യുധിഷ്ഠിരനേ, ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നു തുടങ്ങി അനേകം ദേവതകളും, മൂന്ന് ദേവന്മാർ ആയ ബ്രഹ്മാ, വിഷ്ണു, ശിവ എന്നിവർ സ്ഥാപിച്ചവയും, ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നവയുമാണ്. ഈ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സ്തലങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത്, സൃഷ്ടിയുടെ അധിപനായ പ്രഭുവിന്റെ ക్షേത്രമായ പ്രയാഗം തന്നെ. ഈ പ്രയാഗം, യുധിഷ്ഠിര, വളരെ വിശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമാണ്. രാജാവേ, നീയും നിന്റെ സഹോദരന്മാരും ചേർന്ന് രാജ്യം ഭരിക്കണം. ഇതോടെ പ്രയാഗത്തിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പത്മപുരാണത്തിലെ സ്വർഗ്ഗഖണ്ഡത്തിലെ അമ്പതാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. സൂതൻ പറയുന്നു: പാണ്ഡവന്മാർ, തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുമായി, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവരും, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ഗുരുക്കന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും നമസ്കരിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു. അതേ സമയത്ത് വാസുദേവൻ, മാധവൻ, അവിടെയെത്തി; പാണ്ഡവന്മാർ എല്ലാവരും ചേർന്ന് കൃഷ്ണനെ ആരാധിച്ചു. മഹാത്മാക്കളോടൊപ്പം കൃഷ്ണനും, ധർമ്മപുത്രനായ യുധിഷ്ഠിരനും വീണ്ടും രാജസിംഹാസനത്തിൽ അഭിഷിക്തനായി. അതിനിടെ, മഹാത്മാവായ മാർക്കണ്ഡേയൻ, “സുഖമായിരിക്കുക” എന്നാശംസിച്ച്, തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. യുധിഷ്ഠിരൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം വലിയ ദാനങ്ങൾ നൽകി; ഇങ്ങനെ ധർമ്മപുത്രൻ ദാനം നടത്തി. ആശ്വാസകരമായ സമയത്ത് ഈ കഥ ആരെങ്കിലും വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോകും. വാസുദേവൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിക്കണം; സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ പറയുകയാണ്. സദാ യാഗത്തിൽ ലയിച്ചവനായി, പ്രയാഗത്തിൽ വാസം ചെയ്യുക, ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. പ്രയാഗത്തെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക, യുധിഷ്ഠിര, നീയും നിത്യമായ സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിക്കും. പ്രയാഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നവരോ അവിടെ വസിക്കുന്നവരോ, അവരുടെ ആത്മാവ് എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും ശുദ്ധിയേടും, അവരും സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിക്കും. ദാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാതെ, സംതൃപ്തനായും, നിയന്ത്രിതനായും, ശുദ്ധനായും ഇരുന്നവൻ— അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനായ രാജാവേ, തീർത്ഥയാത്രയുടെ ഫലം പ്രാപിക്കും. കോപത്തിൽ നിന്ന് അകന്നവൻ, സത്യം സംസാരിക്കുന്നവൻ, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, എല്ലാ ജീവികളെയും തനിക്കു തുല്യമായി കാണുന്നവൻ— അവനും തീർത്ഥയാത്രയുടെ ഫലം പ്രാപിക്കും. യാഗങ്ങൾ മഹർഷിമാരും ദേവതകളും ക്രമത്തിൽ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്; പക്ഷേ, രാജാവേ, ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഴിയുന്നവൻ യാഗം നടത്താൻ കഴിയില്ല. യാഗത്തിന് അനേകം ഉപകരണങ്ങളും വിവിധ വസ്തുക്കളും ആവശ്യമുണ്ട്; അതിനാൽ, ധനികർക്ക് മാത്രമേ യാഗം നടത്താൻ സാധിക്കൂ. എങ്കിൽ, രാജാവേ, ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഴിയുന്ന ബുദ്ധിമാന്മാർക്കും ലഭിക്കാവുന്ന ഫലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം; യാഗഫലത്തിന് തുല്യമായ ഫലമുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക. ഭാരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, ഇതാണ് മഹർഷിമാരുടെ പരമരഹസ്യം: തീർത്ഥയാത്രയുടെ ഫലം യാഗഫലത്തേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണ്. പതിനായിരം കോടിയും മുപ്പത് കോടിയും അധികം, മഹാനായ മനുഷ്യരായവർ മാഘമാസത്തിൽ ഗംഗയിലേക്ക് പോകും. മഹാരാജാവേ, ആശ്വാസത്തോടെ രാജ്യം ഭരിക്കൂ; യാഗം ചെയ്യുന്നവനായി, നീ വീണ്ടും എല്ലാം കാണും. ഇതോടെ, പത്മപുരാണത്തിലെ സ്വർഗ്ഗഖണ്ഡത്തിലെ പ്രയാഗത്തിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അമ്പതാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. മഹർഷിമാർ ചോദിച്ചു: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതും, ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചതും എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു. ഇനി ഒരു കാര്യവും ചോദിക്കുന്നു, മഹാബുദ്ധിമാനായവനേ, പറയൂ. ഈ വിശുദ്ധസ്ഥലങ്ങളിൽ സേവനം ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലം എന്താണ്? ഒരു പ്രവർത്തി ചെയ്താൽ, അതിലൂടെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളുടെ ഫലവും എങ്ങനെ ലഭിക്കും? ഇത് പറയൂ, സർവ്വജ്ഞനേ, അങ്ങനെയൊരു പ്രവർത്തി ഉണ്ടോ? സൂതൻ പറഞ്ഞു: പ്രവർത്തനത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം, ദ്വിജന്മാരെ തുടങ്ങി എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങൾക്കും നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു. പലവിധങ്ങളുണ്ട്, ഭാഗ്യശാലികളേ, എന്നാൽ അതിൽ ശ്രേഷ്ഠമായത് ഹരിയിലേക്കുള്ള ഭക്തിയാണ്— മനസ്സിലും വാക്കിലും പ്രവർത്തിയിലും. ഹരി ജയിച്ചവനാണ്, ഹരി ജയിച്ചവനാണ്, ഹരി യഥാർത്ഥത്തിൽ ജയിച്ചവനാണ്— ഇതിൽ സംശയമില്ല; ദേവതകളുടെ ദേവതകളായ ഹരിയെ മാത്രം ആരാധിച്ചവൻ. ഹരിയുടെ മഹാമന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചാൽ, പാപരൂപിയായ അസുരൻ നശിക്കും; ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ ഒരിക്കൽ ഹരിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്താൽ. അവൻ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിൽ കുളിച്ച ഫലമൊന്നും പ്രാപിക്കും— ഇതിൽ സംശയമില്ല; ഹരിയുടെ രൂപം കാണുമ്പോൾ, എല്ലാ വിശുദ്ധസ്ഥലങ്ങളുടെ ഫലവും ലഭിക്കും. വിഷ്ണുവിന്റെ പരമനാമങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചാൽ, എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളുടെ ഫലവും ലഭിക്കും; വിഷ്ണുവിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന തുളസി സുഗന്ധം വാസ്തവത്തിൽ ഈ ഫലമുണ്ടാക്കുന്നു, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠരേ. അവൻ യമന്റെ ഭയാനകമായ മുഖം കാണില്ല; ഒരിക്കൽ കൃഷ്ണനെ നമസ്കരിച്ചവൻ, അമ്മയുടെ പാൽ പാനം ചെയ്യുന്നത് വ്യർത്ഥമാകില്ല. ഹരിയുടെ പാദത്തിൽ മനസ്സു ലയിച്ചവരെ ഞാൻ എപ്പോഴും നമസ്കരിക്കുന്നു; പുൽിന്ദന്മാരായാലും, ശ്വപചന്മാരായാലും, വിദേശികളായാലും. അവർ ഹരിയുടെ പാദം സേവിക്കുന്നവരാണ്, വളരെ ഭാഗ്യശാലികൾ; അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, ഭാഗ്യശാലിയായ ബ്രാഹ്മണന്മാരും, ഭക്തന്മാരും, രാജർഷിമാരും. ഹരിയിലേക്കുള്ള ഭക്തി സ്ഥാപിച്ചവൻ, വീണ്ടും ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിക്കില്ല; ഉച്ചത്തിൽ ഹരിയുടെ മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട് നാമം ഉച്ചരിക്കുന്നവൻ. അവൻ ലോകത്തെ ഗംഗാദി തീർത്ഥങ്ങളുപോലെ ശുദ്ധമാക്കുന്നു; അവനെ കാണുകയും, സ്പർശിക്കുകയും, ഭക്തിയോടെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്താൽ. അവൻ ബ്രാഹ്മണഹത്യ പോലുള്ള പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും— ഇതിൽ സംശയമില്ല; ഹരിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ നാമം ഉച്ചരിച്ചവൻ. കൈകളടിച്ചു, മധുരമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപം പോലും അത്തരം കൈയടിയിൽ നീങ്ങും. ഹരിയുടെ ഭക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരുന്നാലും, കഥകൾ കേൾക്കുന്നവൻ, അവനെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ ശുദ്ധിയേടും. അവന്റെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത് സംശയമുണ്ട്, മഹർഷിമാരേ? കൃഷ്ണന്റെ നാമം, മഹർഷിമാരേ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്. കൃഷ്ണന്റെ നാമം സ്വീകരിച്ചവർ ലോകത്തെ തന്നെ തീർത്ഥമാക്കുന്നു; അതിനാൽ, മഹർഷിമാരേ, ഇതിലേക്കാൾ ഉയർന്ന ഫലമൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.