നാരദൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അതി ഉത്തമൻ ബ്രാഹ്മണൻ, വാക്പാടും ധർമ്മവും നിറഞ്ഞവൻ, സത്യവും നന്മയും നിറഞ്ഞതും, രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ സത്യം പറഞ്ഞു. ആ ബ്രാഹ്മണൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഞാൻ ഒരു ഭിക്ഷാടകൻ മാത്രമാണ്; എന്റെ പക്കൽ മന്ത്രമോ ഔഷധമോ ഒന്നുമില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും സ്വയം നിയന്ത്രണം ഇല്ലാതവരാണ്.” “രാജാവേ, എന്റെ രൂപം കണ്ടും എന്റെ പാട്ടിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടും, നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ കാമത്തിന്റെ പ്രഭവം സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.” “എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ, മഹാരാജാവേ? എനിക്ക് എന്താണ് തെറ്റ്? ഭൂമിയുടെ അധിപതിയേ, ഞാൻ മുമ്പ് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന ആജ്ഞകളിൽ ഒന്നും ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.” നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഉഷീനര രാജാവേ, അങ്ങനെ ബ്രാഹ്മണൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, എല്ലാ നാഗരികരും ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. നാഗരികർ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഈ ബ്രാഹ്മണന്റെ കാരണത്താൽ നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ മോഹിതരായി; അവർ ഇനി വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ അവരെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ല.” “ഈ സ്ത്രീകളെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവൻ നഗരത്തിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, രാജാവേ, ഇന്ന് തന്നെ ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ള ദേശങ്ങളിൽ പോകും; യജ്ഞങ്ങൾക്ക് ആധാരമായ ദൈവീക ബുള്ളും നമ്മിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.” “ദുഷ്ടരുടെ വയലിൽ ഗൗരി ദേവി വിട്ടുപോകുന്ന പോലെ, അവനെ ആശ്രയമില്ലാതെ, സമ്പത്ത് ഇല്ലാതവരും രാജാവേ, വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.” “പശുക്കൾ അവരുടെ കാളയെ പിന്തുടരുന്ന പോലെ, സുഗന്ധം പൂണ്ട സ്ത്രീകൾ അവനെ പിന്തുടരും; ശൂന്യമായ വീട്ടിൽ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും സമ്പത്ത് നിലനിൽക്കുമോ?” “ധർമ്മം, ധനം, ഗൃഹം—ഈ മൂന്നു സ്ത്രീകളുടെ അധികാരത്തിലാണ്; പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ആശ്രയിച്ചാണ് ധർമ്മവും ധനവും നിലനിൽക്കുന്നത്, അവ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.” നാരദൻ പറഞ്ഞു: നാഗരികർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവരുടെ സ്ത്രീകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരുന്നു, തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു. നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: “ദിവസത്തിന്റെ അധിപതിയേ, ഈ മനോഹരമായ രൂപമുള്ള ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ജലത്തിൽ വിരിയുന്ന താമരപൂവുപോലെ വിരിയുന്നു.” “അവനെ ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്ത താമരപൂവുപോലെ ചുരുങ്ങുന്നു; നാം എല്ലാവരും ചേർന്ന് രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ അവനെ പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ.” “അവനെ ഹാനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങളെയും; രാജാവിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?” നാരദൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ ഉത്സുകരായ സ്ത്രീകൾ ആ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണനെ പിടിച്ചു. സ്വന്തം ഭർത്താക്കന്മാരുടെ മുമ്പിലും രാജാവിന്റെ മുമ്പിലും അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഹൃദയത്തിന്റെ അധിപതിയേ, ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ വരികയും ഞങ്ങളുടെ longing തീർക്കുകയും ചെയ്യണം.” “വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംതൃപ്തിയിലാക്കണം, നിന്നെ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നില്ല.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രാഹ്മണൻ അവരെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്റെ അമ്മമാരാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്; നിങ്ങൾ വീടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് അങ്ങാടിയിൽ അലയുന്നതെന്ത്?” “നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ ആരാധിക്കുക, അങ്ങനെ ഇരുവരും ലോകവും നേടും; ഭർത്താവിനെ ആരാധിച്ചാൽ, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും അധിപതിയായ വിഷ്ണു സന്തോഷപ്പെടുന്നു.” “അവൻ സന്തോഷിച്ചാൽ, ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിക്കാത്തത്? എന്നാൽ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരാളുടെ ആനന്ദം തേടുന്ന സ്ത്രീ—” “അവൾ കുറ്റം ഏറ്റുവാങ്ങുകയും ഭയാനകമായ വിധിയിൽ പോകുകയും ചെയ്യും; ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കുന്നതുവരെ, അവൾ അവിടെ യುಗം കഴിയുന്നതുവരെ താമസിക്കും.” “അവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നാൽ, അവൾ സ്തവരജീവിതം നേടും; അതിൽ നിന്ന് അനേകം ജന്മങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്, അവൾ മൃഗാവസ്ഥയിൽ എത്തും.” “അവിടെ നിന്ന് മോചിതയായാൽ, മനുഷ്യജന്മത്തിൽ ദോഷം പൂണ്ടവളായി ജനിക്കും; പാപത്തിന്റെ ഗതിക്രമം അറിയുന്നവർ, അതിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുക.” “അല്ലെങ്കിൽ, ശരീരം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ പോകും; എന്റെ വഴി സന്തോഷം തേടിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല; പാപം മാത്രമാണ് ഫലം, അത് മനുഷ്യരുടെ തകർച്ചയാണ്.” നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഭർത്താക്കന്മാരുടെ സന്തോഷം കണ്ടു, പ്രധാന സ്ത്രീകൾ തലകുനിച്ചു ലജ്ജിച്ചു, കാറ്റിൽ അടിയുന്ന വെള്ളിലത്തണ്ടുപോലെ. പഴയ സ്ത്രീകളുടെ കാമാഗ്നി, ബ്രാഹ്മണന്റെ വാക്കുകളുടെ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ അണഞ്ഞു. അവരൊക്കെ എഴുന്നേറ്റു, മനസ്സിൽ കാമദേവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി; ബ്രഹ്മാ, ഇന്ദ്ര, മറ്റ് ദേവന്മാരെയും ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന കാമദേവന്റെ ശക്തിയെ അവർ ശപിച്ചു. സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: “പുണ്യത്തിന്റെ വൃക്ഷം വെട്ടുന്ന കുരിശായ ഈ ദുഷ്ടനെ ശപിക്കുന്നു; മനോഹര കണ്ണുകളുള്ളവർക്കു പ്രിയമായ കാമദേവനെ, അവരുടെ ആനന്ദത്തിനായി കൊല്ലപ്പെട്ടവനെ.” “ലോകം ആദരിക്കുന്ന രുക്മിണിയെ എന്ത് പറയാം? അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രദ്യുമ്നൻ എന്ന രാഹു, സ്ത്രീകളുടെ പുണ്യത്തെ ഉണ്ണുന്നവൻ, ജനിച്ചില്ലേ?” “ആ ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവൻ നമ്മുടെ കണ്ണിൽ വരുമെങ്കിൽ, വീണ്ടും ഞങ്ങൾ അവനെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയുടെ തീയിൽ എറിയും, ധ്യാനാധിപതിയേ.” “വിഷ്ണുവാണ് ഈ പാപിയെ സൃഷ്ടിച്ചത്—സ്വയം ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നവൻ—16,000 സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവനായി അവനെ ഉണ്ടാക്കി; ഞങ്ങൾക്കു കൂടുതൽ എന്ത് പറയാൻ?” അങ്ങനെ കാമദേവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അവർ ആ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണനെ പ്രശംസിച്ചു; അവൻ അവരുടെ സ്വന്തം പുണ്യവും സ്ത്രീകളുടെ പുണ്യവും സംരക്ഷിച്ചു, രാജാവേ. ആ മഹാനായ ബ്രാഹ്മണന്റെ മാതാവിന് ഭാഗ്യം; ലോകത്തിൽ കാമദേവനെ ജയിച്ചവനെ ജനിപ്പിച്ചവൾ, മറ്റുള്ളവരുടെ പുണ്യത്തെ സംരക്ഷിച്ചവൻ. ഞങ്ങൾക്കു ലജ്ജയാണ്, രാജാക്കീയർ ചിരിക്കുമ്പോൾ, കാമദേവനാൽ ജയിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, വാക്കും മനസ്സും വഴി വലിയ പാപം ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ. നാരദൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച, ബ്രാഹ്മണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഉപദേശിക്കപ്പെട്ട അനേകം സ്ത്രീകൾ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം, കാംപില്യ രാജാവു് ആ ബ്രാഹ്മണനെ വസ്ത്രവും ആഭരണവും നൽകി ആദരിക്കുകയും, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള ഒരു ഉത്തമ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, കരൂഷ രാജാവു് ശക്തമായ സൈന്യവുമായി കാംപില്യ രാജാവിന്റെ നഗരത്തെ വളഞ്ഞു. അവരിൽ ഭയാനകമായ യുദ്ധം നടന്നു; ആ യുദ്ധത്തിൽ കാംപില്യ രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു, നഗരം മുഴുവൻ കവർച്ചയിലായുകയും, എല്ലാ വീരന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ആ സ്ത്രീകൾ, വിഷം കഴിച്ച് മരണത്തെ തേടിയതോടെ, അവർ ആ പാപത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തില്ല. ആ മഹാബലമുള്ള, ഭയാനകമായ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാക്ഷസികൾ ആ ഭയാനാമം ഉള്ള രാക്ഷസന്റെ നഗരത്തിൽ എങ്ങനെ പാപം കൊണ്ടു ജനിച്ചുവെന്നതും, അവിടെ, ആ സ്ത്രീകളെ ഹനുമാൻ, നഗരത്തിലെ മഹാനായവൻ, തടഞ്ഞുവെച്ചു; യജ്ഞത്തിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്ന ജയിച്ചവൻ പതാകയുള്ള രഥത്തിൽ നിലനിൽന്നു.