ഞാൻ അതിഗംഭീരമായ ഹസ്തിനാപുരയിലേക്ക് എത്തി. അവിടെയാണ് ഗംഗാ, നദികളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നവൾ, ശ്രീപതിയുടെ പാദകമലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചത്. അതിനുശേഷം, ഞാൻ ഹിമാലയഭൂമിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന നാരായണന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് പോയി; മാധവനെ ദർശിച്ച ശേഷം ഞാൻ കേദാറിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ, വിശ്വനാഥനെ ആരാധിച്ചു, വീണ്ടും ഹംസയുടെ ജലമ് കുടിച്ചു, ജഹ്നവി തീരത്തുള്ള അതിഗംഭീരമായ ഹരിദ്വാരയിൽ എത്തി. അവിടെയും, സ്നാനം ചെയ്ത്, പിതൃകൾ, ദേവതകൾ, ऋഷികൾ എന്നിവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, കുരുക്ഷേത്രയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു, അവിടെയാണ് കിഴക്കൻ സരസ്വതി ഒഴുകുന്നത്. അവിടും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച്, എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും ചെയ്തു, ശ്രീപതിയുടെ പാദകമലങ്ങളെ ആരാധിച്ച്, പുഷ്കരയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. യാത്രക്കിടയിൽ, എന്റെ സുഹൃത്ത് വിമല എന്നതൊരു ദ്വിജൻ, ഇൻദ്രപ്രസ്ഥത്തിലെ പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് വ്രജയിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു; അവൻ എന്നെ വീണ്ടും രാക്ഷസി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ച്, ഞാൻ ശക്രപ്രസ്ഥം, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഫലപ്രദമായ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തി. അവിടെ, വിഷ്ണു തന്നെ നിർമ്മിച്ച ദ്വാരക എന്ന പുണ്യസ്ഥലം ഉണ്ട്; അവിടെ, വിഷ്ണുവിനെ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ നേരിട്ട് ദർശിക്കാനായി, അവന്റെ വാക്കുകൾ പ്രകാരം ദർശനം ലഭിച്ചു. അവിടും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഷ്ണു-ഭക്തി ലഭിക്കാനായി സ്നാനം ചെയ്തു; ആ ഭക്തി, വിഷ്ണുവായ കൃഷ്ണൻ തന്നു. അവിടെ, ഹരിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടെങ്കിലും, രൂപം കാണാൻ സാധിച്ചില്ല; ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഭക്തി ലഭിച്ചു, പിന്നെ പുഷ്കരയിലേക്ക് പോയി. ദ്വാരക എന്ന പുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ ജലം, ജലപാത്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതും, അതിരാത്രി സഞ്ചാരിയായ ഞാൻ ഈ ജലത്തിന്റെ മഹത്വം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. നീ ചോദിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയിച്ചു; നിന്റെ ദുഃഖം കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സിൽ ദയ ഉണർന്നു. "ഇന്ന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" എന്നോട് പറയൂ; ഞാൻ നിന്റെ ആജ്ഞയിൽ. ജ്ഞാനം ഉദിക്കട്ടെ എന്ന് പറഞ്ഞു, അവൻ അവരെ ജലത്തിൽ തളിച്ചു. ആ ജലത്തിന്റെ സ്പർശം കൊണ്ടും, എല്ലാ ജന്മങ്ങളും, കർമ്മങ്ങളും ഓർത്തുകൊണ്ട്, അവർ ഭയാനകമായ രാക്ഷസ ശരീരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. ദൈവിക ശരീരങ്ങൾ പ്രാപിച്ച്, ഏഴാമത്തെ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി, അവർ അപ്സരസ് ആയി, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനായ സന്യാസിക്ക് നമസ്കരിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: "ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, ദ്വാരക ജലവുമായി സമ്യോഗം കൊണ്ടാണ് രാക്ഷസി സ്ഥിതിയിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിച്ച് ദേവലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്." "ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, ഇൻദ്രപ്രസ്ഥത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ ദ്വാരക ഏറ്റവും ഉത്തമമാണ്; ലോകത്തിൽ മറ്റൊരു പുണ്യസ്ഥലവും ഇതുപോലെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഫലപ്രദമല്ല." നാരദൻ പറഞ്ഞു: അവർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി, രാജാവേ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനിൽ നിന്ന് അനുമതി വാങ്ങി, കിഴക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്തു. രാജാവേ, യമുനാ തീരത്ത് ദ്വാരക സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; അതിന്റെ മഹത്വം കേട്ടാൽ മനുഷ്യൻ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുന്നു. വേദപഠനം ചെയ്ത നൂറ് ബ്രാഹ്മണരെ അന്നദാനം ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന പുണ്യം, ഈ ദ്വാരകയുടെ മഹത്വം കേട്ടാൽ ലഭിക്കുന്നു. ഗോവിന്ദനെ യഥാവിധി ആരാധിച്ചാൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ ദ്വാരകയുടെ മഹത്വം കേട്ടാൽ സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നു. സൂര്യഗ്രഹണത്തിലും ചന്ദ്രഗ്രഹണത്തിലും ഇരുപത് മണി പൊന്നു ദാനം ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന പുണ്യം, ഈ മഹത്വം കേട്ടാൽ ലഭിക്കുന്നു. പുത്രലാഭം സംബന്ധിച്ച ശുദ്ധമായ കഥ കേട്ടാൽ, ഇവിടെ പുത്രലാഭം ലഭിക്കും; സുഹൃത്തിന്റെ ഭക്തി ലഭിച്ചപോലെ, അതും നേടാം. രാക്ഷസി മോചനത്തെ വിശ്വാസത്തോടെ കേൾക്കുന്നവൻ, അവരെപ്പോലെ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി ദേവലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. മഹാരാജാവിന്റെ മഹത്വവും, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലുമുള്ള ജനങ്ങൾ ആദരിക്കുന്ന ഇൻദ്രയുടെ പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ദ്വാരകയുടെ മഹത്വവും ഞാൻ വിവരിച്ചു. ഇനി ഏത് പരമോന്നത പുണ്യം ഞാൻ പറയണം? പറയൂ, ഉത്തമഗതിക്കായി വൈകരുത്. ഇങ്ങനെ, 'ദ്വാരകയുടെ കഥ' എന്ന അദ്ധ്യായം, കലിന്ദിയുടെ മഹത്വം സംബന്ധിച്ച ഭാഗത്തിൽ, ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ മഹാപദ്മപുരാണത്തിൽ, അയ്യായിരം അയ്യായിരം വരികളിൽ സമാപിക്കുന്നു. യുധിഷ്ഠിരൻ ചോദിച്ചു: "മഹർഷിയേ, നാരദൻ ശിബിക്ക് ഇൻദ്രയുടെ പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ പോയപ്പോൾ ഏത് പുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ മഹത്വം വിവരിച്ചു?" അതിനാൽ, മഹർഷിശ്രേഷ്ഠാ, എനിക്ക് കേൾവിയ്ക്ക് ആഗ്രഹം ഉണർന്നു; ശിബിയും നാരദനും നടത്തിയ ധർമ്മപരമായ സംഭാഷണം പറയൂ, ഞാൻ നിന്റെ അമൃതസമാനമായ വാക്കുകൾക്ക് വണങ്ങുന്നു. സൗഭരി പറഞ്ഞു: "ധർമ്മരാജ, ശിബി, ദ്വാരകയുടെ മഹത്വം നാരദനിൽ നിന്ന് കേട്ട ശേഷം, ആദരപൂർവം കൂടുതൽ ചോദിച്ചു." ശിബി പറഞ്ഞു: "ദേവശ്രേഷ്ഠാ, ബ്രഹ്മപുത്രാ, ഇൻദ്രപ്രസ്ഥയുടെ തീരത്ത് നിലകൊള്ളുന്ന ദ്വാരകയുടെ പരമോന്നത മഹത്വം ഞാൻ കേട്ടു, അത്ഭുതമാണ്." "മഹർഷിയേ, അയോധ്യയിൽ എന്തെങ്കിലും ശുദ്ധമായത് ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്റെ കഥയും പറയൂ; ഞാൻ നിന്റെ അമൃതവാക്കുകൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നു." നാരദൻ പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ വലിയ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന, ഒരു കശവനും, മുകുന്ദ എന്ന ദ്വിജനും സംബന്ധിച്ച, പുണ്യകഥയുണ്ട്; ഇരുവരും അടുത്തകാലത്താണ് പ്രവർത്തിച്ചത്." "രാജാവേ, ബ്രാഹ്മണഹന്താവായ കശവനും, അകാലത്തിൽ മരിച്ച ദ്വിജനും, കോസലയുടെ കൃപയാൽ സ്വർഗം പ്രാപിച്ചു." "ചന്ദ്രഭാഗാ നദിയുടെ തീരത്ത് ആ നഗരം സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു; അവിടെ ചണ്ടക എന്ന പാപിയായ, നിന്ദിതനായ കശവൻ താമസിച്ചിരുന്നു." "അവൻ കള്ളത്തണികയിലൂടെ മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്ത് കൈവശപ്പെടുത്തി, ദുഷ്ടകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തവൻ; യാത്രക്കാർക്ക് ആയുധം, കയറ് മുതലായവ ഉപയോഗിച്ച് കൊലപാതകവും ചെയ്തവൻ." "അവൻ എപ്പോഴും ചതതിലും മദ്യപാനത്തിലും ആസക്തനായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരോട് മോഹം കൊണ്ടവൻ; ക്ഷേത്രത്തിന്റെ മതിൽ പൊളിച്ചു, അതിന്റെ കല്ലും ഇഷ്ടികയും വിറ്റു." "അവന്റെ വീടിനു സമീപം, സമ്പന്നനും, വേദവിദ്യയിൽ നൂതനവുമായ മുകുന്ദ എന്ന ബ്രാഹ്മണൻ താമസിച്ചിരുന്നു." "ഒരു രാത്രി, യൗവനസ്ഥയായ ഭാര്യയെ അണിയിച്ചുപിടിച്ച്, മുകുന്ദൻ ദീപ്തമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, സ്നേഹവ്യായാമത്തിൽ തളർന്ന ശരീരത്തിൽ, ഭയമില്ലാതെ." "അപ്പോൾ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ചണ്ടക മുകുന്ദന്റെ വീട്ടിൽ കയറി, മുകുന്ദന്റെ ഭവനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആഭരണങ്ങളും വിലപ്പെട്ടവയും എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു." "വ്യവഹാരത്തിനായി പുറത്തു വെച്ചതെല്ലാം എടുത്ത്, വീട്ടിലേക്ക് പോയി, പിന്നെ വീണ്ടും ആ ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിൽ കയറി.