ഹുമ്ഡ എന്ന അസുരൻ വാൾയും കവചവും കൈയിൽ എടുത്ത് രാജാവിനെ ആക്രമിക്കാൻ ഓടിയെത്തി. അവനെ നേരിട്ട്, രാജാവ് തന്റെ വാളുകൊണ്ട് ഹുമ്ഡയുടെ വാൾ വെട്ടി തുലർത്തി. തുടർന്ന്, വെട്ടുപ刀യുടെ കടുപ്പമുള്ള അഗ്രങ്ങളുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാജാവ് ഹുമ്ഡയുടെ കവചവും വെട്ടിമുറിച്ചു. അപ്പോൾ ദുഷ്ടചിത്തനായ ഹുമ്ഡ ചുറ്റും നോക്കി. അതിവേഗത്തിൽ അവൻ ഒരു ഗദ പിടിച്ചു, അതിനെ ദ്രുതഗതിയിൽ വീശി എറിഞ്ഞു. ആ ഗദ വജ്രയുദ്ധത്തിന്റെ ശക്തിയോടെ വരുന്നതു രാജാവ് കണ്ടു. തന്റെ ധൈര്യത്താൽ രാജാവ് പത്ത് മൂർച്ഛയുള്ള അമ്പുകളും വെട്ടുപ刀യുടെ അഗ്രമുള്ള അമ്പുകളും കൊണ്ട് ആ ഗദയെ ആകാശത്തിൽതന്നെ തകർത്തു. ഭൂമിയിൽ പതിച്ച ആ ഗദ പത്ത് ഭാഗങ്ങളായി തകർന്നത് കണ്ട ഹുമ്ഡ ശക്തിയോടെ തന്റെ മുസലയും ഉയർത്തി രാജാവിനെതിരെ ഓടിയെത്തി. എന്നാൽ രാജാവ് അതിഗ്രഹത്തിലൂടെ ഹുമ്ഡയുടെ കൈ—അംഗദവും വളയും അണിഞ്ഞതുപോലേ—വാളുകൊണ്ട് വെട്ടിമുറിച്ചു. മുസൽ നിലത്തുവീണു. അപ്പോൾ ഹുമ്ഡ ആകാശം പിളരുന്ന ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായ ഒരു നിലവിളി മുഴക്കി, രക്തം പുരണ്ട ശരീരത്തോടെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ചുറ്റി ഓടി. അത്യന്തം കോപഭരിതനായി, രാജാവിനെ തിന്നാൻ ശ്രമിച്ചു; അപ്രതിബന്ധമായി അവൻ രാജാവിന്റെ അരികിലേക്ക് എത്തി. എന്നാൽ മഹാശക്തിയുള്ള നഹുഷൻ തന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് ഹുമ്ഡയുടെ നെഞ്ചിൽ പ്രഹരിച്ചു. അങ്ങനെ ആ അസുരൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി നിലത്തേക്കു വീണു—ഇടിയേറ്റ് തകർക്കുന്ന ഒരു പർവതംപോലെ. ഹുമ്ഡ നിലത്തുവീണപ്പോൾ, അവന്റെ കൂട്ടാസുരന്മാർ ഭയത്തിൽ ഓടി മറഞ്ഞു; ചിലർ കോട്ടകളിൽ കയറി, ചിലർ പാതാളത്തിൽ അഭയം തേടി. ആ മഹാപാപിയെ മഹാത്മാവായ നഹുഷൻ സംഹരിച്ചതിൽ ദേവതകളും ഗന്ധർവരും സിദ്ധന്മാരും ചരണന്മാരും ആനന്ദിച്ചു. മഹായുദ്ധത്തിൽ ആ മുൻനിര അസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദേവതകൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു. തപസ്സിലൂടെ ദിവ്യസ്വരൂപം വീണ്ടെടുത്ത നഹുഷൻ തന്റെ പുത്രനോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ചു. ഇതോടെ നഹുഷന്റെ കഥയിലുള്ള നൂറ്റിയമ്പതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു—ച്യവനന്റെ കഥയിലൂടെയും ഗുരുതീർത്ഥമഹിമയിലൂടെയും വേനാഖ്യാനത്തിലൂടെയും ഭൂമിഖണ്ഡത്തിലും, പദ്മപുരാണത്തിലെ മഹിമയോടു കൂടിയാണ് ഇതെല്ലാം. പിന്നീട്, കുഞ്ചലൻ പറയുന്നു: ധാർമ്മിക സ്വഭാവമുള്ള അശോകസുന്ദരി രംഭയോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ധീരനായ നഹുഷന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി, തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ട അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു: “ദേവതകൾ നിർദ്ദേശിച്ച എന്റെ ഭർത്താവാണ് നീ. ഞാൻ തപസ്സിനിഷ്ഠയുള്ള സ്ത്രീയാണു; നീ ധർമ്മം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.” “എപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ ചിന്തിച്ചിരിക്കുന്നു, തപസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ. നീ ധർമ്മത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ എന്റെ അടുത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു, രാജാധിരാജാ.” അതിനു നഹുഷൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ خاطرം നീ തപസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ ഇരുന്നതാണെങ്കിൽ, ഗുരുവിന്റെ വചനപ്രകാരം ഞാൻ ഉടൻ നിന്റെ ഭർത്താവാവാം.” “നാം ഇരുവരും രംഭയോടൊപ്പം പോകാം. ഈ മനോഹരിയായ രംഭയെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി യാത്രയാകാം.” അങ്ങനെ, അത്യുത്തമമായ രഥത്തിൽ, മഹാത്മാവായ നഹുഷൻ അവളെയും രംഭയെയും കൂട്ടി വസിഷ്ഠന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. ആശ്രമത്തിൽ എത്തിയ വസിഷ്ഠമുനിയെ കണ്ടു, അവനോട് വന്ദനം ചെയ്തു, മഹാശക്തിയുള്ള നഹുഷൻ അതിയായ സന്തോഷത്തോടു അവളുടെ കൂടെ നിന്നു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായ സംഭവങ്ങളും ദുഷ്ടനായ ദാനവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതും വസിഷ്ഠമഹർഷിക്ക് വിവരിക്കപ്പെട്ടു. നഹുഷന്റെ വീര്യപ്രദർശനം കേട്ട വസിഷ്ഠൻ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. ഉത്തമമായ ഒരുദിനവും ശുഭമുഹൂർത്തവും വരുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠാദിമുനികൾ അഗ്നിയും ബ്രാഹ്മണന്മാരും സാക്ഷിയായി അവരുടെ വിവാഹം നടത്തി. ദമ്പതികളെ അനുഗ്രഹിച്ച്, വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോവുക; നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കാണുക.” “നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സമുദ്രം പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ നിറയുന്നതുപോലെ ആനന്ദത്തിൽ നിറയും.” അങ്ങനെ ബ്രഹ്മപുത്രനായ വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞയച്ചതനുസരിച്ച്, ധീരനായ നഹുഷൻ അത്യുത്തമരഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. ബ്രാഹ്മണപ്രവരനായ വസിഷ്ഠനെ വന്ദിച്ച്, മാതലിയുടെ കൂടെ അയുസിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക്, അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണാൻ പോയി. അപ്പോൾ, ദേവതകളാൽ അയച്ച മെനികാ എന്ന അപ്സരസ്, ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന അയുസിന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്ത് എത്തി. അവൾ ഭാഗ്യവതിയായ രാജ്ഞി ഇന്ദുമതിയോട് പറഞ്ഞു: “ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഭാഗ്യവതിയേ; നിന്റെ മകനെയും അവന്റെ ഭാര്യയെയും കാണൂ.” “പാപിയായ ദാനവനെ സംഹരിച്ച്, നിന്റെ പുത്രൻ വീരതേജസ്സോടെ സഭയിലേക്ക് മടങ്ങി വരുന്നു.” നഹുഷൻ യുദ്ധത്തിൽ ധാർമ്മികമായി പ്രവർത്തിച്ചതെങ്ങനെ എന്നതെല്ലാം മെനികാ ഇന്ദുമതിക്ക് വിശദമായി പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട്, ഇന്ദുമതി അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, കണ്ണീരോടെ, “സഖി, നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്,” എന്നു പറഞ്ഞു. “നീ പറയുന്നത് അമൃതംപോലും മധുരവും ഹൃദയപ്രിയവുമാണ്. എന്റെ പ്രാണനും സർവ്വവും നിന്റെതായിരിക്കും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, രാജ്ഞി രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മഹാബാഹുവായ പുത്രൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.” “ഇവളാണ് എന്റെ ഇഷ്ടമുള്ള അപ്സരസ്,” എന്നു പറഞ്ഞു, സന്തോഷത്തോടെ മൗനമായി. ഇതു കേട്ട്, രാജാധിരാജൻ തന്റെ പ്രിയഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: “ഇത് മഹർഷി നാരദൻ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞതായിരുന്നു.” “നിന്റെ പുത്രനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല, രാജ്ഞി; മഹാവീര്യത്തോടെ ദാനവനെ സംഹരിച്ച്, നിന്റെ പുത്രൻ തിരികെ വരും.” “മഹർഷി പറഞ്ഞത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്റെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെടും?” “ദത്താത്രേയൻ ദേവതാ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനാകും; രാജ്ഞി, നീയും ഞാനും തപസ്സിലൂടെ അവനെ സേവിച്ചിരുന്നു. അവൻ നൽകിയ ആ രത്നപുത്രൻ വൈഷ്ണവവംശത്തെ നിലനിറുത്തും; ദുഷ്ടചിത്തരായ അസുരന്മാരെ അവൻ എപ്പോഴും സംഹരിക്കും.” ഇങ്ങനെ, യുദ്ധത്തിലെ മഹാവീര്യവും, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹവും, മാതാപിതാക്കളുടെ ആനന്ദവും നിറഞ്ഞു നിന്നു—നഹുഷനും അശോകസുന്ദരിയും, ദൈവികമായ ആനന്ദത്തോടും, കുടുംബസമാഗമത്തോടും വീണ്ടും അഗ്നിസാക്ഷിയായി ഐക്യമായ കഥയാണിത്.