മനസ്സു ശുദ്ധമായ ആ സന്യാസികളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കാൻ, ഒരു കോടി രുദ്രന്മാർ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു; അവർ സന്യാസികളുടെ മുന്നിൽ നിലകൊണ്ടു. ഓരോരുത്തരും “ഹരനെ ആദ്യം ഞാൻ കണ്ടു” എന്ന ചിന്തയിൽ മുങ്ങി. ആ മഹാദേവൻ, ആ സന്യാസികൾക്ക് അതിക്രൂരമായ ശക്തിയുള്ളവരെന്നു മനസ്സിലാക്കി, അത്യന്തം ഭക്തിയോടുകൂടി അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു. രാജാവേ, “ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ ധർമ്മം വളരും” എന്നോരു വരം അവർക്കു നൽകി. അവിടെ, രുദ്രകോടിയിൽ സ്നാനം ചെയ്താൽ, ശുദ്ധനായ മനുഷ്യൻ അശ്വമേധ യാഗഫലം നേടും; തന്റെ മുഴുവൻ വംശത്തെ ഉന്നതവരാക്കും. അതിനുശേഷം, രാജാവേ, പ്രശസ്തമായ സംഗമത്തിൽ പോകണം; വിശുദ്ധമായ ശരസ്വതിയിൽ ജനാർദനനെ ആരാധിക്കണം. അവിടെ, ബ്രഹ്മാവും മറ്റു ദേവതകളും, സന്യാസികളും, സിദ്ധന്മാർ, ദൈവിക ജീവികൾ—all of them—ചൈത്ര മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ ചതുര്ദശി ദിനത്തിൽ ഒന്നിച്ചുകൂടും. അവിടെ, സ്നാനം ചെയ്താൽ, രാജാവേ, ഒരുപാട് പൊന്നും ലഭിക്കും; എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കുമാണ് ശുദ്ധി; ശിവലോകം ലഭിക്കും. അവിടെ, സന്യാസികൾ യാഗങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ സ്ഥലത്താണ്, രാജാവേ, ആ അവസാനത്തിൽ എത്തി, ആയിരം പശുക്കളുടെ ഫലം ലഭിക്കും. നാരദൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, രാജാവേ, അതീവ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന കുരുക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകണം; അവിടെ പോകുന്ന എല്ലാ ജീവികളും പാപം മുതൽ മോചിതരാകും. “ഞാൻ കുരുക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകും, ഞാൻ കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ താമസിക്കുന്നു” എന്നതുപോലെ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നവൻ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും. അവിടെ, ദൃഢനിഷ്ഠയുള്ളവൻ ശരസ്വതിയിൽ ഒരു മാസം താമസിക്കണം; ബ്രഹ്മാവും മറ്റു ദേവതകളും, ബ്രഹ്മർഷികളും, ദൈവിക ജീവികളും അവിടെ സാന്നിധ്യവഹിക്കുന്നു. ഗന്ധർവന്മാർ, അപ്പ്സരാസുകൾ, യക്ഷന്മാർ, സർപ്പന്മാർ—all of them—അത്യന്തം വിശുദ്ധമായ ബ്രഹ്മക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ഭാരതവംശജനായ രാജാവേ. യുധിഷ്ഠിരാ, മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചാലും കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ പാപങ്ങൾ നശിക്കും; ബ്രഹ്മലോകം ലഭിക്കും. വിശ്വാസത്തോടെ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, രാജാവേ, വാജപേയയാഗവും അശ്വമേധയാഗവും രണ്ടും ഫലമായി ലഭിക്കും. അതിനുശേഷം, ശക്തനായ വാതരണക എന്ന ഗേറ്റ്കീപ്പറിനെ സമീപിക്കണം; അവനെ സലാമു ചെയ്യുന്നതു കൊണ്ട് തന്നെ ആയിരം പശുക്കളുടെ ഫലം ലഭിക്കും. അതിനുശേഷം, ധർമ്മത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയേ, വിഷ്ണുവിന്റെ പരമസ്ഥലത്തിൽ പോകണം; ഹരി എപ്പോഴും അവിടെ സാന്നിദ്ധ്യവഹിക്കുന്നു. അവിടെ, സ്നാനം ചെയ്ത് ഹരിയെ ദർശിച്ചാൽ, അശ്വമേധയാഗഫലവും വിഷ്ണുലോകവും ലഭിക്കും. അതിനുശേഷം, പാരിപ്ലവ എന്ന വിശുദ്ധതീർത്ഥത്തിലേക്ക് പോകണം; മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമായ സ്ഥലമാണിത്; അവിടെ അഗ്നിഷ്ടോമയും അതിരാത്രയാഗഫലവും ലഭിക്കും. ഭൂമിയിലെ ആ വിശുദ്ധതീർത്ഥം എത്തുമ്പോൾ, ആയിരം പശുക്കളുടെ ഫലവും ലഭിക്കും; ശാല്വികിനി എന്ന തീർത്ഥഭക്തനായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം, രാജാവേ. ദശാശ്വമേധികയിൽ സ്നാനമെടുത്താൽ അതേ ഫലമാണ് ലഭിക്കുന്നത്; സർപ്പന്മാരുടെ ഉത്തമതീർത്ഥമായ സർപ്പനിവിയിൽ എത്തുമ്പോൾ, അഗ്നിഷ്ടോമയാഗഫലവും സർപ്പലോകവും ലഭിക്കും. അതിനുശേഷം, ധർമ്മത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയേ, ഗേറ്റ്കീപ്പർ അതരണകയെ സമീപിക്കണം. അവിടെ ഒരു രാത്രി താമസിച്ചാൽ, ആയിരം പശുക്കളുടെ തുല്യമായ പുണ്യഫലം ലഭിക്കും. പഞ്ചനദയിലേക്ക് പോകണം; ആചാരവും ഭക്ഷണവും നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കണം. കൊടിതീർത്ഥം സ്പർശിച്ചാൽ അശ്വമേധയാഗഫലവും, അശ്വിനീ തീർത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ സൗന്ദര്യത്തോടെ ജനനം ലഭിക്കും. അതിനുശേഷം, ധർമ്മത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയേ, ഉത്തമമായ വാരാഹതീർത്തിലേക്ക് പോകണം; അവിടെ വിഷ്ണു ഒരിക്കൽ വരാഹരൂപത്തിൽ നിലകൊണ്ടു. അവിടെ, രാജാവേ, സ്നാനമെടുത്ത് അഗ്നിഷ്ടോമയാഗഫലവും, അതിനുശേഷം ജയിനിയിലെ സോമതീർത്തിൽ പ്രവേശിക്കണം. അവിടെ സ്നാനമെടുത്താൽ, രാജസൂയയാഗഫലവും, ഏകഹംസയിൽ സ്നാനമെടുത്താൽ ആയിരം പശുക്കളുടെ പുണ്യവും ലഭിക്കും. ശുദ്ധീകരണം ചെയ്ത ശേഷം, കുരുവംശത്തിലെ ഉത്തമനായ, തീർത്ഥഭക്തനായി, പുണ്ഡരീകത്തിലെത്തുമ്പോൾ ശുദ്ധനാകും. അതിനുശേഷം, മുഞ്ചാവട എന്ന മഹാദേവന്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു രാത്രി താമസിച്ചാൽ, ഗണപതിയുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും. അവിടെ തന്നെയാണ് പ്രശസ്തമായ ജയാ; അവിടെ സ്നാനവും സമീപനവും ചെയ്താൽ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും, രാജാവേ. അതാണ് കുരുക്ഷേത്രയുടെ പ്രശസ്തമായ ഗേറ്റ്വേ; അവിടെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്താൽ തീർത്ഥഭക്തൻ പൂർണ്ണതയിലേയ്ക്കെത്തും. പുഷ്കരങ്ങളെ സ്മരിച്ച്, സ്നാനവും, പിതൃ-ദേവതാരാധനയും ചെയ്താൽ, ജമദഗ്നിപുത്രനായ മഹാത്മാവ് രാമൻ വിളിച്ചപ്പോൾ, രാജാവേ, ആ വ്യക്തി തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടുകയും അശ്വമേധയാഗഫലവും നേടുകയും ചെയ്യും. അതിനുശേഷം, തീർത്ഥഭക്തൻ രാമഹ്രദത്തിലേക്ക് പോകണം. അവിടെ, രാജാവേ, രാമൻ അതിമാനസിക ശക്തിയോടെ, ക്ഷത്രിയരെ തള്ളിപ്പറയുകയും, അഞ്ച് തടാകങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും, അവയെ രക്തം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു—ഞങ്ങൾ കേട്ടതുപോലെയാണ്. അവിടെ, എല്ലാ പിതാക്കന്മാരും, വലിയ പിതാക്കന്മാരും തൃപ്തരായി. ആ പിതാക്കന്മാർ രാമനോട് സംതൃപ്തരായി പറഞ്ഞു: “രാമാ, രാമാ, അത്യന്തം ഭാഗ്യശാലിയേ, നിന്റെ പിതൃഭക്തിയിലും, ധൈര്യത്തിലും, നാം സംതൃപ്തരായിരിക്കുന്നു, ഭാർഗവാ, പാപരഹിതനായവാ.” “വരമെടുത്തുകൊൾ—നിനക്ക് എന്താണ് ആവശ്യം, മഹാമനസ്സുള്ളവാ?” എന്നുവഴി, രാജാവേ, രാമൻ, ഉത്തമവാക്യശാലിയായവൻ, കൈകൂടെ ചേർത്ത് ആകാശത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എനിക്ക് സംതൃപ്തരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം എനിക്ക് ലഭിച്ചാൽ, പിതാക്കന്മാരുടെ ദയയാൽ എനിക്ക് തപസ്സ് വഴി പുതുമ ലഭിക്കട്ടെ; ഞാൻ കോപത്തിൽ നശിപ്പിച്ച ക്ഷത്രിയർ—നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം വഴി പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകട്ടെ; എന്റെ തടാകങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ വിശുദ്ധതീർത്ഥങ്ങളായി പ്രശസ്തമാകട്ടെ.” രാമന്റെ ഈ നല്ല വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പിതാക്കന്മാർ പരമാനന്ദവും സംതൃപ്തിയും കൊണ്ട്, അവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.