രാജാവേ, യയാതി വൈഷ്ണവലോകത്തെ ദർശിച്ചു—അതു അപാരവും ദുഃഖരഹിതവും, സ്വർണ്ണംകൊണ്ടുള്ള മഹത്തായ കൊട്ടാരങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു അതുല്യ ലോകമായിരുന്നു. ആ കൊട്ടാരങ്ങൾ ഹംസകൾ പോലെയും, മല്ലികപൂവും ചന്ദ്രപ്രഭയുംപോലെയും വെളുപ്പും, നൂറ് ഭൂമികൾപോലും അനേകം ഭവനങ്ങൾ, മേരു മലയും മന്ദരയുംപോലും മഹത്തായവയും ആയിരുന്നു. ആ നഗരത്തിലെ ഗോപുരങ്ങൾ ആകാശത്തേക്കു കയറിയിരിക്കുന്നു; ദിവ്യരത്നങ്ങൾ കൊണ്ടും പ്രകാശമുള്ള കലശങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആ പരമനഗരം അത്യന്തം ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങുന്നു. ആ നഗരം നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകാശംപോലെയും, പ്രകാശവാഹിനികളാൽ ദീപ്തമായും, കണ്ണുകൾക്കു നേരിട്ട് കാണുന്ന പോലെ ഭാസുരമായും കാണപ്പെട്ടു. ഹരിയുടെ ലോകം, പലവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്, വെളിച്ചമുള്ള പല്ലുകൾ കൊണ്ടു പുഞ്ചിരിയിടുന്നതുപോലെ, ധർമ്മനിഷ്ഠരായ, വിഷ്ണുവിന് പ്രിയപ്പെട്ട വൈഷ്ണവരെ ആഹ്വാനിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി. രാജാവേ, കാറ്റിൽ ചലിക്കുന്ന പതാകകളും മനോഹരമായ ഇലകളും, അത്ഭുതകരമായ പതാകമുനകളും, അങ്ങ് ഇവിടെ സ്വർണ്ണത്തണ്ടുകളും മണികളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സൂര്യപ്രഭയിലോലമായ ഗോപുരങ്ങളും ഉന്മത്തങ്ങളുമുണ്ട്. ജാലികൾ, പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച നിരകൾ, മനോഹരമായ വായുസഞ്ചാരകങ്ങൾ, ദീപ്തമായ ഗോപുരദ്വാരങ്ങൾ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള മതിലുകൾ—ഇവയൊക്കെയും നഗരം അലങ്കരിക്കുന്നു. മനോഹരമായ പതാകകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഗോപുരങ്ങൾ, വിവിധമംഗളധ്വനികൾ, സൂര്യന്റെ വട്ടംപോലും പ്രകാശിക്കുന്ന കലശങ്ങളും ചക്രചിഹ്നങ്ങളും കാണാം. നൂറ് തൂണുകളുള്ള മനോഹരമായ മണ്ഡപങ്ങൾ, മേഘരഹിതമായ വെള്ളംപോലും, തണ്ടുകളും കുടകളും കലശങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. മഴക്കാലത്തിലെ മേഘങ്ങൾപോലും പ്രകാശിക്കുന്ന കലശങ്ങൾ, മദ്യം നിറച്ചതും ഭാസുരവുമായതും ഭൂമിയെ നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ആകാശംപോലെ ഭംഗിയാക്കുന്നു. തണ്ടുകൾ കൊണ്ട് നിരമാക്കിയ പതാകകൾ നക്ഷത്രസമൂഹംപോലും, സ്ഫടികംപോലും ദീപ്തമായ ചന്ദ്രപ്രഭയുള്ള ശംഖുകളും അങ്ങ് അലങ്കാരമാണ്. സ്വർണ്ണംകൊണ്ടുള്ള കൊട്ടാരങ്ങൾക്കിടയിൽ, അനേകം ലോഹങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച അനവധി വിമാനങ്ങൾ, കോടിക്കണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് കാണാം. ഹരിയുടെ നഗരം, എല്ലാ ഭോഗസൗകര്യങ്ങളോടും കൂടി, ശംഖം, ചക്രം, ഗദയുമായി ഉള്ള ഭഗവാനെ ആരാധിച്ചവരാൽ ഭംഗിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആ ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, മനുഷ്യർ ആ ദിവ്യവും പുണ്യവും ആനന്ദമുള്ള ഭവനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു. വൈഷ്ണവരായ ധർമ്മനിഷ്ഠർ, പാപങ്ങൾ എല്ലാം കഴുകിക്കളഞ്ഞ്, വിഷ്ണുവിന്റെ ക്ഷേത്രം ഭാസുരമാക്കുന്ന പുണ്യഭവനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു. വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതും, ചന്ദനവനങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ, എല്ലാ കാമ്യഫലവൃക്ഷങ്ങളാൽ അങ്ങ് അലയുന്നു. തവളകളും ഹംസകളും മറ്റു ജലപക്ഷികളും നിറഞ്ഞതും, പുഷ്പിതമായ താമരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ കുളങ്ങളും തടാകങ്ങളും അങ്ങ് കാണാം. നൂറ് ദളമുള്ള താമരകളും വലിയ ചുവന്ന താമരകളും പൊൻ നിറമുള്ള താമരകളും നീലപൂവുകളും അങ്ങ് പ്രകാശിക്കുന്നു. വൈകുണ്ഠം, എല്ലാ ഭാസുരത്വത്തോടും ദിവ്യവനങ്ങളോടും ദേവസുന്ദര്യത്തോടും കൂടി, വൈഷ്ണവരാൽ ഭംഗിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നഹുഷപുത്രനായ രാജാവ് യയാതി, മോക്ഷസ്വരൂപമായ പരമമായ വൈകുണ്ഠം, ദേവഗണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, ദർശിച്ചു. അവൻ ആ മനോഹരനഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; എല്ലാ ദുഃഖവും അകറ്റുന്ന, പാപരഹിതനായ നാരായണനെ അവൻ കണ്ടു. ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ ഭഗവാൻ, എല്ലാ ഭൂഷണങ്ങളാലും, പിതാംബരധാരിയുമായും, ശ്രീവത്സചിഹ്നമുള്ളവനുമായും, അത്യന്തം ഭാസുരനായവനുമായി, വിമാനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പ്രകാശിച്ചു. ഗരുഡനിൽ ആർോഹിച്ച, ദേവലോകങ്ങളുടെ പരമഗമ്യനായ പരമേശ്വരൻ അങ്ങ് തിളങ്ങി. പരമാനന്ദസ്വരൂപിയായും മോക്ഷസ്വരൂപിയായും, മഹാലോകങ്ങളാൽ, ഉത്തമനായ വൈഷ്ണവരാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനായി, അവൻ അങ്ങ് ഭാസുരനായി നില്ക്കുന്നു. ദേവഗണങ്ങൾക്കിടയിലും, ഗന്ധർവരുടേയും അപ്പ്സരസുമാരുടേയും കൂട്ടരാൽ സേവിതനായി, ദുഃഖവും ദാരിദ്ര്യവും അകറ്റുന്ന മഹാവിഷ്ണു അങ്ങ് വസിക്കുന്നു. അപ്പോൾ രാജാവ് തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം നാരായണന് നമസ്കരിച്ചു; എല്ലാ വൈഷ്ണവരും മനുഷ്യരും മധുസൂദനനു നമസ്കരിച്ചു. രാജാവിനോടൊപ്പം വന്ന എല്ലാ വൈഷ്ണവരും ഭക്തിയോടെ അവന്റെ കമലപാദങ്ങളിൽ വണങ്ങി. അങ്ങനെയുള്ള മഹാത്മാവായ, ഭാസുരത്വംകൊണ്ടു തിളങ്ങുന്ന രാജാവിനോട് ഹൃഷീകേശൻ പ്രസന്നനായി പറഞ്ഞു: "നീ എന്റെ ഭക്തനാണ്, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. രാജാധിരാജാവേ, മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വരം ചോദിക്കൂ, ഞാൻ അതു നൽകും." അപ്പോൾ രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ദേവദേവാ, മധുസൂദനാ, നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ലോകത്തിൽ എന്നും നിങ്ങൾക്ക് ശാശ്വതസേവനഭാഗ്യം ലഭിക്കട്ടെ." വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ, മഹാഭാഗവ, നീ എന്റെ ഭക്തനാണ്. ഈ ലോകത്തിൽ നീയും അവളും ഒരുമിച്ചു തന്നെ വസിക്കും." ഇങ്ങനെ ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, യയാതിരാജാവ് വിഷ്ണുലോകം പ്രാപിച്ചു. ഈ രാജാവ് പരമമായ വൈഷ്ണവലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നു. ഇതൊക്കെയാണ് പാപം നശിപ്പിക്കുന്ന, ദിവ്യവും മോക്ഷപ്രദവും, പുത്രന്മാർക്ക് മഹാപുണ്യം നൽകുന്ന യയാതിയുടെ കഥ, സുകർമൻ പറഞ്ഞു. യയാതിയുടെ ഈ കർമ്മങ്ങൾ ലോകത്തിൽ നേരിട്ട് കാണപ്പെടുന്നു—പൂരു വലിയ രാജ്യം നേടി, തുരു ദുർഭാഗ്യത്തിലേക്ക് വീണു. പിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലും കോപത്താലും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു; പുത്രന്മാർക്ക് മഹാപുണ്യവും കീർത്തിയും ഐശ്വര്യവും നൽകുന്ന കഥയാണിത്. തുരുവിനെയും യദുവിനെയും ശാപം ബാധിച്ചു; പിതാവിനും മാതാവിനും തുല്യമായതൊന്നുമില്ല—അവർ തന്നെയാണ് ആഗ്രഹഫലങ്ങൾ നൽകുന്നവർ. ഹൃദയത്തിൽ ആഗ്രഹംകൊണ്ട് പിതാവ് പുത്രനെ വിളിക്കട്ടെ; മാതാവ് "മകനേ, മകനേ" എന്ന് വിളിക്കട്ടെ—ഇതിനുള്ള ഫലത്തെ കേൾക്കൂ. അങ്ങനെ വിളിക്കുമ്പോൾ, പുത്രൻ സന്തോഷത്തോടെ മാതാവിന്റെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ, അവൻ ഗംഗാസ്നാനത്തിന്റെ പുണ്യം പ്രാപിക്കുന്നു.