കാർത്തിക മാസത്തിൽ ശ്രീഹരിക്ക് ഗന്ധം ചേർത്ത നെയ്യിൽ തയ്യാറാക്കിയ രുചികരമായ ഭക്ഷണം അർപ്പിക്കുന്നവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം നേടുകയും ഹരിയുടെ ലോകത്തേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. കാർത്തികയിൽ ഹരിക്ക് ഒരു തളിര്പ്പൂ പോലും അർപ്പിക്കുന്നവൻ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി, വിഷ്ണുവിന്റെ പാദങ്ങളെ പ്രാപിക്കുന്നു. ഈ കാർത്തികം ഹരിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മാസമാണ്; ഈ മാസത്തിൽ പ്രഭാതത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്യുന്നവൻ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിൽ സ്നാനം ചെയ്തതിന്റെ ഫലവും നേടുന്നു. ദ്വിജന്മാരേ, കാർത്തികത്തിൽ ആകാശത്ത് ഒരു ദീപം അർപ്പിക്കുന്നവൻ ബ്രഹ്മഹത്യ പോലുള്ള ഗുരുതര പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം നേടി ഹരിയുടെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു. ബ്രഹ്മണന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനായവൻ, ഹരിയുടെ സന്തോഷത്തിനായി ആകാശത്തിൽ ഒരു ദീപം അർപ്പിച്ചാൽ, ഒരു നിമിഷം പോലും, ഹരി അവനോട് എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടനാകുന്നു. ദ്വിജന്മാരേ, കാർത്തികത്തിൽ കൃഷ്ണന്റെ ഭവനത്തിൽ നെയ്യിൽ ദീപം അർപ്പിക്കുന്നവൻ, ഓരോ ദിവസവും അശ്വമേധ യാഗത്തിന്റെ ഫലവും നേടുന്നു. ഇപ്പോൾ ദീപത്തിന്റെ പ്രത്യേക മഹത്വം വിശദമായി പറയാം; ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനായവൻ, ഈ പുരാതന കഥ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ത്രേതായുഗത്തിൽ, വൈകുണ്ഠ എന്ന ശുദ്ധഹൃദയ ബ്രഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, പാപി പോലും മോചനം നേടുമായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, കാർത്തികമാസത്തിൽ, ആ ബ്രഹ്മണൻ ഹരിക്ക് മുന്നിൽ നെയ്യിൽ നിറച്ച ദീപം അർപ്പിച്ചു, ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അപ്പോൾ, നെയ്യിന്റെ ഗന്ധം വണ്ടിയെടുത്ത് ഒരു ഇല, ദീപം അടുത്ത് എത്തി. ആ ദീപം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ദീപത്തിന്റെ വെളിച്ചം കണ്ടു ഭയപ്പെട്ട്, വണ്ടി വേഗത്തിൽ അവിടെ നിന്ന് ഓടി. ഹരിയുടെ കരുണകൊണ്ട്, വണ്ടിയുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിച്ചു. അന്ന്, ഒരു പാമ്പ് കടിച്ചു, വണ്ടി ജീവൻ വിട്ടു. യമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, കയ്യിൽ കയ്പ്പും ചങ്ങലയും പിടിച്ച ദൂതന്മാർ വണ്ടിയുടെ അടുത്ത് എത്തി. അവർ വണ്ടിയെ കLeather കയ്പ്പിൽ കെട്ടി കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദാ എന്നിവ കൈവശം വച്ച ദൂതന്മാർ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വിഷ്ണുവിന്റെ ദൂതന്മാർ, നാലു കൈകളോടും, ഗരുഡത്തിൽ കയറിയും, ആകാശത്തിൽ രാജഹംസങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ സ്വർണ്ണചിത്രം കൊണ്ടും, അവിടെ എത്തി. ഹരിയുടെ കൃപയാൽ, ആ സ്വർണ്ണചിത്രം ഇച്ഛാനുസൃതമായി എവിടെയും പോകാൻ കഴിയുന്നതായിരുന്നു. ദൂതന്മാർ യമദൂതന്മാരുടെ കയ്പ്പ് വെട്ടി, അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഇവൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ഭക്തനാണ്, ഭ്രമത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിലും. നിങ്ങൾ ചെയ്ത കെട്ടിയിടൽ വിഫലമാണ്. ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, യമദൂതന്മാരേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ." അവരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, യമദൂതന്മാർ ഭയപ്പെട്ട്, വിനയപൂർവം ചോദിച്ചു: "ഇവൻ എങ്ങനെ, എന്ത് ഫലപ്രാപ്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നു?" "ഇവൻ വലിയ പാപിയാണ്, പക്ഷേ വിഷ്ണു ഭക്തനാണ്. ദയവായി വിശദീകരിക്കൂ." വിഷ്ണുദൂതന്മാർ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ വാസുദേവന്റെ ദീപം ഉണർത്തിയതാണ്. അതിന്റെ ഫലത്താൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അനായാസം, അർപ്പണബോധമില്ലാതെ പോലും, വിഷ്ണുവിന്റെ ദീപം ഉണർത്തുന്നവൻ— —ലക്ഷക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങളിൽ സമ്പാദിച്ച പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഹരിയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഹരിക്ക് കാർത്തികത്തിൽ ഭക്തിയോടെ ദീപം അർപ്പിക്കുന്നവന്റെ ഫലത്തെ ഹരി തന്നെയാണ് മാത്രം വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്. ഹരിയുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഭക്തിയോടെ നെയ്യിൽ നിറച്ച ദീപം അർപ്പിക്കുന്നവൻ— —അവൻക്ക് ആയിരം അശ്വമേധ യാഗം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല; അശ്വമേധ യാഗം ചെയ്യുന്നവൻ ഹരിയുടെ ദിവസത്തിൽ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കുന്നു— —പക്ഷേ, കാർത്തികത്തിൽ ദീപം അർപ്പിക്കുന്നവൻ ഹരിയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു." വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, യമദൂതന്മാർ അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു. വിഷ്ണുദൂതന്മാർ വണ്ടിയെ സ്വർണ്ണചിത്രത്തിൽ ഇരിപ്പിച്ച് വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; അവിടെ, വിഷ്ണുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, വണ്ടി ഒരു നൂറ് മന്വന്തരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. പിന്നീട്, ഹരിയുടെ കരുണകൊണ്ട്, ആ വണ്ടി മനുഷ്യരിൽ രാജകുമാരിയായി ജനിച്ചു, പുത്രന്മാരും പുത്രവതികളും ലഭിച്ചു, ദീർഘകാലം സൗഖ്യങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. പിന്നീട്, ഹരിക്കു സേവനം ചെയ്തുകൊണ്ട്, ഗോളോകത്തിലേക്ക് പോയി. സൂതൻ പറഞ്ഞു: ദീപത്തിന്റെ ഈ പരമ മഹത്വം ഭക്തിയോടെ കേൾക്കുന്ന മനുഷ്യൻ— —എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി, വിഷ്ണുവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു. ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: "സൂതാ, ജയന്തിയുടെ മഹത്വം ജനങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആചരിക്കുന്നത്? ദയവായി പറയൂ; ഭൂമിയിലെ സാഗരത്തിൽ നീന്തുന്നവർക്കുള്ള നാവായാണ് നീ." സൂതൻ പറഞ്ഞു: "ബ്രഹ്മണേ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയാം; മുൻകാലത്ത്, ദേവസഭയിൽ നാരദൻ ബ്രഹ്മാവിനോട് ചോദിച്ചിരുന്നു." നാരദൻ ചോദിച്ചു: "മഹാപിതാവേ, ജയന്തിയുടെ മഹത്വം ഞാനും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതു കേട്ടാൽ ഞാൻ വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം പ്രാപിക്കും." ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞു: "ബ്രഹ്മണേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ; ജയന്തി വ്രതം ആചരിച്ചാൽ, വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകം പ്രാപിക്കും." "സ്മരണയും ജപവും മാത്രം ജയന്തി വ്രതം ഏഴു ജന്മങ്ങളിൽ സമ്പാദിച്ച പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു; വ്രതം ഉപവാസത്തോടെ ആചരിച്ചാൽ അതിന്റെ ഫലവും അതിലധികമാണ്." "ശുഭമായ ജയന്തി ദിവസങ്ങൾ: ചൈത്ര മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷം എട്ടും ഒൻപതും; കുംഭ മാസത്തിലെ കൃഷ്ണപക്ഷം പതിനാലും; മേഷ മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷം പതിനാലും; ആശ്വിന മാസത്തിലെ ദുർഗയുടെ എട്ടാം ദിവസം; ശ്രവണയോടൊപ്പം ഇരുപതാം തീയതി—ഈ ആറു ജയന്തികൾ വലിയ ഫലവും ശുഭത്വവും നൽകുന്നു." "പ്രസിദ്ധമായ കൃഷ്ണ ജന്മാഷ്ടമി, പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതും, ഒരു കോടിയാഗങ്ങൾക്കും, പത്തായിരം തീർത്ഥങ്ങൾക്കും സമമാണ്." "ആർദിനം ആയിരം പശു ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ, ജയന്തി വ്രതം ആചരിച്ചാൽ അതേ ഫലമാണ് ലഭിക്കുന്നത്." "കുരുക്ഷേത്രയിൽ സൂര്യഗ്രഹണത്തിൽ ആയിരം ഭാരങ്ങൾ സ്വർണ്ണം ദാനം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലവും, ജയന്തി വ്രതം ആചരിച്ചാൽ ലഭിക്കും." "കറുത്ത മൃഗചർമ്മം ആയിരം, എള്ള് പശു നൂറ്, ദാനം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലവും ജയന്തി വ്രതം ആചരിച്ചാൽ ലഭിക്കും." "കോടി കന്യകകൾ ദാനം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലവും, ജയന്തി വ്രതം ആചരിച്ചാൽ ലഭിക്കും." "ഭൂമിയും അതിലെ സാഗരങ്ങളും ദാനം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലവും, ജയന്തി വ്രതം ആചരിച്ചാൽ ലഭിക്കും." ഈ കഥകൾ കേൾക്കുന്നവൻ, പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, വിഷ്ണുവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.