യയാതി മഹാരാജാവ് മഹാദേവിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആശ്രയമെടുത്ത്, “രക്ഷിക്കുമേൻ! ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു, ലക്ഷ്മിയുടെ പ്രിയനേ,” എന്നിങ്ങനെ പ്രാർത്ഥനയോടെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഇതോടെ യയാതിയുടെ കഥയിലെ മാതാപിതാക്കളുടെ പുണ്യസ്ഥലത്തെ വിവരിക്കുന്ന എൺപത്തൊന്നാം അധ്യായം സമാപിച്ചു. അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ, സുകർമൻ പറയുന്നു: അതീവ ധാർമികനായ രാജാവ് ആലോചനയിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, രതിയുടെ മകൾ, മനോഹരമായ മുഖമുള്ള ദേവി, രാജാവിനോട് സംസാരിച്ചു. “നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ജ്ഞാനിയുടെ രാജാവേ? സ്ത്രീകൾക്ക് ചഞ്ചലതയുണ്ടെന്നത് പൊതുവായി ശരിയാണ്, ഇതിൽ സംശയമില്ല.” “എന്നാൽ ഞാൻ ചഞ്ചലതയിൽ നിന്നല്ല നിന്നെ അലട്ടുന്നത്; രാജാവേ, ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ അടുത്ത് നില്ക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതുമല്ല ഇന്നത്തെ ദിവസം. ലോകത്തിലെ മറ്റു സ്ത്രീകൾ, അവരുടെ ചഞ്ചലത കാരണം, അകൃത്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, രാജാധിരാജാ, ആലോലതയും മോഹവും കൊണ്ടാണ് അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ.” “എനിക്ക് വിശ്വാസം ഉണർന്നു വന്നത് ലോകങ്ങളെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്; ദേവതകളുടെ ദർശനം പുണ്യവും സദ്ഗുണികൾക്കു അപൂർവവുമാണ്. രാജാവേ, എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്നൊന്നും പിഴവോ പാപം സംഭവിച്ചാൽ, എന്നോട് പറയൂ; ഞാൻ നിന്നെ അവരെ കാണാൻ ഒരുക്കം ചെയ്യും.” “നീ ഈ രീതിയിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു, രാജാവേ, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി, വലിയ ഭയത്തിൽ അകപ്പെട്ടവനായി, മോഹത്തിന്റെ കുഴിയിൽ വീണവനായി. ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കൂ, മഹാരാജാവേ; നീ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോവരുത്. നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.” ഇങ്ങനെ ദേവി പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവ് അവളോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ദേവിയേ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത് എന്നെ കേൾക്കൂ. ഞാൻ അപമാനമനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഹൃദയത്തിലെ പ്രിയതമേ; ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയാൽ, എന്റെ ജനങ്ങൾ ദരിദ്രരാകും. ദുഷ്ടചിത്തനായ യമൻ ജനങ്ങളെ രോഗങ്ങൾ കൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കും; ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ, മനോഹരമുഖമുള്ളവളേ, സ്വർഗലോകത്തേക്ക് പോകും.” അവളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, രാജാവ് തന്റെ മഹാത്മാവായ പുത്രനായ പുരുവിനെ വിളിച്ചു. പുരു, എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളെ അറിയുന്നവൻ, ജ്ഞാനിയായതും വൃദ്ധതയാൽ കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നതുമാണ്. “വരിക, വരിക, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനേ, നീ നിശ്ചയമായും നീതി അറിയുന്നു. എന്റെ ആജ്ഞയാൽ, നീ ധർമ്മം പാലിച്ചിരിക്കുന്നു.” “നിന്റെ വൃദ്ധത എന്നെ നൽകൂ, പുത്രാ, നീ വീണ്ടും യുവാവായിരിക്കുക. എന്റെ രാജ്യം, ധനസമ്പത്ത്, സേന, വാഹനങ്ങൾ എല്ലാം ഭരിക്കൂ. സമുദ്രം വരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന, ഗ്രാമങ്ങൾ, കാടുകൾ, നഗരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഭൂമിയെ, ഞാൻ നിന്നെ നൽകിയിരിക്കുന്നു, ഭാഗ്യശാലിയേ.” “ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം സദാ പുണ്യമായ കടമയാണ്, പാപരഹിതനേ; ദുഷ്ടരെ ശിക്ഷിക്കുകയും സദ്ഗുണികളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണം. ധർമ്മശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കണം; ബ്രാഹ്മണരുടെ കടമകൾ നിർവഹിക്കണം.” “അവരെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കണം, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും അവർ ആരാധനാർഹരാണ്; അഞ്ചാം, ഏഴാം, ഒൻപതാം ദിവസങ്ങളിൽ ധനസമ്പത്ത് പരിശോധിക്കണം, ജ്ഞാനിയേ. സേനയെ ദാനങ്ങൾ, ധനം, അന്നം എന്നിവ നൽകി ആദരിക്കണം; ദാനത്തിൽ സദാ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം.” “മന്ത്രങ്ങളിൽ സ്വയം നിയന്ത്രണം പുലർത്തണം, വിദ്വാന്മാരിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം; ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി, സ്വഭാവം നിലനിർത്തണം, വേട്ടയാടരുത്, പുത്രാ.” “സ്ത്രീകളിൽ, ധനസമ്പത്ത്, സേനയിൽ വിശ്വാസം വയ്ക്കരുത്; എന്നാൽ, എല്ലാ കലയുടെയും കഴിവുകളും യോഗ്യരിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കണം. ഹൃഷീകേശനെ യജ്ഞങ്ങൾ കൊണ്ട് ആരാധിക്കണം; സദാ സദാചാരത്തിൽ നിലനിർത്തണം; ജനങ്ങളിൽ ദുഷ്ടരെ ഓരോ ദിവസവും ഇല്ലാതാക്കണം.” “പ്രജകൾക്ക് ദിവസവും അവരാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നൽകണം; ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഉറപ്പാക്കണം, പോഷണം ചെയ്യണം, പുത്രാ. തന്റെ വംശം നിലനിർത്തണം; മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യകളിൽ മനസ്സിടരുത്; മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്തിൽ ദുഷ്ടചിന്തകൾ ഒഴിവാക്കണം, പിതാക്കന്മാരുടെ മാതൃകയിൽ.” “വേദങ്ങളും ശാസ്ത്രങ്ങളും സദാ ചിന്തിക്കണം; ആയുധപ്രയോഗത്തിൽ ഭക്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കണം. സദാ സംതൃപ്തനായിരിക്കുക, സ്വന്തം ശയനത്തിൽ ഭക്തിയോടെ; ആനകളിലും കുതിരകളിലും രഥങ്ങളിൽ പരിശീലനം നടത്തണം.” പുത്രനെ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ച്, അനുഭവദർശനമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, തന്റെ ആയുധം അവന്റെ കൈയിൽ നൽകിയതോടെ, യയാതി രാജാവ് തന്റെ വൃദ്ധത ഏറ്റെടുത്തു, യുവത്വം പുത്രനു നൽകി, സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങി. ഇതോടെ യയാതിയുടെ കഥയിലെ മാതാപിതാക്കളുടെ പുണ്യസ്ഥലത്തെ വിവരിക്കുന്ന എൺപത്തിരണ്ടാം അധ്യായം സമാപിച്ചു. പിന്നീട്, സുകർമൻ പറയുന്നു: ദ്വീപുകളുടെ ഭൂമിയിൽ അധിപതിയായ യയാതി, ജനങ്ങളെ വിളിച്ചു, അതീവ സന്തോഷത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രലോകം, ബ്രഹ്മലോകം, റുദ്രലോകം, അതിനപ്പുറം വിഷ്ണുലോകം—പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ജീവികൾക്ക് ലക്ഷ്യമായ ലോകം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവ—അവിടേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു, അവളോടൊപ്പം, സംശയമില്ല, ശ്രേഷ്ഠരേ. ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ—എല്ലാവരും എന്റെ പ്രജകളാണ്.” “നിങ്ങൾ കുടുംബങ്ങളോടൊപ്പം ഭൂമിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം; ഈ മഹാത്മാവായ പുരു നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷകനായിരിക്കും. ഞാൻ അവനെ ലോകങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരിയായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ജ്ഞാനിയുമായ രാജാവാണ്; ഇതു കേട്ടപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു:” “വേദങ്ങളിലും പുരാണങ്ങളിലും, മഹാരാജാവേ, ഇതുപോലുള്ള ധർമ്മം ലോകത്തിൽ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ഈ ധർമ്മം കണ്ടു, സോമവംശത്തിൽ ജനിച്ച, നഹുഷന്റെ മഹാ ഭവനിൽ, സത്യം പ്രിയമായ പതിനിരട്ടിയുള്ളത്.” “കൈകളും കാലുകളും വായും ഉള്ളവൻ, എല്ലാ ആചാരങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും വ്യാപിപ്പിക്കുന്നവൻ, ജ്ഞാനവും വിവേകവും ഉള്ളവൻ, മഹാ പുണ്യസമ്പത്ത്. മഹാരാജാവേ, സത്യം പ്രിയമുള്ളവൻ, സത്യം ജ്ഞാനിയുള്ളവൻ, ഗുണങ്ങളുടെ ഖനിയാണ്; സത്യം ഭക്തിയുള്ളവരും മഹാശക്തിയുള്ളവരും അത്യുച്ചമമായ ധർമ്മം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.” ഇതോടെ യയാതിയുടെ കഥയിലെ ഈ ഭാഗം സമാപിക്കുന്നു, പദ്മപുരാണത്തിലെ ഭൂമിഖണ്ഡത്തിൽ, വേനയുടെ കഥയുടെ ഭാഗമായി.