ജനാർദനനെ, ദേവന്മാരുടെ ദൈവമായ സർവ്വലോകനാഥനായി, പരമഭക്തിയോടെ ഞാൻ ആരാധിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭഗവാൻ ഭക്തിയാൽ സന്തുഷ്ടനാകുന്നവനാണ്, ദേവാദിദേവാ. എന്നിരുന്നാലും, അച്ഛാ, ഞാൻ ലക്ഷ്മീപതിയായ ആ ദൈവത്തെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ? വിശപ്പും ദാഹവും എന്നെ അതീവമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അച്ഛാ. ഈ രണ്ടിന്റെയും കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവും സമാധാനവും കണ്ടെത്തുന്നില്ല; മഹർഷേ, ഇതാണ് എന്റെ ദുഃഖത്തിന്റെ കാരണം. അതിനാൽ, ദയവായി ഇതിന്റെ കാരണം എന്നോട് പറയൂ, ദയയോടെ മുഖം കാണിക്കൂ. വാമദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, നീ എപ്പോഴും ശ്രീകൃഷ്ണഭക്തനാണ്. പരമഭക്തിയോടെ മധുസൂദനനെ നീ സ്നാനം, ചന്ദനം, പുഷ്പം മുതലായവകൊണ്ടു ആരാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ, ലോകനാഥനെ നീ അന്നമോ പഴങ്ങളോ സമർപ്പിച്ച് ആരാധിച്ചിട്ടില്ല; പതിനായാം തീയതിയിൽ മാത്രമേ നീ ഇതു ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. വിഷ്ണുഭക്തനായ ബ്രാഹ്മണനെ നീ നല്ല ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല; പതിനൊന്നാം തീയതിയിൽ നീ സ്വയം അന്നം സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല. വിഷ്ണുവിന് സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ബ്രാഹ്മണനു നീ അന്നം നൽകിയിട്ടില്ല; ഭൂമിയിൽ അമൃതസ്വരൂപമായിട്ടാണ് അന്നം നിലകൊള്ളുന്നത്. പ്രത്യേകിച്ച്, അന്നദാനം നീ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല; വിവിധയിനം ഔഷധസസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ രാജാവേ—കയ്പ്പ്, കുരു, തിക്ക, മധുരം, പുളി, ഉപ്പു, ഹിംഗു മുതലായവയും വിവിധരൂപങ്ങളിൽ. ഈ പോഷകസസ്യങ്ങൾ എല്ലാം അമൃതത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്; അവയിൽ നിന്നുള്ള നല്ല ഭക്ഷ്യവും ഔഷധസസ്യങ്ങളും ചേർത്ത് തയ്യാറാക്കിയത്. 'ദേവന്മാർക്ക് വിഷ്ണുരൂപത്തിൽ, പിതൃകൾക്ക് വിഷ്ണുരൂപത്തിൽ' എന്ന ഭാവത്തോടെ, ബ്രാഹ്മണന്റെ കൈയിലേക്ക് അന്നം സമർപ്പിക്കണം. അതിനുശേഷം അതിഥികൾക്ക് നൽകണം; പിന്നീട്, ഭൃത്യന്മാർക്കും ഭക്ഷണം നൽകണം; പിന്നെ മാത്രം സ്വയം ആ അന്നം ആസ്വദിക്കാം—അത് അമൃതം പോലെയാണ്. മരണത്തിന് ശേഷം, അവന് ദു:ഖം ഉണ്ടാകില്ല, രാജാവേ, സന്തോഷം മാത്രം; ബ്രാഹ്മണന്മാർ, പിതൃകൾ, ദേവന്മാർ, ക്ഷത്രിയന്മാർ—ഇവരെല്ലാം കർഷകന്റെ നിലംപോലെയാണ്. നല്ല നിലം എപ്പോഴും കൃഷി ചെയ്യുന്ന കർഷകനെപ്പോലെ, ഒരു മനുഷ്യനും ബ്രാഹ്മണനെന്ന നിലത്തിൽ കൃഷി ചെയ്യണം. സ്വഭാവം എന്ന നങ്ങലും വിശ്വാസം എന്ന ആയുധവും ഉപയോഗിച്ച് അവൻ നിലം ഉഴുതേണം; ബുദ്ധിയും തപസ്സും ആനകൾപോലെയാണ്. സത്യം, ജ്ഞാനം, അനുഭവം, ഐശ്വര്യം—ഇവയാണ് തുടിപ്പാൻ; ശുദ്ധാത്മാവും കൂടി. ബ്രാഹ്മണനെന്ന മഹാനിലത്തിൽ ഭക്തിയോടെ വിത്ത് വിതറണം. കർഷകൻ എപ്പോഴും മലിനതകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, പാപം തുടർച്ചയായി നശിപ്പിക്കണം; വിഷ്ണുവിനെ ആഗ്രഹിച്ച് നിലത്ത് കൃഷി ചെയ്യുന്നവൻ അവന്റെ അനുകൂല്യം നേടും. അതുപോലെ, മഹാരാജാവേ, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ശുഭവും ധാർമ്മികവുമായ വാക്കുകൾകൊണ്ട് സന്തോഷിപ്പിക്കണം. മലനിലങ്ങളിൽ വിത്ത് വിതയ്ക്കുന്ന സമയത്ത്, മേഘങ്ങൾ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, കർഷകൻ നിലം നനയ്ക്കും; അതുപോലെ, സന്തോഷിച്ച ബ്രാഹ്മണനു ദാനം നൽകണം. കർഷകൻ വിത്ത് വിതച്ച നിലത്തിന്റെ ഫലം അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെ, ദാനി അത്തരം ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കും. മരണത്തിന് ശേഷവും ഈ ലോകത്തും ഒരാൾ എപ്പോഴും തൃപ്തനാകും; ബ്രാഹ്മണന്മാർ, പിതൃകൾ, ദേവന്മാർ—ഇവരാണു നിഷ്ചയമായും 'നില'യുടെ രൂപങ്ങൾ. മനുഷ്യരുടെ നനച്ച നിലങ്ങൾ ഫലം തരുന്നതാണ്; പ്രവൃത്തി എങ്ങനെയാണോ, ഫലവും അങ്ങനെയായിരിക്കും. കയ്പ്പിൽ നിന്ന് മധുരം ഉണ്ടാകില്ല; മധുരത്തിൽ നിന്ന് കയ്പ്പ് ഉണ്ടാകില്ല. വിതയ്ക്കുന്ന വിത്ത് എങ്ങനെയാണോ, ഫലവും അങ്ങനെയായിരിക്കും; നിലം വിതയ്ക്കാത്തവൻ അതിന്റെ ഫലം അനുഭവിക്കില്ല. അതുപോലെ, മഹാരാജാവേ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ദേവന്മാർ, പിതൃകൾ—ഇവരെല്ലാം നിലത്തിന്റെ രൂപങ്ങൾ; അവർക്കു നൽകിയതിന്റെ ഫലം അവൻ കാണും. മഹാരാജാവേ, നീ ചെയ്ത നല്ലയോ ചീത്തയോ പ്രവൃത്തി, അതിന്റെ ഫലമാണ് അനുഭവിക്കേണ്ടത്; മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കില്ല. ഇതുവരെ ദേവന്മാർക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും പിതൃകൾക്കും നീ സന്തോഷത്തോടെ രുചികരമായ അന്നമോ പാനീയമോ ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ല. നല്ലതും രുചികരവുമായ ഭക്ഷണവും പാനീയവും നീ സ്വയം കഴിച്ചു, മറ്റാര്ക്കും നൽകിയിട്ടില്ല. അമൃതം പോലെയുള്ള അന്നം കൊണ്ടു നീ തൻ ശരീരം പോഷിപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ടു തന്നെ, ഇപ്പോൾ വിശപ്പ് നിന്നിൽ ഉദിച്ചു. പ്രവൃത്തി മാത്രമാണ് മനുഷ്യരുടെ സുഖത്തിനും ദു:ഖത്തിനും കാരണം; മഹാഭാഗ്യവാനേ, ജനനം മരണങ്ങളിൽ തൻ പ്രവൃത്തി ഫലമാണ് അനുഭവിക്കേണ്ടത്. പണ്ടുകൊണ്ടുതന്നെ, മഹാത്മാക്കൾ തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി കൊണ്ട് സ്വർഗം നേടിയിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ പുണ്യം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, അവർ വീണ്ടും മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു. നളൻ, ഭഗീരഥൻ, വിശ്വാമിത്രൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ—മഹാരാജാവേ, അവർ തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാൽ മാത്രം സ്വർഗം നേടിയവർ. മുൻനിർത്തിയ പ്രവൃത്തിയാൽ മാത്രമാണ് സുഖവും ദു:ഖവും ലഭിക്കുന്നത്; ദേവന്മാരിലും അതിനെ മറികടക്കാൻ ആരുമില്ല. അതുകൊണ്ടു തന്നെ, മഹാരാജാവേ, സ്വർഗത്തിലേയും വിശപ്പും ദാഹവും നിനക്കു ഉണ്ടായി; അതെല്ലാം പാപഫലമാണ്. വിശപ്പിൽ നിന്നു മോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മഹാരാജാവേ, കാട്ടിൽ കിടക്കുന്ന നിന്റെ ശരീരം കഴിക്കൂ. നിന്റെ മഹാരാണിയും വിശപ്പുകൊണ്ട് അതീവ ക്ഷീണിതയായി കാണപ്പെടുന്നു. സുഭാഹു ചോദിച്ചു: എത്രകാലം ഇതു ഞാൻ എന്റെ പ്രിയയോടൊപ്പം അനുഷ്ഠിക്കണം? അതിനാൽ, ദയവായി പറയൂ, ഭഗവാൻ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം എപ്പൊഴാണ് കാണാൻ കഴിയുക? ഏത് ദാനവും, ഏത് വസ്തുവിന്റെ ദാനവുമാണ് പുണ്യം നൽകുന്നത്? ഇപ്പോൾ ദയവുണ്ടെങ്കിൽ അതു പറയൂ, മഹാമുനിവേ. വാമദേവൻ പറഞ്ഞു: അന്നദാനത്തിലൂടെ മഹാസുഖവും, ജലദാനത്തിലൂടെ—മരണശേഷം സ്വർഗസുഖവും പാപമോചനവും ലഭിക്കും.