥത്തിൽ ഇരുത്തി. ദിവ്യഹംസകൾ കൊണ്ടു വലിച്ച ആ രഥത്തിൽ കയറി, പാപരഹിതനായി, അവൻ ചക്രധാരിയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക്, സർവ്വാനന്ദദായകന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടു.