ദ്വാരകയുടെ ആ പുണ്യസ്ഥലത്തിലെ അധിപന്റെ ജലമാണിത്, ഈ ജലപാത്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതും അത്യന്തം വിശുദ്ധവുമാണ്—ഞാൻ, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, ഇതു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചോദിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞു; നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ദുഃഖം കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കരുണ ഉണർന്നു. ഇന്നു ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തിൽ ആണ്. ജ്ഞാനം നിങ്ങൾക്കിൽ ഉണരട്ടെ—എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവരെ ജലത്തിൽ തളിച്ചു. ആ ജലത്തിന്റെ സ്പർശം കൊണ്ടു, അവരുടെ എല്ലാ ജന്മങ്ങളും കർമ്മങ്ങളും ഓർത്ത്, അവർ രാക്ഷസരായിരുന്ന ഭീകരമായ ശരീരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. ദൈവീക ശരീരങ്ങൾ പ്രാപിച്ചു, ഏഴാമത്തെ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി, അവർ അപ്സരസുകളായി, ആ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനോട് നമസ്കരിച്ചു. അവരും പറഞ്ഞു: “ദ്വാരകയുടെ ജലത്തിൽ സംയോജനം കൊണ്ടു, ഞങ്ങൾ രാക്ഷസജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി ദേവലോകത്തിൽ പോകുന്നു.” “ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, ഈ ദ്വാരക, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന, പരമോന്നതമാണ്; ലോകത്തിൽ മറ്റൊരു പുണ്യസ്ഥലം ഇല്ല, ഈ സ്ഥലം പോലെ എല്ലാ ഇച്ഛകളും നൽകുന്ന.” നാരദൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവർ ദിവ്യരഥങ്ങളിൽ കയറി, രാജാവേ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്റെ അനുമതി വാങ്ങി, കിഴക്കൻ ദിശയിലേക്ക് പോയി. രാജാവേ, യമുനയുടെ തീരത്ത് ദ്വാരക സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; അതിന്റെ മഹത്വം കേൾക്കുന്നവൻ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും. വേദങ്ങളിൽ നിപുണരായ നൂറ് ബ്രാഹ്മണരെ അന്നം നൽകുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന പുണ്യം, ഈ മഹത്വം കേൾക്കുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്നു. ഗോവിന്ദനെ യഥാർത്ഥമായി പൂജിക്കുന്നതിൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന ആനന്ദം പോലെ, ഈ ദ്വാരകയുടെ മഹത്വം കേൾക്കുന്നതിലും സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നു. സൂര്യഗ്രഹണം അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രഗ്രഹണത്തിൽ ഇരുപതു തോലങ്ങൾ സ്വർണം ദാനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന പുണ്യം, ഈ മഹത്വം കേൾക്കുന്നവൻ നേടുന്നു. പുത്രലാഭത്തിന്റെ വിശുദ്ധ കഥ കേൾക്കുന്നവൻ ഇവിടെ പുത്രനെ പ്രാപിക്കുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്ത് നേടിയ പരമഭക്തിയും ലഭിക്കുന്നു. വിശ്വാസത്തോടെ ഈ ദേവി-രാക്ഷസികളുടെ മോക്ഷം കേൾക്കുന്നവൻ, അവരെ പോലെ, ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി ദേവലോകത്തിൽ പോകുന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ ആദരിക്കുന്ന, ഇന്ദ്രയുടെ പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മഹാരാജാവിന്റെ മഹത്വവും ദ്വാരകയുടെയും മഹത്വവും ഞാൻ വിവരിച്ചു. ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഏത് പരമോന്നത പുണ്യത്തെ പറയണം? പറയൂ, ഉത്തമലാഭത്തിനായി വൈകരുത്. ഇങ്ങനെ, പദ്മപുരാണത്തിലെ ഉത്തരകാണ്ഡയിൽ, കാളിന്ദിയുടെ മഹത്വം വിഭാഗത്തിൽ, അമ്പത്തയ്യായിരം ശ്ലോകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ‘ദ്വാരകാകഥ’ എന്ന ഇരുനൂറ് എട്ടാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. യുധിഷ്ഠിരൻ ചോദിച്ചു: “മഹർഷേ, നാരദൻ ഇന്ദ്രയുടെ പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ ശിബിയോട് ഏത് പുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ മഹത്വം വിവരിച്ചു?” അതിനാൽ, മഹർഷി, എനിക്ക് കേൾക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണർന്നു; ശിബിയും നാരദനും തമ്മിലുള്ള ധർമ്മപരമായ സംഭാഷണം പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമൃതസമാനമായ വാക്കുകൾക്ക് നമസ്കരിക്കുന്നു, അതിനായി വാത്സല്യത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. സൗഭരി പറഞ്ഞു: “ധർമ്മരാജാവേ, ശിബി, നാരദൻ ദ്വാരകയുടെ മഹത്വം പറഞ്ഞത് കേട്ടശേഷം, ആദരത്തോടെ അവനെ കൂടുതൽ ചോദിച്ചു.” ശിബി ചോദിച്ചു: “ദേവശ്രേഷ്ഠാ, ബ്രഹ്മപുത്രാ, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയുടെ തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ദ്വാരകയുടെ പരമോന്നത മഹത്വം ഞാൻ കേട്ടു; അത്ഭുതകരമാണ്. മഹർഷേ, അയോഗ്യയിൽ എന്തെങ്കിലും വിശുദ്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്റെ കഥയും പറയൂ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമൃതംപോലുള്ള വാക്കുകൾക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.” നാരദൻ പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ ഒരു പുണ്യകഥയുണ്ട്, വലിയ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന, ഒരു കശ്ശും, ഒരു ദ്വിജനും—മുകുന്ദൻ എന്ന പേരിലുള്ളവരും—അവരിൽ രണ്ടുപേരും അടുത്തകാലത്താണ് പ്രവർത്തിച്ചത്. രാജാവേ, ബ്രാഹ്മണഹന്താവായ കശ്ശും, നേരത്തെ മരിച്ച ദ്വിജനും, കോശലയുടെ കൃപയിൽ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു.” ചന്ദ്രഭാഗാ നദിയുടെ തീരത്ത് ആ നഗരം സ്ഥാപിതമായിരുന്നു; അവിടെ ചന്ദക എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു പാപിയായ കശ്ശ് ജീവിച്ചിരുന്നു, എല്ലാവരും അവനെ നിരസിച്ചിരുന്നതാണ്. ദുഷ്ടകൃത്യങ്ങൾക്കായി, മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്തും കവർച്ചയും നടത്തി; യാത്രക്കാരെ ആയുധങ്ങൾ, കയറ്റം, മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് കൊള്ളയടിച്ചു. ചൂതും മദ്യവും എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചവനും, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ മോഹിച്ചവനും; ക്ഷേത്രത്തിന്റെ മതിൽ പൊളിച്ച്, ഇഷ്ടികകളും കല്ലുകളും വിറ്റു. അവന്റെ വാസസ്ഥലത്തിന് സമീപം, മുകുന്ദൻ എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ജീവിച്ചു; സമ്പന്നനും, വേദവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യവും ഉള്ളവൻ. ഒരു രാത്രിയിൽ, യുവഭാര്യയെ അണുകെട്ടി, ആഹ്ലാദത്തിൽ തീർന്നു, ഭയമില്ലാതെ ആഴമായി ഉറങ്ങി. അപ്പോൾ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ചന്ദക അവന്റെ വീട്ടിൽ കയറി, മുകുന്ദന്റെ ഭവനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആഭരണങ്ങളും വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളും എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. വ്യാപാരത്തിനായി പുറത്തുവച്ചിരുന്ന വസ്തുക്കൾ എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോയി; പിന്നെ വീണ്ടും ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിൽ കയറി. വാതിൽ പൊളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ഇരുമ്പ് ഉപകരണത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചിരുന്ന വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നെ, കയറി, ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു; അകത്ത് കയറി, ദുഷ്ടൻ, ദയനീയനായ മനുഷ്യന്റെ മേൽ കൈവച്ചു. തീവ്രമായ കവർച്ചയിൽ, കശ്ശ് മുകളിലത്തെ നിലയിലേയ്ക്ക് കയറി, അവിടെ ദമ്പതികൾ ദുഃഖത്തിൽ ആഴമായി ഉറങ്ങിയിരുന്നത് കണ്ടു. അവരുമായി അടുത്ത് ചെന്നു, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, കിടക്കയുടെ ഒരു ഭാഗത്തുണ്ടായിരുന്ന നിരവധി ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കശ്ശ് കൈവച്ച് അവയെ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, കവർച്ചക്കാരന്റെ സ്പർശം കൊണ്ടു ഭയപ്പെട്ട ബ്രാഹ്മണൻ ഉണർന്നു. എന്നാൽ, ഒന്നും പറയാതെ, കണ്ണുകൾ അടച്ചു, കിടന്നിരുന്നു; ദുഷ്ടൻ അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആഭരണങ്ങൾ എടുത്തപ്പോൾ—കവർച്ചക്കാരൻ പുറത്ത് പോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണൻ തന്റെ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടാൻ സഹിക്കാനാവാതെ, അവനെ ഇരുകൈകളാൽ പിടിച്ചു. അപ്പോൾ, രാജാവേ, കശ്ശ് കത്തിയുമായി ബ്രാഹ്മണനെ കൊന്നു; വയറു കീറി, അവൻ അച്ഛനും അമ്മയും വിളിച്ചു. ജനങ്ങൾ അവന്റെ അടുത്ത് വന്നു, “എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണ് ഇത്?” എന്ന് ചോദിച്ചു; അവനെ, വയറു പുറത്തു വന്ന, രക്തം പുരണ്ട ശരീരത്തിൽ കണ്ടു. അവർ മുകുന്ദനോട് ചോദിച്ചു: “ആർക്കാണ് ഈ ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്തത്?” വലിയ പ്രയാസത്തോടെ, അവൻ ബന്ധുക്കളോട് പറഞ്ഞുതന്നു.