സanskritം സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ഭാഷ അവൾക്ക് ഉടനടി, തുടർച്ചയായി മനസ്സിലാവുന്നവയായിരുന്നു, ഉത്സവദിനത്തിലെ സന്തോഷംപോലെ അതിനുള്ളിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, വീടുകളുടെ പ്രാകാരങ്ങളിൽ ചോർത്തിയ കുങ്കുമപ്പൊടി കാറ്റിൽ ഉയർന്നപ്പോൾ, ചന്ദ്രന്റെ വട്ടം എല്ലായിടത്തും ചുവപ്പു നിറം പ്രഭമുണ്ടാക്കി. അപ്പോൾ, ശൗര്യവർമ്മ എന്ന രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു; അതിവിശാലമായ തേജസ്സിന്റെ അവതാരമായ അദ്ദേഹം, തിളങ്ങുന്ന അമ്പുകളുടെ പ്രവാഹം ഉയർത്തി ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ തകർത്തു. സിംഹള ദ്വീപിൽ, വിക്രമവേതാള എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ട സിംഹപരാക്രമ എന്ന രാജാവും ഉണ്ടായിരുന്നു; കലകളുടെ നിക്ഷേപമായ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഇവരിരുവരും തങ്ങളുടെ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപൂർവ്വവും ഉത്തമവുമായ സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറി സൗഹൃദം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഒരിക്കൽ, സ്നേഹത്താൽ, ശൗര്യവർമ്മൻ വലിയൊരു സമ്മാനം അയച്ചു; വിക്രമവേതാൾ രാജാവ് കണ്ടത് രണ്ട് വേട്ടനായകളായിരുന്നു. ആത്മസ്നേഹത്താൽ, വിക്രമവേതാൾ രാജാവ് ശൗര്യവർമ്മനു മദ്യപിച്ച ആനകളും കുതിരകളും, രത്നങ്ങളാലും വിചിത്രമായ ചാമരകളാലും അലങ്കരിച്ചതുമായവ, ധാരാളം അയച്ചു. ഒരിക്കൽ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ചങ്ങലകളും, ആകർഷകമായ ചാമരകളും, മൃദുലമായ മൃദംഗധ്വനിയും കൂടെ, പാലങ്കിയിൽ കയറി രാജാവ് വേട്ടയ്ക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ രാജകുമാരന്മാരോടൊപ്പം പുറകേത്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, നിയമാനുസൃതമായി ഒരു പന്തം വെച്ചു, ഒരു മുയൽ വിട്ടുവിട്ടു; രാജകുമാരന്മാരുടെ ഇടയിൽ വലിയ ഉല്ലാസം ഉയര്ന്നു. രാജാവും, തനിക്കു തുല്യവയസ്സുള്ള മറ്റൊരു രാജകുമാരനുമൊത്ത് വലിയൊരു പന്തം വെച്ചു. വിജയമാലയിൽ അഭിമാനത്തോടെ, പാലങ്കിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, മുയലിന്റെ പിന്നാലെ നായയെ ശബ്ദത്തോടെ വിട്ടു. ആ രാജകുമാരനും ശക്തനായവനും എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവനും ആയിരുന്നു; അവനും തന്റെ നായയെ വിജയമാല പ്രഖ്യാപിച്ച് വിട്ടു. രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ, ആ നായ്ക്കൾ അതിവേഗത്തിൽ, കാണാൻ കഴിയാത്ത വേഗത്തിൽ ഓടിത്തുടങ്ങി. മുയൽ ക്ഷീണിച്ച് വലിയൊരു കുഴിയിലേക്കു വീണു; എന്നാൽ വീണിട്ടും നായ അതിനെ പിടിച്ചില്ല. പിന്നെ, മുയൽ പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റ് ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു; എന്നാൽ രാജകീയനായ, കോപത്തോടെ, മുയൽ വായിൽ വെള്ളം കയറിയതുപോലെ പിടിച്ചു. മുയൽ വീണ്ടും ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, അതു തൊണ്ടയിൽ തറഞ്ഞു, രാജകുമാരന്റെ നായ അതിനെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു. "നമ്മൾ ജയിച്ചു!" എന്ന ആവേശത്തിൽ എല്ലാവരും കൂവുമ്പോൾ, നായ ഭയന്ന് മുയലിനെ വിട്ടുവിട്ടു. അപ്പോൾ, അകമ്പടിയുള്ള പല്ലുകളുടെ പാടുകളാൽ രക്തം പ്രവഹിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മുയൽ ഭൂമിയിലെ ഒരിടത്ത് ഒളിച്ചു. രാജകീയനായ, ധനത്തിന്റെ ആശയത്തിൽ, മണ്ണിനെ മൂക്കു ചേർത്ത് തിരഞ്ഞു; കണ്ടപ്പോൾ ഭയന്ന്, ഒരു കൈ ദൂരം മാത്രം മാറി. അവിടെ കപ്പൂർ, വാഴ, കാട്ടുപന്നി, കടുവയുടെ പാതകളുമുണ്ട്; വസ്ത്രത്തിന്റെ മടികളിലൂടെയും അലങ്കാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കവിളുകളിലൂടെയും കാറ്റ് വീശുന്നു. പൂത്ത കേതകിപൂക്കളുടെ പരാഗം കണ്ണുകളിൽ നിറയുന്നു; തണൽ തേടുന്നവർക്കു സ്വതന്ത്രമായി തണൽ ലഭിക്കുന്നു. തെങ്ങിന്റെ കായകൾ സ്വയമേവ വീഴുന്നു; കുരുവിതിരിച്ചിരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ പോലും പാകമായ മാങ്ങകളാൽ തൃപ്തരാകുന്നു. സിംഹങ്ങളും ആനകളും കൂട്ടായി കളിക്കുന്നു; പാമ്പുകൾ മയിലുകളുടെ കൂടിൽ ഭയമില്ലാതെ കടക്കുന്നു. അവിടെയുള്ള ഒരു ആശ്രമത്തിൽ, വത്സ എന്ന ബ്രാഹ്മണൻ, ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടും സമാധാനത്തോടും കൂടെ, പതിമൂന്നാം അധ്യായം നിരന്തരം ജപിച്ചു ഇരിക്കുന്നു. അവിടെ, ശിഷ്യന്റെ പാദജലത്തിൽ കഴുകിയ ശേഷം, ആ മുയൽ, ജീവനില്ലാത്തപോലെ, ആവർത്തിച്ച് ശ്വാസം വലിച്ച്, ചെളിയിലേക്ക് വീണു. അപ്പോൾ, ആ ചെളിയുടെ സ്പർശം മാത്രം കൊണ്ട്, അതിന്റെ ജന്മചക്രം അവസാനിച്ചു; ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, ആ നായയും, ശരീരത്തിൽ ചെളി തളിച്ച നിലയിൽ, വിശപ്പും ദാഹവും വിട്ട്, നായയുടെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു. ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി, ഗന്ധർവരാലും ദിവ്യസ്ത്രീകളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതിൽ, ആ നായയും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, സ്വ-കണ്ഢര എന്ന ജ്ഞാനിയായ ശിഷ്യൻ, മുൻജന്മത്തിലെ വൈരത്തിന്റെ കാര്യം ആലോചിച്ച് അത്ഭുതത്തോടെയും ഹാസ്യത്തോടെയും ചിന്തിച്ചു. രാജാവ്, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, പരമഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ച്, വിനയപൂർവ്വം അവനോട് ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണാ, പറയൂ, ഈ നായയും മുയലും എങ്ങനെ ഇത്ര താഴ്ന്ന ജന്മങ്ങളിൽ ജനിച്ചു, അജ്ഞാനികളായി, സ്വർഗം പ്രാപിച്ചു?" ശിഷ്യൻ പറഞ്ഞു: "വത്സ എന്ന ദ്വിജൻ, ആത്മനിയന്ത്രിതനും, ആ കാട്ടിൽ പതിമൂന്നാം അധ്യായം നിരന്തരം ജപിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ അവന്റെ ശിഷ്യനാണ്, രാജാവേ, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും ഉണ്ട്; ഞാൻയും ദിവസവും പതിമൂന്നാം അധ്യായം ജപിക്കുന്നു. എന്റെ പാദജലത്തിൽ മുങ്ങിയതുകൊണ്ട്, ആ മുയലും നായയും സ്വർഗം പ്രാപിച്ചു, രാജാവേ." അപ്പോൾ രാജാവ് ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, നീ ഹാസ്യം ചെയ്തതിന്റെ കാരണം പറയൂ; എന്തുകൊണ്ട് നീ രഹസ്യവും ആദരവുമോടെ എന്തോ ആലോചിച്ചതുപോലെയുണ്ടായിരിന്നു?" ശിഷ്യൻ പറഞ്ഞു: "മഹാരാഷ്ട്ര എന്ന പേരിലുള്ള വലിയ നഗരം ഒരു നദിയുടെ തീരത്ത് ഉണ്ട്; അവിടെ കേശവ എന്ന, ചതുരൻമാരിൽ പ്രധാനം, ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ താമസിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ ഭാര്യ ദുർമ്മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വഴുതിയവളായിരുന്നു; കോപത്തിൽ അവൻ അവളെ കൊന്നു, മുൻജന്മത്തിലെ വൈരാഗ്യത്തിന്റെ ഫലമായി. പിന്നീട്, സ്ത്രീഹത്യയുടെ പാപം മൂലം, ആ ബ്രാഹ്മണൻ മുയലായി ജനിച്ചു; അവളും തന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി നായയായി ജനിച്ചു. പൂർവജന്മത്തിലെ വൈരം അനേകം ജന്മങ്ങൾ കടന്നാലും മറക്കപ്പെടുന്നില്ല." ഇങ്ങനെ, ശിഷ്യനും രാജാവും മുൻജന്മത്തിലെ കർമ്മഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും, ഭക്തിയുടെ മഹിമയെക്കുറിച്ചും ആലോചിച്ചു.