അജയിക്കാനാവാത്ത നരകങ്ങളിൽ ദുരിതം അനുഭവിച്ച ശേഷം, അവൻ ഒരു ശൂന്യമായ കാട്ടിൽ ഒരു കഴുകനായി ജനിച്ചു. അവളും, ഗുദരോഗം ബാധിച്ച്, തന്റെ സുന്ദരമായ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു. അവൾ ഭയാനകമായ നരകങ്ങളിൽ എത്തി, പിന്നീട് ആ കാട്ടിൽ തന്നെ ഒരു തത്തയായി പിറന്നു. അവൾ ധാന്യങ്ങൾ തിരയാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഇവിടെ അവിടെ അലയുകയായിരുന്നു. ആ കഴുകൻ, പഴയ വൈരാഗ്യം ഓർത്ത്, തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങൾകൊണ്ട് ആ തത്തയെ കീറി, അവൾ വെള്ളം നിറഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യകപ്പലിൽ വീണു. കഴുകൻ അതിനുപിന്നാലെ അതിലേക്ക് ചാടി, തന്റെ നഖങ്ങൾകൊണ്ട് അവളെ തല്ലി. തന്റെ കൂട്ടുകാരി വേർപെട്ടതുകൊണ്ട്, കഴുകനും ആ മനുഷ്യകപ്പലിലെ വെള്ളത്തിൽ തന്നെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. അവിടെ അവളും, അത്യന്തം ക്രൂരനായ ആ പക്ഷിയും മുങ്ങിപ്പോയി; ഇരുവരെയും യമന്റെ ദൂതന്മാർ അവരുടെ പഴയ പാപങ്ങൾ ഓർത്ത് ഭയത്തോടെ പിതൃലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ, ഇരുവരുടെയും ഭയാനകമായ പ്രവർത്തികൾ കണ്ട യമൻ, മരണസമയത്ത് ഉണ്ടായ ആ കുളിയിലൂടെ വലിയ പുണ്യം ലഭിച്ചതായി അപ്രത്യക്ഷമായി മനസ്സിലാക്കി. അതിനാൽ, വലിയ പാപഭാരത്തിൽ മനസ്സു വേദനിച്ചിരുന്നിട്ടും, അവരെ ആഗ്രഹിച്ച ലോകത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുമതി നൽകി. അതിനുശേഷം, തങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഓർത്തു അത്ഭുതത്തോടെ, അവർ വൈവസ്വതന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് വിനീതമായി ചോദിച്ചു: “മുൻപുണ്ടാക്കിയ ഈ പാപങ്ങൾ നിന്ദ്യമാണ്; എങ്കിൽ, എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിച്ചതിന് കാരണം എന്താണ്?” അവരോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുമ്പോൾ, വൈവസ്വതൻ പറഞ്ഞു: ഗംഗയുടെ തീരത്ത് ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രഗത്ഭനായ ഒരു മഹാതപസ്വി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഏകാന്തനായി, സങ്കൽപമില്ലാതെ, ശാന്തനും രാഗദ്വേഷരഹിതനുമായവൻ, എന്നും ഗീതയുടെ അഞ്ചാം അധ്യായം ജപിച്ചു. ആ തപസ്വിയുടെ പുണ്യഫലത്താൽ, അവന്റെ ആത്മാവ് ശുദ്ധമായി, ശാശ്വതമായ ബ്രഹ്മം സാക്ഷാൽക്കരിച്ചു; അങ്ങനെയാണ്, അത്രയും പാപിയായവനും ആ ജപം കേട്ട് ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ മുക്തനാകും. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ആ മനുഷ്യകപ്പലിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം ലഭിച്ചപ്പോൾ, ഗീതാശുദ്ധിയാൽ ശരീരവും മനസ്സും വിശുദ്ധരായി. അതിനാൽ, ഗീതയുടെ അഞ്ചാം അധ്യായത്തിന്റെ മഹിമയാൽ ശുദ്ധരായി, ആഗ്രഹിച്ച ലോകങ്ങളിലേക്ക് പോകുവിൻ. ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, ഇരുവരും സന്തോഷത്തോടെ ദിവ്യവാഹനത്തിൽ കയറി വിഷ്ണുലോകത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഇവിടെ, ഗീതയുടെ മഹിമാവിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന പദ്മപുരാണത്തിലെ ഉത്തരഖണ്ഡത്തിലെ ഏകദേശം അമ്പതിനായിരം അയ്യായിരം ശ്ലോകങ്ങൾ അടങ്ങിയ നൂറ്റി എഴുപത്തൊമ്പതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഈശ്വരൻ ഭവാനിയോട് പറഞ്ഞു: “ഭവാനി, ഇനി ഞാൻ ഭവബന്ധനത്തിൽ നിന്നുള്ള മോക്ഷത്തിനായി കൂടുതൽ ഒരു രഹസ്യം പറയും; നീ ചിരിച്ച് ശ്രദ്ധയോടെ ഗീതയുടെ പതിനാലാം അധ്യായം കേൾക്കുക.” ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ പ്രദേശം കാശ്മീർ ദേശവും, അതിന്റെ തലസ്ഥാനമായ സരസ്വതിയും അതിപുരോഹിതവും ആകർഷകവുമാണ്. അവിടെ, വാണിയുടെ ദേവി, ഹംസവാഹിനിയായിട്ടും, സാവിത്രി സ്തോത്രങ്ങൾകൊണ്ടും, ബ്രഹ്മലോകം ലോകത്തിന് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. സരസ്വതിയുടെ കമലപാദസേവനത്തിലൂടെ, ഹംസപക്ഷികളുടെ ചിറകുകളിൽ നിന്നുള്ള കുങ്കുമപ്പൊടി ദിശകളെ അലങ്കരിക്കുന്നു. അവളുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു, സംസ്കൃതത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ഭാഷ, ഉത്സവദിനംപോലെ, ഉടൻ മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു. പ്രഭാതത്തിൽ, വീടുകളുടെ മുൻവാതിലുകളിൽ നിന്നുള്ള കുങ്കുമപ്പൊടിയുടെ പൊടിക്കാറ്റിൽ, ചന്ദ്രന്റെ വട്ടം എല്ലായിടത്തും ചുവപ്പു നിറംപിടിച്ചു. അവിടെ, ശൗര്യവർമ്മ എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ തന്റെ പ്രകാശംകൊണ്ടും, ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ വജ്രപോലെ കുത്തിയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ടും കീറിത്തകർത്തവനായിരുന്നു. സിംഹള ദ്വീപിൽ, സിംഹപരാക്രമ എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; വിക്രമവേതാള എന്ന പേരിലും, കലകളുടെയും സമ്പത്തിൻ്റെയും ഭണ്ഡാരമായിരുന്നു. ഇരുവരും, തങ്ങളുടേതായ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപൂർവവും ഉത്തമവുമായ സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറി, സൗഹൃദം വളർത്തി. ഒരു ദിവസം, സ്നേഹത്താൽ, ശൗര്യവർമ്മൻ വലിയൊരു സമ്മാനം അയച്ചു; വിക്രമവേതാള രാജാവു കണ്ടത് രണ്ട് വേട്ടപ്പട്ടികളായിരുന്നു. അതിന്റെ മറുപടിയായി, വിക്രമവേതാളന് തന്റെ സുഹൃത്ത് ശൗര്യവർമ്മനു ആഭരണങ്ങളാലും, ചാമരങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച നിരവധി മദ്യപാനികളായ ആനകളും കുതിരകളും അയച്ചു. ഒരു ദിവസം, സുവർണ്ണച്ചങ്ങലകളും, മൃദുലമായ ചാമരങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച പല്ലക്കിൽ കയറി, മൃദംഗമേളങ്ങളോടുകൂടി രാജാവ് വേട്ടവിനോദത്തിനായി രാജകുമാരന്മാരോടൊപ്പം പുറത്തേക്കുള്ള തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, നിയമപ്രകാരം പന്തം വെച്ച്, ഒരു മുയലിനെ വിട്ടു; രാജകുമാരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ വലിയ ഉല്ലാസം പടർന്നു. തുല്യപ്രായനായ ഒരു രാജകുമാരനോടൊപ്പം രാജാവ് വിനോദത്തിനായി വലിയൊരു പന്തം വെച്ചു. വിജയമാലയിൽ അഭിമാനിച്ചുകൊണ്ട്, പല്ലക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, മുയലിന്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് വലിയ ശബ്ദത്തോടെ തന്റെ നായയെ വിട്ടു. ശക്തിയുള്ള, എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരനും തന്റെ നായയെ വിജയമാല പ്രഖ്യാപിച്ച് വിട്ടു. എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും നോക്കിനിൽക്കേ, ആ രണ്ടു നായകളും അതിവേഗത്തിൽ ഓടിത്തുടങ്ങി. മുയൽ ക്ഷീണിച്ചു, വലിയ ഒരു കുഴിയിലേക്കു വീണു; എന്നിരുന്നാലും, നായ അതിനെ പിടിച്ചില്ല. പിന്നെ, പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റ മുയൽ ഓടിപ്പോയി; എന്നാൽ, കോപത്തോടെ, രാജാവിന്റെ നായ തുമ്പു കഫം വീശിയ മുയലിനെ പിടിച്ചു. പിന്നെ, മുയൽ ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, രാജകുമാരന്റെ നായ അതിന്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു. “നാം ജയിച്ചു!” എന്ന് എല്ലാവരും വിളിച്ചപ്പോൾ, നായ ഭയപ്പെട്ട് മുയലിനെ വിട്ടുവിട്ടു. ദന്തങ്ങളാൽ പരിക്കേറ്റ, രക്തം ഒഴുകിയ മുയൽ ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്ഥലത്ത് ഒളിച്ചു. രാജകുമാരൻ, രാജസമൃദ്ധിയോടെ, ഭൂമിയിൽ സമ്പത്ത് തേടി ചുമ്മാതിരിച്ചു; മുയൽ കണ്ടപ്പോൾ, ഭയത്തോടെ, ഒരു കൈത്തൂക്കം അകലേക്ക് മാത്രം നീങ്ങി. ഇങ്ങനെ, പദ്മപുരാണത്തിലെ ഈ കഥയിലൂടെ പാപവും പുണ്യവും, ഗീതയുടെ മഹിമയും, ദൈവാനുഗ്രഹവും, മനുഷ്യരുടെ ബന്ധങ്ങളും, ധർമത്തിന്റെ അതുല്യമായ വഴികളും നമ്മുടെ മുന്നിൽ തെളിയുന്നു.