അവരുടെ മനസ്സിൽ ധർമ്മം കാണുകയും, ആ ധർമ്മത്തിൽ തന്നെ യായാതിയെ കാണുകയും ചെയ്തവരായിരുന്നു ജനങ്ങൾ. യായാതി ഇഷ്ടാനുസൃതമായി രൂപം ധരിക്കുകയും, ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും, സത്യം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. "നാം ചെയ്യാവുന്ന മൂന്നു വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തികളിലൂടെയും നിന്നെ വിട്ടു പോകാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല; നീ എവിടേക്കു പോകുന്നുവോ, ഞങ്ങളും അവിടെ പോകും; അവിടെ സന്തോഷവും പുണ്യവും അനുഭവിക്കും. നീ നരകത്തിലേക്കു പോയാലും, ഞങ്ങളും അവിടെ പോകും; ഭാര്യകളും സമ്പത്തും ഭോഗങ്ങളും ജീവനും പോലും നമുക്ക് പ്രയോജനമില്ല. മഹാരാജാവേ, നിനക്ക് കൂടാതെ ഇതൊന്നിനും അർത്ഥമില്ല; നീ എവിടേക്കു പോവുന്നുവോ, ഞങ്ങളും അതിനൊപ്പം പോകും, വേറെയും അല്ല." ജനങ്ങളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭൂമിയുടെ പ്രഭു യായാതിക്ക് അതിയായ സന്തോഷം തോന്നി. അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: "മഹാപുണ്യമുള്ള ലോകങ്ങൾ എല്ലാം എനിക്ക് കൂടെ വരട്ടെ." അങ്ങനെ, ആ മനോരമയായ, ഇഷ്ടംപോലെ സിദ്ധിയുള്ള കന്യകയെ കൂടെച്ചേർത്ത് രാജാവ് രഥത്തിൽ കയറി. ആ രഥം ഹംസയുടെ നിറത്തിൽ, ചന്ദ്രമണ്ഡലത്തെപ്പോലെ പ്രഭയോടെ, ചാമരകളും വീശി, ദുഃഖമില്ലാതെ മുന്നേറി. ശുദ്ധവും പുണ്യമുള്ള പതാകകൾ അണിഞ്ഞ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ രാജാവ് ആഹ്ലാദത്തോടെ യാത്രയായി. മഹർഷികളും ഗായകർ, ഗന്ധർവർ, ജനങ്ങൾ എല്ലാവരും യായാതിയെ സ്തുതിച്ചു. ജനങ്ങൾ ആനകളിലും കുതിരകളിലും രഥങ്ങളിലും മറ്റും കയറി രാജാവിനെ അനുഗമിച്ചു; സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്കുള്ള യാത്രയായിരുന്നു അത്. ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ തുടങ്ങി വിവിധ വർഗ്ഗങ്ങൾ, വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയോടെ, വിഷ്ണുവിനെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് യാത്രയായി. അവരുടെയെല്ലാം പതാകകൾ വെള്ളയായിരുന്നു, പൊൻകമ്പുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവയും, ശംഖചക്രചിഹ്നങ്ങളോടുകൂടിയവയും. ജനക്കൂട്ടത്തിൽ പതാകകൾ കാറ്റിൽ കുലുങ്ങി; എല്ലാവരും ദൈവികമാലകൾ ധരിക്കുകയും, തുളസിയാലങ്കാരവും ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ദൈവചന്ദനം പുരട്ടിയ ശരീരവും ദിവ്യസൗരഭ്യവും ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞവരും ആയിരുന്നു അവർ. മനോഹരമായ രൂപങ്ങളോടെ ലോകങ്ങൾ എല്ലാം രാജാവിനെ സമീപിച്ചു; ലക്ഷക്കണക്കിന് ജനങ്ങൾ, കോടിക്കണക്കിന് അനുയായികൾ—all രാജാവിനെ അനുഗമിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് വ്യക്തികൾ, ഈ പുണ്യവാൻ വൈഷ്ണവന്മാർ, രാജാവിനൊപ്പം യാത്രയായി. എല്ലാവരും വിഷ്ണുവിനെ ധ്യാനിച്ചവരും, ജപവും ദാനവും അനുഷ്ഠിച്ചവരുമായിരുന്നു. സുകർമൻ പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ എല്ലാവരും മഹാനന്ദത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു." തന്റെ മകനായ പുരുവിനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ അഭിഷേകിച്ച ശേഷം, ഭൂമിയുടെ പ്രഭു യായാതി, ഇന്ദ്രലോകത്തേക്ക് യാത്രയായി. തന്റെ തേജസ്സും ധർമ്മവും സത്യവും തപസ്സുമൂലം, അവനോടൊപ്പം എല്ലാവരും പരമമായ വൈഷ്ണവലോകത്തേക്ക് എത്തി. ദേവതകളും ഗന്ധർവർ, കിന്നരർ, ചരണർ എന്നിവർ ദേവേന്ദ്രനോടുകൂടി അവന്റെ മുമ്പിൽ വന്നു. അവർ ആ മഹാരാജാവിനെ ആദരിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "സ്വാഗതം മഹാരാജാവേ, എന്റെ ആലയം പ്രവേശിക്കൂ. ഇവിടെ ദൈവികസുഖങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഇഷ്ടംപോലെ അനുഭവിക്കൂ." അപ്പോൾ രാജാവ് ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "അയ്യോ, ആയിരം കണ്ണുള്ള മഹാത്മാവേ, നിങ്ങളുടെ കമലപാദങ്ങളിൽ ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു; ഞാൻ ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു." ദേവന്മാർ അവനെ സ്തുതിച്ചു; അങ്ങനെ യായാതി ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോയി. അതിൽ വലിയ തേജസ്സുള്ള പദ്മയോനി ബ്രഹ്മാവു, മഹർഷിമാരോടുകൂടി, അവനെ പാദ്യാദികളാൽ ആദരിച്ചു. ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സൽക്കർമ്മഫലമായി നീ വിഷ്ണുലോകത്തേക്ക് പോ." അങ്ങനെ സൃഷ്ടാവന്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ച്, യായാതി ശിവലോകത്തേക്ക് പോയി. അവിടെ ശങ്കരനും ഉമയും ചേർന്ന് യായാതിയെ ആദരിച്ചു, പൂജ ചെയ്തു. ശങ്കരൻ പറഞ്ഞു: "നീ കൃഷ്ണഭക്തനാണ്, അതുകൊണ്ട് നീ എനിക്ക് പ്രിയനാണ്. അതിനാൽ, മഹാരാജാവേ, നീ എന്റെ ലോകത്തിൽ വസിക്കണം. മനുഷ്യർക്ക് ലഭിക്കാത്ത സുഖങ്ങൾ ഇവിടെ അനുഭവിക്കൂ. വിഷ്ണുവിനും എനിക്കും യാതൊരു വ്യത്യാസവും ഇല്ല; വിഷ്ണുവാണ് രുദ്രൻ, രുദ്രനും ശാശ്വതവിഷ്ണുവാണ്. അതിനാൽ, മഹാഭക്തനായ വിഷ്ണുഭക്തന് ഞാൻ ഈ ലോകം സമ്മാനിക്കുന്നു." "അതുകൊണ്ട്, മഹാരാജാവേ, നീ ഇവിടെ തന്നെ താമസിക്കണം," എന്നു ശിവൻ പറഞ്ഞു. ഹരിയുടെ പ്രിയനായ യായാതി, ശിവനോടു ഭക്തിയോടെ വന്ദനം ചെയ്തു: "മഹാദേവാ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നാണ്; ഒരു രൂപം രണ്ടായി നിന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വൈഷ്ണവലോകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു." ശിവൻ മറുപടി നൽകി: "അതെ, മഹാരാജാവേ, നീ വൈഷ്ണവലോകത്തേക്ക് പോ." ശിവന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, ഭൂമിയുടെ രാജാവ് യാത്രയായി. തന്റെ കൂടെ മഹാപുണ്യവാന്മാരായ വൈഷ്ണവന്മാരെ കൂട്ടി, വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ, യായാതി മുന്നോട്ട് നടന്നു. ശംഖനാദവും സിംഹനാദവും മുഴങ്ങുന്ന ആനന്ദഘോഷത്തോടൊപ്പം, മഹാരാജാവിനെ മഹാത്മാക്കളും അനുഗമിച്ചു. വേദപാരായണത്തിലും സംഗീതത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഗാന്ധർവർ സംഗീതത്തോടെ അവനെ സ്തുതിച്ചു. മഹർഷിമാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, ദേവതകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മനോഹരമായ അപ്സരസുമാരാൽ സേവിക്കപ്പെട്ട്, നഹുഷന്റെ വംശജനായ ആ രാജാവ് ആദരിക്കപ്പെട്ടു. ഗാന്ധർവർ, കിന്നരർ, സിദ്ധർ, ചരണർ, സാധ്യർ, വിദ്യാധരർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, വസുക്കൾ—എല്ലാവരും അവനെ അനുഗമിച്ചു. രുദ്രർ, ആദിത്യർ, ലോകപാലകർ, ദിശാപാലകർ തുടങ്ങിയവരുടെ സ്തുതിയോടെ, ആ മഹാരാജാവിന് മൂന്നു ലോകവും ആദരവ് നൽകി.