അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭൂമിയുടൊധിപൻ, മനസ്സിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞതോടെ, അവർക്കു വീണ്ടും ആ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു. യയാതി അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: “എൻറെ മകന്മാരിൽ ഒരാൾ എന്റെ വൃദ്ധാവസ്ഥ ഏറ്റെടുത്തു, മറ്റൊരാൾ തന്റെ യൗവനം എനിക്ക് നൽകണം. ദുഃഖം നൽകുന്ന ഈ വൃദ്ധാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരാൾ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ, ഉറച്ച മനസ്സുള്ള ഒരാൾ തന്റെ യൗവനം എനിക്ക് നൽകട്ടെ. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യശാലികളായ മകന്മാരേ, ഇതാണ് എന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം: എന്റെ മനസ്സ്, ദാഹത്തിന്റെ തീയിൽ കത്തിയുണ്ടാകുന്ന അശാന്തി കൊണ്ടു, സ്ത്രീകളിലേക്കാണ് ആകർഷണം. ഒരു പാത്രത്തിൽ വെള്ളം ഉരുക്കിയെടുക്കുന്ന തീപോലെ, എന്റെ മനസ്സും ആഗ്രഹത്തിന്റെ തീയിൽ ഉരുകുന്നു. അതിനാൽ, എന്റെ മകന്മാരിൽ ഒരാൾ ദുഃഖം നൽകുന്ന എന്റെ വൃദ്ധാവസ്ഥ ഏറ്റെടുത്തു, തന്റെ യൗവനം എനിക്ക് നൽകണം, അങ്ങനെ ഞാൻ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി ജീവിക്കാം. എന്റെ വൃദ്ധാവസ്ഥ നീക്കിയ അതി ഉത്തമനായ മകൻ രാജ്യം ഭുജിച്ച് രാജവംശം നിലനിർത്തും. അവൻ സുഖവും, മഹത്തായ ഐശ്വര്യവും, ധനവും ധാന്യവും നേടും; അവന്റെ വംശം വളരുകയും, അവൻ പ്രശസ്തിയും കീർത്തിയും നേടുകയും ചെയ്യും.” പുത്രന്മാർ അപ്പനോട് ചോദിച്ചു: “രാജാവേ, നീ ധർമ്മത്തിന് അർപ്പിതനാണ്, സത്യത്തിൽ رعാജ്യം ഭരിക്കുന്നു; എന്നാൽ, ഇങ്ങനെയൊരു ചഞ്ചലത എങ്ങനെ നിന്നിൽ ഉദിച്ചുവന്നു?” രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: “മുന്പ്, നൃത്തക്കാരികൾ എന്റെ നഗരത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു; അവരിൽ നിന്ന്, കാമത്തിന്റെ മായയാൽ, ഇങ്ങനെയൊരു ആശയക്കുഴപ്പം എന്നിൽ പിറവിയെടുത്തു. എന്റെ ശരീരം വൃദ്ധാവസ്ഥയാൽ ക്ഷയിച്ചെങ്കിലും, എന്റെ മനസ്സ് പ്രണയത്തിൽ പിടികൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകന്മാരേ, ഞാൻ ആഗ്രഹത്തിൽ വലിയ അശാന്തനായി. ഒരു ദിവ്യരൂപിണിയായ, സുന്ദരമുഖിയായ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടു; അവളോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്. അവളുടെ സുഹൃത്ത്, വിശാല എന്ന പേരുള്ള, ജ്ഞാനിയുമായ, മനോഹരദൃഷ്ടിയുള്ളവൾ, എനിക്ക് ശുഭമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അവൾ പറഞ്ഞു: ‘നീ വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ നിന്നും മോചിതനാകുമ്പോൾ, അവൾ നിന്നോടു യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കും.’ ഈ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ച് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്റെ വൃദ്ധാവസ്ഥ നീക്കാൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്; ഇത് അറിഞ്ഞ് എന്റെ സന്തോഷത്തിനായി നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം, മകന്മാരേ.” അപ്പോൾ, മകൻ തുരു പറഞ്ഞു: “അപ്പാ, മക്കൾക്ക് ശരീരം ലഭിക്കുന്നത് അച്ഛനും അമ്മയും നൽകിയ അനുഗ്രഹത്താലാണ്; ഈ ശരീരത്തിലൂടെയാണ് ജ്ഞാനികൾ ധർമ്മം അനുഷ്ഠിക്കുന്നത്. മക്കൾ മാതാപിതാക്കളെ പ്രത്യേകിച്ച് സേവിക്കേണ്ടവരാണ്; എങ്കിലും, രാജാവേ, എന്റെ യൗവനം ഇപ്പോൾ ഞാൻ നൽകാൻ തയ്യാറല്ല. ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ, മനുഷ്യർ ലോകസുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം; ഇപ്പോൾ അതിന് അച്ഛനു സമയം അല്ല. അച്ഛൻ തന്റെ വലിയ വൃദ്ധാവസ്ഥ മകനു നൽകുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ അച്ഛൻ സുഖം അനുഭവിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അച്ഛന്റെ ആയുസ്സ് നിലനിൽക്കില്ല. അതിനാൽ, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ വീണ്ടും അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കില്ല,” എന്ന് തുരു പറഞ്ഞു. തുരുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് കോപിച്ചു; കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവ് തുരുവിനെ ശപിച്ചു: “നീ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനേ, എന്റെ ആജ്ഞ ലംഘിച്ചതിനാൽ, പാപിയായ്, എല്ലാ ധർമ്മവും നഷ്ടപ്പെട്ടവനായ് മാറുക. നീ ശിഖയില്ലാതെയും, വേദജ്ഞാനവും ശാസ്ത്രങ്ങളും ഇല്ലാതെയും, സദാചാരരഹിതനായി തീരുക. നീ ബ്രാഹ്മണഹന്താവും, ദേവതകളോട് ദുഷ്ടനുമായി, മദ്യം കുടിക്കുന്നവനും, സത്യരഹിതനും, ക്രൂരകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനും, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനുമായി തീരുക. നീ മദ്യം കുടിക്കാൻ അടിമയായും, വിശപ്പുള്ളവനായി, പാപിയായും, പശുഹന്താവായി, അശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ച്, വസ്ത്രമൊഴിഞ്ഞവനായി, ബ്രാഹ്മണദ്വേഷിയുമായി, ശരീരരൂപരഹിതനായി തീരുക. നീ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ സമീപിക്കുകയും, അത്യന്തം ക്രൂരനും, കപടബുദ്ധിയുമാവുകയും, എന്തും കഴിക്കുന്നവനും, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുമാവുകയും ചെയ്യുക. നീ സ്വന്തം വംശത്തിലെ സ്ത്രീയുമായി ഇടപഴകുകയും, എല്ലാ ധർമ്മവും നശിപ്പിക്കുകയും, പുണ്യവും ജ്ഞാനവും ഇല്ലാതെയും, കുഷ്ടരോഗം ബാധിച്ചവനായി തീരുക. നിന്റെ മക്കളും മുമ്മക്കളും ഇതുപോലെ തന്നെയായിരിക്കും—എല്ലാ പുണ്യവും നശിപ്പിച്ച, ചണ്ഡാലന്മാരായി, പൂർണ്ണമായും ദുഷ്ടരായി.” ഇങ്ങനെ തുരുവസുവിനെ ശപിച്ച ശേഷം, രാജാവ് തന്റെ മകൻ യദുവിനോട് പറഞ്ഞു: “നീ എന്റെ വൃദ്ധാവസ്ഥ ഏറ്റെടുക്കുകയും, തടസ്സമില്ലാതെ രാജ്യം ഭുജിക്കുകയും ചെയ്യുക.” കൈകൾ ചേർത്ത് യദു രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “അപ്പാ, ഞാൻ വൃദ്ധാവസ്ഥയുടെ ഭാരം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദയവായി എന്നെ കരുണയോടെ കാണേണമേ. തണുപ്പ്, ദീർഘയാത്രകൾ, കഠിനമായ ആഹാരം, പ്രായം കഴിഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ, മനസ്സിന്റെ വിരാഗം—ഇവയാണ് വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന അഞ്ചു ദുഃഖങ്ങൾ. രാജാവേ, എന്റെ യൗവനത്തിൽ വൃദ്ധാവസ്ഥയുടെ ദുഃഖം സഹിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല; ആരാണ് ഇതു സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത്? ദയവായി എന്നെ ക്ഷമിക്കണമേ.” അപ്പോൾ മഹാരാജാവ്, കോപത്തോടെ, യദുവിനെ ശപിച്ചു: “നിന്റെ വംശം ഒരിക്കലും രാജ്യത്തിന് യോഗ്യമായിരിക്കില്ല. ശക്തിയും, തേജസ്സും, ക്ഷമയും ഇല്ലാതെയും, ക്ഷത്രിയന്റെ ധർമ്മം ഇല്ലാതെയും, എന്റെ ആജ്ഞയോട് വിരുദ്ധനായി, നീ തീരുക.” യദു ചോദിച്ചു: “മഹാരാജാവേ, ഞാൻ നിർദോഷിയാണ്; എങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ശാപം നൽകിയിരിക്കുന്നു? ദയവായി, ദുഃഖിതനായ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ.” രാജാവ് പറഞ്ഞു: “മകനേ, മഹാദേവൻ തന്നെ തന്റെ അംശത്തോടെ നിന്റെ വംശത്തിൽ ജനിക്കും; അപ്പോൾ നിന്റെ വംശം ശുദ്ധമാകും.” യദു പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, ഞാൻ അച്ഛന്റെ മകനാണ്, നിർദോഷിയാണെങ്കിലും അച്ഛൻ എന്നെ ശപിച്ചു; അച്ഛൻക്ക് എങ്കിൽ എങ്കിലും ദയയുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി അനുഗ്രഹിക്കണമേ.” രാജാവ് പറഞ്ഞു: “ഏറ്റവും മുതിർന്ന മകൻ, അച്ഛന്റെ ദുഃഖം നീക്കുന്നവൻ, രാജ്യം ഭുജിക്കുന്നവൻ, ഭാരവും ഏറ്റെടുക്കുന്നവൻ—അവനാണ് മാത്രം യോഗ്യൻ. നീ ധർമ്മത്തിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല, യുക്തമായി സംസാരിച്ചില്ല; നീ എന്റെ ആജ്ഞ നശിപ്പിച്ചു, വലിയ ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹനാണ്. അതിനാൽ, അനുഗ്രഹം ഇല്ല; നീ ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ പ്രവർത്തിക്കാം.” യദു പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, അച്ഛൻ എന്റെ രാജ്യം, വംശം, സൗന്ദര്യം നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഞാൻ ദുഷ്ടനായ്, നിന്റെ വംശത്തിന്റെ തലവനായ് മാറും. അച്ഛന്റെ വംശത്തിൽ വിവിധക്ഷത്രിയവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉദിക്കും.