നാരദൻ പറഞ്ഞു: നഗരവാസികൾ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവിടുത്തെ സ്ത്രീകൾ കൂട്ടമായി ഒന്നിച്ചു, രാജാവിന് മുന്നിൽ ഇരുന്നു പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: “ദിവസത്തിന്റെ അധിപതിയേ, ഈ മനോഹര രൂപമുള്ള ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മനസുകൾ വെള്ളത്തിൽ വിടർന്ന താമരകളായി പുഷ്പിക്കുന്നു. അവനെ കാണാതെ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്ത താമരപൂക്കളെപ്പോലെ ഉണങ്ങുന്നു; നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെന്നു, രാജാവിന് മുന്നിൽ അവനെ പിടിക്കാം.” അവൻക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കില്ല, നമുക്കും ദോഷം സംഭവിക്കില്ല; രാജാവ് എന്ത് ചെയ്യും? നാരദൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ ഉത്സുകമായ സ്ത്രീകൾ ആ ബ്രാഹ്മണനെയും പിടിച്ചു. സ്വഭർത്താക്കന്മാരുടെ മുന്നിലും രാജാവിന്റെ മുമ്പിലും അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഹൃദയത്തിലെ അധിപതിയേ, ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് വരികയും, ഞങ്ങളുടെ വാഞ്ഛയെ സംതൃപ്തിപ്പെടുത്തികയും ചെയ്യണം. വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംതൃപ്തിപ്പെടുത്തണം, നിന്നെ കാണാതെ ഞങ്ങൾ കഴിയില്ല.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രാഹ്മണൻ അവരെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് അമ്മകളാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്; എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വീടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് അങ്ങാടെ നടക്കുന്നു? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ ആരാധിക്കണം; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ രണ്ടുലോകവും നേടാൻ കഴിയും. ഭർത്താവിനെ ആരാധിച്ചാൽ എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും അധിപനായ വിഷ്ണു സന്തോഷിക്കും. അവൻ സന്തോഷിച്ചാൽ ഇവിടെ ലഭിക്കാനാകാത്തത് എന്താണ്? എന്നാൽ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരാളിൽ ആസ്വാദനം തേടുന്ന സ്ത്രീ — അവൾ അപവാദം ഏറ്റുവാങ്ങുകയും ഭയാനകമായ വിധിയിൽ ചേരുകയും ചെയ്യും. ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കുന്നതുവരെ അവൾ അങ്ങുവിടെ കഴിയേണ്ടിവരും, കാലത്തിന്റെ അവസാനംവരെ. അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരുമ്പോൾ അവൾ അചലജീവിതം (സ്ഥാവരജാതി) നേടും; അതിൽനിന്നും അനേകം ജന്മങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് അവൾ മൃഗാവസ്ഥയിൽ എത്തും. പിന്നീട് അതിൽ നിന്ന് മോചിതയായി മനുഷ്യജന്മത്തിൽ ദുഷ്പ്രഭാവം (ദോഷം) സ്വീകരിക്കും. പാപത്തിന്റെ ഈ ഗതി അറിയുക, ജനങ്ങൾ, അതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുക. അല്ലെങ്കിൽ, ശരീരത്തിന്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ പോകും; നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്തോഷം ആശംസിച്ചാൽ, അതു ഇവിടെ ലഭിക്കില്ല. പാപം മാത്രമാണ് ഫലം, അതാണ് മനുഷ്യരുടെ വീഴ്ച.” നാരദൻ പറഞ്ഞു: അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകളും ഭർത്താക്കന്മാരുടെ സന്തോഷവും കണ്ടപ്പോൾ, പ്രധാന സ്ത്രീകൾ ലജ്ജയോടെ തലകുനിച്ചു, കാറ്റിൽ അടിക്കപ്പെട്ട താളികൾ പോലെ. ആ മുൻകാല സ്ത്രീകളിൽ ആഗ്രഹത്തിന്റെ കനൽ ശാന്തനായി, ബ്രാഹ്മണന്റെ വാക്കുകളുടെ തണലിൽ തീർന്നു. അവർ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു, മനസ്സിനെ അലമറക്കുന്ന കാമദേവനെ — ബ്രഹ്മാവിനെയും ഇന്ദ്രനെയും മറ്റു ദേവന്മാരെയും പോലും കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നവനെ — അപവാദം ചെയ്തു. സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ ആസ്വാദനത്തിനായി മനോഹര കണ്ണുകളുള്ളവർക്കു പ്രിയമായ കാമദേവനെ കൊല്ലപ്പെട്ട, ധർമ്മത്തിന്റെ വൃക്ഷം വെട്ടുന്ന ഈ ദുഷ്ടനെ അപമാനിക്കട്ടെ! ലോകം ആദരിക്കുന്ന രുക്മിണിയെ എന്ത് പറയണം? അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ സ്ത്രീധർമ്മം തിന്നുന്ന പ്രദ്യുമ്നൻ എന്ന രാഹു ജനിച്ചു. ആ കുറച്ച ദേവത, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ വീണാൽ, വീണ്ടും ഞങ്ങൾ അവനെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയുടെ അഗ്നിയിൽ ഇട്ടുകളയും, ധ്യാനാധിപതിയേ. വിഷ്ണുവാണ് ഈ പാപിയെ സൃഷ്ടിച്ചത് — സ്വയം ആനന്ദിക്കുന്നവൻ — അവനെ പതിനാറായിരം സ്ത്രീകളിൽ ആസ്വാദനം താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നവനാക്കി; ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയേണ്ടതുണ്ടോ? അങ്ങനെ കാമദേവനെ അപവാദം ചെയ്തു, ആ ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണനെ അവർ പുകഴ്ത്തി, അവൻ തന്നെ അവരുടെ ധർമ്മവും മറ്റുള്ളവരുടെ ധർമ്മവും സംരക്ഷിച്ചു, രാജാവേ. ആ മഹാനായ ബ്രാഹ്മണന്റെ മാതാവാണ് ഭാഗ്യവതിയ്; അവൾ ലോകത്തിൽ കാമദേവനെ ജയിച്ചവനെ സൃഷ്ടിച്ചു, മറ്റുള്ളവരുടെ ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കുന്നവനെ. നമുക്ക് ലജ്ജയേ, രാജകീയ ജനങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ, കാമദേവനാൽ ജയിക്കപ്പെട്ട, വാക്കിലും മനസ്സിലും പാപം ഉത്പന്നമാക്കിയ നമുക്ക്. നാരദൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച/countless സ്ത്രീകൾ, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ടു, എല്ലാവരും സ്വന്തം വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. തുടർന്ന്, കാമ്പില്യ രാജാവ് ആ ബ്രാഹ്മണനെ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും നൽകി ആദരിച്ചു, ആത്മനിയന്ത്രിതനായവനെ ഒരു ശ്രേഷ്ഠ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു. അതിനുശേഷം, കരൂഷയുടെ മഹാശക്തനായ അധിപൻ വന്നുവെങ്കിലും കാമ്പില്യയുടെ രാജാവിന്റെ നഗരത്തെ സേനയോടെ വളഞ്ഞു. അവരിലുണ്ടായ യുദ്ധം ഭയാനകമായിരുന്നു; ആ യുദ്ധത്തിൽ രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു, നഗരം മുഴുവൻ കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു, എല്ലാ വീരന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ആ സ്ത്രീകൾ, വിഷം കഴിച്ചു, മരണത്തെ ഏറ്റുവാങ്ങി; എന്നാൽ ആ പാപത്തിന് അവർ പ്രായശ്ചിത്തം ഒന്നും ചെയ്തില്ല. എന്ത് പാപം കൊണ്ടാണ് ആ ഭയാനകമായ, വലിപ്പമുള്ള, ഭയാനകമായ രാക്ഷസികൾ dreadful-named രാക്ഷസന്റെ നഗരത്തിൽ ജനിച്ചത്? അവിടെ, ആ സ്ത്രീകൾ ഹനുമാനാൽ — നഗരത്തിലെ മഹാനായവൻ — തടവിലാക്കപ്പെട്ടു, വിജയിയായവൻ യാഗങ്ങളിൽ ആനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് പതാകയുള്ള രഥത്തിൽ തുടരുമ്പോൾ. വീണ്ടും, ആ രാക്ഷസികൾ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് പീഡിതരായി, അവരുടെ ദൃഷ്ടി മാത്രം ഭയമുണ്ടാക്കുന്നവരായി. അങ്ങനെ, വാക്കിലും മനസ്സിലും ചെയ്ത പാപം കൊണ്ടാണ് അവർ രണ്ടു ജന്മങ്ങൾ രാക്ഷസികളുടെ ഗർഭത്തിൽ ലഭിച്ചത്. ആ പാപം കൊണ്ടാണ് രാജാവും രണ്ടു നഗരങ്ങളും നശിച്ചത്; അതുകൊണ്ട്, മറ്റൊരാളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് പോകരുത്. പ്രഭുവേ, പാപത്തെ ഭയക്കുന്ന സ്ത്രീകളും, ഭർത്താവ് രോഗിയായാലും, ബുദ്ധിയില്ലായാലും, ദരിദ്രനായാലും, കാഴ്ചയില്ലായാലും, വാക്കിലും മനസ്സിലും ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; ഉത്തമ ഫലമാഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ഞാൻ ഇത് വിശദമായി വിശദീകരിച്ചു, വാക്കിലും മനസ്സിലും പാപം ഉണ്ടാക്കുന്നത്, മറ്റൊരാളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടുള്ള ഭക്തി കൊണ്ട് ലഭിക്കുന്ന ഫലവും, ശിബിയെ, വളരെ വിശദമായി. ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോയിട്ടില്ലാത്ത, ദ്വാരകയിൽ കാണപ്പെടുന്ന ശുദ്ധസ്ത്രീകൾ — അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ജലബിന്ദു വീണപ്പോൾ നഗരസ്ത്രീകൾ കരഞ്ഞു; മറ്റൊരാളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടുള്ള ഭക്തിയിൽ, അവർ ഭയാനകമായ മാംസംഭോജികൾ ആയി, പിന്നീട് മോചിതരായി ദിവ്യസ്ത്രീകളായി, ദേവന്മാർക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നവരായി. ഇങ്ങനെ, മഹത്വമുള്ള പത്മ മഹാപുരാണത്തിൽ, 55,000 ശ്ലോകങ്ങൾ ഉള്ള ഉത്തരഖണ്ഡത്തിൽ, കാലിന്ദിയുടെ മഹത്വത്തിൽ, ഇത് 206-ആം അദ്ധ്യായം — 'ദ്വാരകയുടെ വിവരണം' എന്ന പേരിൽ. നാരദൻ പറഞ്ഞു: ആ ശുദ്ധ ബ്രാഹ്മണനെ ദ്വാരകയിൽ എത്തിച്ച്, അവർ ഇവിടെ വന്നു; വീണ്ടും, ഭഗവാനോടുള്ള ഭക്തി ആഗ്രഹിച്ച ജ്ഞാനികൾ സ്നാനം ചെയ്തു; അപ്പോൾ, രാജാവേ, ആകാശത്തിൽ മേഘങ്ങളേക്കാൾ ഗംഭീരമായ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. ആകാശവാണി പറഞ്ഞു: “ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ഇത് ഹരിയുടെ പുണ്യതീർഥമാണ്; ഈ തീർഥത്തിന്റെ കൃപയാൽ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തി നേടും, അതിലൂടെ ഈ ലോകം അജ്ഞാനവും ഭയാനകമായ മായയും ഉപേക്ഷിക്കും.” നാരദൻ പറഞ്ഞു: ആ അശരീര ശബ്ദം കേട്ട ബ്രാഹ്മണന്മാർ പരസ്പരം പറഞ്ഞു: “ഇത് ഹരിയുടെ കൃപയാണു.