പ്രണവസ്വരൂപനായ മഹത്തായ ഭംഗിയുടെയും ഉത്സാഹത്തിന്റെയും ഉടമയാകുന്ന, മഹാമോഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചുനിൽക്കുന്ന, ഗുണങ്ങളെ അതിജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവനിൽ ഞാൻ ശിരസു വണങ്ങുന്നു. സകലഭൂതങ്ങളെ വളർത്തുന്നവനായി എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്ന, ഭയരഹിതത്വത്തോടും സന്ന്യാസികളോടും ബന്ധമുള്ള, മംഗളസ്വരൂപിയായ പ്രണവത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു. ഗായത്രീയും സാമവേദഗാനവും പാടുന്ന, ഗാനപ്രിയനും ഗന്ധർവഗാനങ്ങളുടെ ആസ്വാദകനുമായ പ്രണവത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. വിവേകവും വേദസ്വരൂപവുമാണ് അവൻ, യാഗങ്ങളിൽ സന്നിഹിതനായി ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ, എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെ യോനിയായ പ്രണവത്തിൽ ഞാൻ വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു. സകലഭൂതങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നവനായി, ഭവസാഗരത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നവർക്കായി ഹരിയായി തോണിയായി പ്രത്യക്ഷമാകുന്ന പ്രണവത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. ഏകരൂപനായി എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും നിലകൊള്ളുന്ന, അനേകരൂപനായ, മോക്ഷത്തിന്റെ ആധാരമായ മംഗളസ്വരൂപിയായ പ്രണവത്തിൽ ഞാൻ വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു. സൂക്ഷ്മമായതിലും സൂക്ഷ്മമായതും, നിർമലവും ഗുണരഹിതവുമായതും, എങ്കിലും ഗുണങ്ങളുടെ ആധാരവുമായതും, സ്വഭാവികഗുണങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നതുമായ, വേദങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനമായതുമായ ആ തത്വത്തിൽ ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ആനന്ദവും വേർപാടുകളും എന്നേക്കും അതിജീവിച്ചിരിക്കുന്ന, യോഗികളും ദൈവികപ്രവൃത്തികളും ധ്യാനിക്കേണ്ട ആ ഉംകാരത്തിൽ ഞാൻ തലവണങ്ങുന്നു. പ്രണവത്തിന്റെ അദ്ധിപതിയായ, സർവ്വവ്യാപിയായ, വിശ്വജ്ഞനായ, പരമമായ, മംഗളമായ ജ്ഞാനമായ, ശാന്തസ്വരൂപനായ, ശിവഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനായ ആ ഭഗവാനെ ഞാൻ ആദരപൂർവ്വം വന്ദിക്കുന്നു. പവിത്രമായ, പരമമായ മോക്ഷദ്വാരമായ, മഹാമായയിലൂടെ ബ്രഹ്മാവും മറ്റു ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും പ്രവേശിച്ചിട്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ആ തത്വത്തിൽ ഞാൻ വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു. ഗുണങ്ങളുടെ പരമനേതാവായ ശ്രീവാസുദേവനിൽ ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. ആനന്ദത്തിന്റെ സ്രോതസ്സായ, ശുദ്ധബുദ്ധിയുള്ള, ഹംസപോലെ നിർമലനായ, എല്ലാം അതിജീവിച്ച, മഹാതേജസ്സുള്ള ആ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. പാഞ്ചജന്യശംഖം, പ്രകാശമുള്ള സുദർശനം, ഗദയും കമലവും കൈവശമാക്കി പ്രകാശിക്കുന്ന ആ ഭഗവാനെ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. വേദങ്ങളുടെ രഹസ്യമായ, ഗുണസമ്പന്നനായ, ഗുണങ്ങളുടെ ആധാരമായ, ചലനശീലങ്ങളുടെയും അചലങ്ങളുടെയും ആധാരമായ, സൂര്യനും അഗ്നിയുംപോലെയുള്ള തേജസ്സുള്ള വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. പോഷകങ്ങളുടെ നിധിയായ, ശുദ്ധനായ, മനോഹരനായ, ആനന്ദവും അഭിമാനവും നിറഞ്ഞതുമായ, ആരെയും പ്രാപിച്ചാൽ ദേവലോകങ്ങളും മറ്റു ലോകങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്ന ആ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. സ്വന്തം കിരണങ്ങളാൽ ഇരുണ്ടതയെ എല്ലായ്പ്പോഴും നശിപ്പിക്കുന്ന, എല്ലാ പ്രവൃത്തികളുടെ കാരണമാകുന്ന, സൂര്യന്റെ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ആ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെ എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്ന, ഉണക്കുകയും ഈർപ്പം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന, വായുവായി എല്ലാ ജീവികളിലുമാണ് വസിക്കുന്ന ആ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. ദേവന്മാരുടെയും ഭൂപാലന്മാരുടെയും ലോകങ്ങളെ സ്വച്ഛന്ദമായി നിലനിർത്തുന്ന, ഭവസാഗരം കടക്കാൻ തോണിയായ ആ ദേവദേവനായ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. ലോകങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ച് അവയെ വ്യാപിപ്പിക്കുകയും, ചലനശീലങ്ങളെയും അചലങ്ങളെയും പാചകം ചെയ്യുകയും, സ്വാഹാമുഖമായി ദേവസമൂഹങ്ങളുടെ കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്ന ആ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. ലോകത്തിൽ സുമധുരമായ എല്ലാ സാരങ്ങളും ഭക്ഷ്യങ്ങളും നൽകി പോഷിപ്പിക്കുന്ന, സൌമ്യനും ഗുണപ്രദായകനുമായ, ശുദ്ധപ്രഭയിലുള്ള ആ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. എല്ലായിടത്തും സംഹാരകാരനായും, എല്ലാറ്റിന്റെയും ആധാരവും സാരവും ആസ്വാദ്യവസ്തുക്കളെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളില്ലാതെ ആസ്വദിക്കുന്നവനുമായ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. ജീവസ്വരൂപമായ ലോകങ്ങളെ നിലനിര്ത്തുന്ന, സ്വരൂപങ്ങളായ ചലനശീലങ്ങളെയും അചലങ്ങളെയും നിലനിര്ത്തുന്ന, അദ്വൈതസ്വരൂപിയായ, ജ്ഞാനരൂപിയായ, പരമശുദ്ധനായ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന, ദുഃഖനാശത്തിന്റെ മൂലമായ, ശാന്തനായ, പരമശക്തിയുള്ള, വിശാലനായ, ദേവന്മാർ പ്രാപിച്ചാൽ വിനയശീലരാകുന്ന ആ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. ദേവന്മാരുടെയും, സുഖത്തിന്റെയും, സുഖനാശത്തിന്റെയും, സുഖദായകനായ, ജ്ഞാനസാഗരനായ, മുനിമാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും പ്രധാനം, സത്യത്തിന്റെ ആധാരമായ, സത്യഗുണങ്ങളിൽ അസ്ഥിരമായ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. യാഗത്തിന്റെ അംഗസ്വരൂപമായ, പരമതത്ത്വമായ, മായയോടെ സമ്പന്നനായ, മായയുടെ നാഥനായ, തീവ്രപുണ്യനായ, ഏകജ്ഞാനമായ, ലോകങ്ങളുടെ ആധാരമായ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. സർപ്പത്തിന്റെ വിശാലമായ ചുരുളുകളിൽ പ്രിയഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ ശയനിക്കുന്ന ആ വാസുദേവന്റെ ഇരുലോട്ടസ്ചരണങ്ങളിൽ ഞാൻ ശാശ്വതമായും വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. എപ്പോഴും വിശുദ്ധമായും, അനേകം തീർത്ഥങ്ങൾ സേവിക്കുന്ന, പുണ്യമായ ശങ്കരന്റെ പാദങ്ങളിൽ, പാപം നീക്കുന്ന വാസുദേവന്റെ ഇരുലോട്ടസ്ചരണങ്ങളിൽ ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. വിജയചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, മണികളാലും വലയങ്ങളാലും ഭൂഷിതമായ, ചുവന്ന വലിയ താമരപൂവ് പോലെയുള്ള ആ ശ്രീവാസുദേവന്റെ പാദങ്ങളിൽ ഞാൻ ശാശ്വതമായും വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. ദേവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും മുനിമാരും സർപ്പനാഥന്മാരും ഭക്തിപൂർവ്വം എപ്പോഴും പുകഴ്ത്തുന്ന ആ ശ്രീവാസുദേവന്റെ പുണ്യമായ താമരപാദങ്ങളിൽ ഞാൻ ശാശ്വതമായും വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ പാദജലത്തിൽ മുങ്ങുന്നവർ പവിത്രരായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, പാപരഹിതരാകുകയും ചെയ്യുന്നു; തൃപ്തരായ മുനിമാർ മോക്ഷം പ്രാപിക്കുന്നു—ഞാൻ ആ വാസുദേവനിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ പാദജലം നിലനിൽക്കുന്നിടത്ത് ഗംഗാദി തീർത്ഥങ്ങൾ എപ്പോഴും വസിക്കുന്നു; അതു പാനമാക്കിയ പാപികളായവരും ശുദ്ധരായി മുരാരിയുടെ സായുജ്യത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു. കഠിനമായ പാപങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടവരും അവന്റെ പാദജലത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യുമ്പോൾ പരമേശ്വരനിൽ നിന്ന് മോക്ഷം പ്രാപിക്കുന്നു; ഞാൻ ആ പാദങ്ങളിൽ എപ്പോഴും വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. ആ മഹാത്മാവിന്റെ നൈവേദ്യഭക്ഷണം അർപ്പിക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ, ശരിയായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്താൽ, ശ്രീവാജപേയയാഗഫലം പ്രാപിക്കുകയും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. നരകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന, മായരഹിതനായ, ഗുണങ്ങളെ അറിയുന്ന, ധ്യാനിക്കുന്നവർക്ക് പരമഗതിയേകുന്ന ആ നാരായണനിൽ ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. സദാ മുനിമാരും സിദ്ധരും ഗന്ധർവരും ദേവതകളും ആരാധിക്കുന്ന, ഭവസാഗരത്തിൽ വീണവരെ രക്ഷിക്കുന്ന, കരുണാമയനായ ആ പരമശുദ്ധമായ ഇരുപാദങ്ങളിൽ ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. യാഗശാലയിൽ ദേവസംഘങ്ങൾ ശ്രീവാമനനെ കണ്ടപ്പോൾ, സാമഗാനഗായകനായി ദേവന്മാർക്ക് ആനന്ദം നൽകുകയും, ത്രിലോകനാഥനായും, പുണ്യദൃഷ്ടിയാൽ പാപം നീക്കുന്നവനായും, ആ പരമശുദ്ധമായ താമരപാദങ്ങളിൽ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മതേജസ്സോടെ യാഗയാഗ്നികുലത്തിൽ, നീലമണിപോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, ദേവന്മാരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, വിരോചനപുത്രനായി, എന്നിൽ നിന്നു മൂന്നു അടി ഭിക്ഷിച്ചവനായ വാമനഭഗവാനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു. സൂര്യകിരണത്തിൽ സപ്തർഷികൾ അവനെ ദർശിക്കാൻ എത്തുമ്പോൾ, പുണ്യദേവന്മാർ ലയപ്രാപ്തി നേടുന്നു; ആ അപരിമിതമായ വാമനന്റെ ത്രിവിക്രമപാദചിഹ്നം ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു. ഇങ്ങനെ ശ്രീപദ്മപുരാണത്തിലെ ഭൂമിഖണ്ഡത്തിൽ, വേനന്റെ കഥയിലെയും ഗുരുതീർത്ഥമാഹാത്മ്യത്തിലും ച്യവനന്റെ കഥയിലെയും അമ്പതിയെട്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: ഈ ശുദ്ധമായ, പരമമായ, പൗരാണികമായ, പാപനാശിനിയായ, പുണ്യമുള്ള, മംഗളമായ, ഭാഗ്യവാനായ, ശ്രേഷ്ഠമായ, ആരാധനയോഗ്യമായ ഈ സ്തുതിയെ രാജാവ് കേട്ടപ്പോൾ അവൻ ആനന്ദിച്ചു. അവന്റെ ദാഹവും വിശപ്പും അകന്നു; രാജാവ് ദേവന്മാരോട് സമമായിത്തീർന്നു. അവന്റെ ഭാര്യയും ഭംഗിയോടെ പ്രകാശിച്ചു; ഇരുവരും പാപബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി.