ഹുണ്ടനെ നശിപ്പിക്കാനായി ഞാൻ മുമ്പ് നടത്തിയ അതി ഭയാനകമായ തപസ്സ്, ഇപ്പോൾ നിന്റെ നാശത്തിനായി വീണ്ടും ആരംഭിക്കും എന്ന് അശോകസുന്ദരി ഉറപ്പോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. "നഹുഷൻ എന്ന മഹാത്മാവ്, വജ്രംപോലുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ടും, പാമ്പിൻ വിഷംപോലുള്ള ശക്തിയാൽ നിന്നെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി, രക്തത്തിൽ കുളിച്ച നിലയിൽ, ജീവൻ ഇല്ലാതെ, മുടി അകത്താവാതെ കിടക്കുന്ന ദൃശ്യം ഞാൻ കാണുമ്പോൾ, അപ്പോൾ എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അടുക്കൽ പോകാം," എന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഉറച്ച മനസ്സോടെ, ഗംഗാതീരത്ത് ശിവഭക്തയെന്ന നിലയിൽ അവൾ അചഞ്ചലമായി നിന്നു, ഹുണ്ടന്റെ നാശം മാത്രമാണ് ലക്ഷ്യം. ദേഹത്തിൽ തീപോലുള്ള പ്രകാശവും, ശക്തിയും നിറഞ്ഞ ആ ദേവീദുഹിത, കോപത്തിൽ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് ഗംഗാതീരത്ത് ഭയങ്കരമായ തപസ്സ് ആരംഭിച്ചു. കുഞ്ജലൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ശിവയുടെ മഹാനിയമായ പുത്രി ഗംഗയിൽ സ്നാനം കഴിച്ച്, തന്റെ സ്വന്തം നഗരം ആയ കാഞ്ചനയിലേക്ക് മടങ്ങി. സത്യത്തിൽ ഉറപ്പുള്ള, സുന്ദരിയായ അശോകസുന്ദരി ഹുണ്ടന്റെ നാശത്തിനായി തപസ്സ് നടത്തി. അതിനിടെ, ശാപം മൂലം മനസ്സ് കത്തുന്ന ഹുണ്ടൻ ദുഃഖിതനായി. അശോകസുന്ദരിയുടെ വാക്കുകൾ അഗ്നിപോലെ അവനെ ദഹിപ്പിച്ചു. അവൻ തന്റെ മന്ത്രിയായ കംപനനെ വിളിച്ച്, സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ മുഴുവനും, ശാപത്തിന്റെ ഉത്ഭവം തുടങ്ങി എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു: "ശിവയുടെ സദ്ഗുണശാലിയായ പുത്രി അശോകസുന്ദരിയും, എന്റെ ഭർത്താവായ നഹുഷനും എന്നെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ അവന്റെ കൈകളിൽ മരിക്കും." "നഹുഷൻ ഇനിയും ജനിച്ചിട്ടില്ല. ആയു എന്ന രാജാവിന്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്. ഈ ശാപം സത്യമായിട്ടാണ് ഉച്ചരിച്ചത്; അതിനാൽ അതു സഫലമാകട്ടെ," എന്ന് ഹുണ്ടൻ പറഞ്ഞു. കംപനൻ ഉപദേശം നൽകി: "അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ അകറ്റുകയും, അവന്റെ ജീവൻ എടുത്തുകളയുകയും ചെയ്യുക. ഇതു വഴി പോലും ശത്രുവിനെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ അവളെ ഗർഭച്യുതയാക്കാമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്താലും ശത്രുവിനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല. നഹുഷൻ ജനിക്കുന്നതു വരെ കാത്തിരിക്കുക; അവനെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയിട്ട്, അവനെ കൊല്ലണം." ഇങ്ങനെ കംപനനുമായി ചർച്ച ചെയ്ത്, ആ അസുരൻ നഹുഷനെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഉറച്ച തീരുമാനം എടുത്തു. വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: എലയുടെ പുത്രനായ ഭാഗ്യശാലിയായ ആയു എന്ന രാജാവ് ലോകാധിപതിയായി, ധർമ്മത്തിലും സത്യപ്രതിജ്ഞയിലും അദ്വിതീയനായിരുന്നു. ഇന്ദ്രനും ഉപേന്ദ്രനും തുല്യമായ തപസ്സിലും, യശസ്സിലും, ശക്തിയിലും, ദാനത്തിലും, യാഗങ്ങളിലും, മഹാഗുണങ്ങളിലും, സത്യത്തിലും, ആചാരത്തിലും അവൻ അതിക്രമിച്ചു നിന്നു. സോമവംശത്തിൽ ശോഭയുള്ള ആ രാജാവ് ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളും അറിഞ്ഞ് ഏകഛത്രാധിപതിയായി ഭരണം നടത്തി. എന്നാൽ ആ രാജാവിന് പുത്രനില്ലായിരുന്നു; അതുകൊണ്ട് ദുഃഖിതനായി, "എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും?" എന്ന് ആലോചിച്ചു. അങ്ങനെ ഭൂമിയുടെ അധിപനായ ആയു, പുത്രലബ്ധിക്കായി മഹാപ്രയത്നത്തോടെ ധ്യാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അത്രിയിൽ പുത്രനായ മഹാമുനിയായ ദത്താത്രേയൻ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ വീണും, മദ്യം കുടിച്ചും, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. വാരുണിയുടെ മദത്തിൽ, സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, ആ ബ്രാഹ്മണൻ പാട്ടും നൃത്തവും ചെയ്തു, വിശേഷമായി മദ്യം കുടിച്ചു, യജ്ഞോപവീതമില്ലാതെ തന്നെ മഹായോഗിമാരുടെ പ്രഭുവായി തിളങ്ങി. ദിവ്യപുഷ്പമാലകളും, മുത്തുമാലകളും, ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ചന്ദനവും അഗരുവും പുരട്ടി, ആ മുനി രാജാവുപോലെ പ്രകാശിച്ചു നിന്നു. രാജാവ് അവന്റെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ദത്താത്രേയനെ കണ്ടു, ഭക്തിയോടെ തലകുന്നിച്ച് നമസ്കരിച്ചു. അത്രിയുടെ സദ്ഗുണശാലിയായ പുത്രൻ, ഭക്തിയോടെ തന്റെ മുമ്പിൽ വന്ന രാജാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ധ്യാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അങ്ങനെ നൂറുവർഷം ആ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് അചഞ്ചലമായ മനസ്സോടെ സമാധാനം പ്രാപിച്ചു. പിന്നീട് ദത്താത്രേയൻ അവനെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു: "രാജാവേ, നീ എന്തിനാണ് ദുഃഖിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ബ്രഹ്മചര്യത്തിൽ കുറവാണ്; ഞാൻ ബ്രഹ്മത്വം പ്രാപിക്കാറില്ല. എനിക്ക് മദ്യം, മാംസം എന്നിവയിൽ എപ്പോഴും ആസക്തിയുണ്ട്; സ്ത്രീകളോടും ബന്ധമുണ്ട്; ഞാൻ വരദാനത്തിന് അർഹനല്ല—മറ്റൊരു ബ്രാഹ്മണനെ സേവിക്ക." ആയു പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, നിന്റെ പോലൊരു ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠൻ ഇല്ല; മൂന്നു ലോകത്തിലും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂരിപ്പിക്കുന്ന പരമേശ്വരൻ നീ തന്നെയാണ്. അത്രിവംശത്തിൽ ജനിച്ച ഭഗവാൻ ഗോവിന്ദൻ, നീ തന്നെ ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനായവനാണ്, ഗരുഡധ്വജനായോനു ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ദേവതകളുടെ ഇശ്വരനായോനു നമസ്കാരം; പരമേശ്വരനായോനു നമസ്കാരം; ഞാൻ ശരണം തേടി വന്നിരിക്കുന്നു; ശരണാഗതന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനേ, എന്നെ ഉയർത്തിക്കൊള്ളണം. ഹൃഷികേശാ, മായയാൽ രൂപം ധരിച്ചവനേ, നീ ലോകത്തിലെ സകല ജീവികളുടെയും ജ്ഞാനിയായ പ്രഭുവാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വനാഥനായി, മധുസൂദനനായി അറിയുന്നു; എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം, ഗോവിന്ദാ, വിശ്വരൂപനായോനു നമസ്കാരം." കുഞ്ജലൻ പറഞ്ഞു: അനേകം കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ദത്താത്രേയൻ മദ്യപാനരൂപത്തിൽ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ വാക്കനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം. ഒരു കപ്പളിൽ മദ്യം കൊണ്ടുവന്ന്, നന്നായി വേവിച്ച മാംസം തരിക." രാജാവ് ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് അതുപോലെ ചെയ്തു. വേഗത്തിൽ, ആകാംക്ഷയോടെ, കപ്പളിൽ മദ്യം കൊണ്ടുവന്നു, കൈകൊണ്ട് നന്നായി വേവിച്ച മാംസം മുറിച്ച്, അതു ദത്താത്രേയന് സമർപ്പിച്ചു. രാജാവിന്റെ ഭക്തിയും, ശക്തിയും, ഗുരുസേവയും കണ്ട മഹാമുനി ദത്താത്രേയൻ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, രാജാവേ; ഈ ലോകത്തിൽ അപൂർവമായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും ഞാൻ നല്കും." രാജാവ് പറഞ്ഞു: "നീ യഥാർത്ഥ വരദാനദായകനാണ്, മഹാമുനിയേ; നിന്റെ കൃപയാൽ, ഗുണസമ്പന്നനും, സർവ്വജ്ഞനുമായ, സകലഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനായ ഒരു പുത്രനെ എനിക്ക് ദാനമനുഗ്രഹിക്കണം.