രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ പ്രകാശമുള്ള മുഖത്തോടെ ആ സ്ത്രീ നല്ലതും ചീത്തയും സംബന്ധിച്ച് ഉത്തരമൊന്നു പറഞ്ഞു, ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മധുരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ വീണയേന്തി അവൾ അതിവേഗം അകന്നുപോയി. രാജാവ് അതിൽ അതിയായ അത്ഭുതം കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. കാരണം, അവളുമായി സംസാരിച്ചിട്ടും അവൾ രാജാവിന് യാതൊരു മറുപടിയും നൽകിയിരുന്നില്ല. യയാതി രാജാവ് വീണ്ടും ആലോചനയിൽ ആഴപ്പെട്ടു: "ഞാൻ കണ്ട那个 നാല് കൊമ്പുള്ള സ്വർണ്ണമൃഗം... അതിൽ നിന്നാണ് ഈ സ്ത്രീ ഉദിച്ചുവന്നതെന്നു തോന്നുന്നു. ഇതൊരു ദാനവമാരുടെ മായാമൂർത്തിയാകണം." ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, നഹുഷപുത്രനായ യയാതി രാജാവ് അതിന്റെ അർത്ഥം തേടി ആ മഹാവനത്തിൽ ആ സ്ത്രീയെ വീണ്ടും അന്വേഷിച്ചു. അപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണനേ, അവൾ രാജാവിന്റെ മകനോട് പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി. അതേ സമയത്ത്, അതിമനോഹരമായ ഒരു സംഗീതം വീണ്ടും അവിടെയുണ്ടായി. ആ സംഗീതം ദിവ്യമായതും ശ്രേഷ്ഠമായതും ആയിരുന്നു; അതിൽ സംഗീതത്തിന്റെ എല്ലാ രാഗങ്ങളും ഭാവങ്ങളും നിറഞ്ഞിരുന്നു. രാജാവ് അതിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട് അതിന്റെ ഉത്സവഭാവം അനുഭവിച്ച് അതുവഴി വേഗത്തിൽ നടന്നു. ജലത്തിന്റെ തീരത്ത് ആയിരം മനോഹരമായ ദളങ്ങളുള്ള ഒരു താമരപ്പൂവിൻമേൽ ഒരു മഹിളാ ഇരുന്നു. അവൾ ധർമ്മവും സൗന്ദര്യവും ഗുണങ്ങളും കൊണ്ടു സമ്പന്നയായിരുന്നു. ദൈവികചിഹ്നങ്ങളും ദിവ്യാഭരണങ്ങളും ധരിച്ച അവൾ അതുല്യമായ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുകയും വീണയുടെ ദണ്ഡം കൈവശം വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ രാഗത്തോടും താളത്തോടും കൂടിയ മനോഹരമായ ഒരു പാട്ട് പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അവളുടെ സംഗീതശക്തിയിൽ ചലിക്കുന്നവയും അചലങ്ങളായവയും എല്ലാം ആകർഷിതരായി. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, ആ വിശാലവിലോചനയുള്ള സൗന്ദര്യവതിയായ സ്ത്രീയെ ദേവന്മാർ, മഹർഷിമാർ, അസുരർ, ഗന്ധർവർ, കിന്നരന്മാർ — എല്ലാവരും അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. ഈ ലോകത്ത് ചലിക്കുന്നവയിലോ അചലങ്ങളിലോ അവളെപോലൊരു സ്ത്രീയില്ല; മുമ്പ് ഒരു വൃദ്ധനടൻ രാജാവിന്റെ ശരീരത്തിൽ ജീവൻ പകർന്നു എന്നത് മാത്രം. അപ്പോൾ, വലിയൊരു ആഗ്രഹം രാജാവിൽ ഉണർന്നു; അതു നെയ്യിൽ തീ പടർന്നതുപോലെ വ്യക്തമായി പ്രകടമായി. അവളെ അങ്ങനെ കണ്ടപ്പോൾ, ആഗ്രഹം രാജാവിന്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രകടമായി; മനസ്സിൽ മോഹം പടർന്നു, അവളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളെ നോക്കി. "ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള ഒരു യുവതിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല; അവൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ വിറയിപ്പിക്കുന്നവളാണ്." ഇങ്ങനെ ആഗ്രഹത്തിൽ മുഴുകിയ രാജാവ് കുറച്ച് നേരം ചിന്തിച്ചു. അവളില്ലായ്മയില്പോലും രാജാവ് അവളിൽ ആസ്വാദനത്തോടെ ആകൃഷ്ടനായി, മോഹാഗ്നിയിൽ ദഹിച്ചു, മനസ്സിൽ കാമതാപം അനുഭവിച്ചു. "എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ സ്ത്രീയെ ഞാൻ സ്വന്തമാക്കാമോ? എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ അനുഭവം സാക്ഷാത്കരിക്കാമോ? ആ കമലമുഖിയായ കമലനയനിയായ യുവതി എന്നെ അങ്ങിനെ അണയുമ്പോൾ..." എന്നിങ്ങനെ ആലോചിച്ചുകൊണ്ട്, "അവളെ ഞാൻ നേടുകയാണെങ്കിൽ ജീവിതം പൂർണ്ണമാകും," എന്ന് മനസ്സിൽ ഉറച്ച്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഭൂമിപതി യയാതി അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. "നീ ആരാണ്, ആരുടേതാണ്, ഭദ്രയായവളേ? ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ട സ്ത്രീയെ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കാണുന്നു," എന്നതായിരുന്നു അവന്റെ ചോദ്യം. പിന്നെ, "നിന്റെ കൂടെ ഉള്ള ഈ സ്ത്രീ ആരാണ്? എവിടെ നിന്നാണ് അവൾ വന്നത്? അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണ്? എല്ലാം എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ, ഭാഗ്യവതിയായവളേ. ഞാൻ നഹുഷപുത്രൻ, സോമവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ഏഴു ദ്വീപുകളുടെ അധിപൻ, മൂന്നു ലോകങ്ങൾക്കും പ്രശസ്തനായ യയാതിയാണ് എന്റെ പേര്," എന്ന് രാജാവ് പറഞ്ഞു. "എന്റെ ഹൃദയം നിന്നോടൊപ്പം ഐക്യത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാകുന്ന കാര്യം ചെയ്യൂ. നീ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും ഞാൻ നൽകാം; ഇതിൽ സംശയമില്ല. അതിരില്ലാത്ത ആഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഭംഗിയുള്ളവളേ. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ അഭയം തേടുന്നു; എന്റെ രാജ്യം, ഭൂമി, എന്റെ ശരീരം പോലും, നിന്നോടൊപ്പം ഐക്യത്തിനായി ഞാൻ സമർപ്പിക്കും. ഈ മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ഞാൻ നിന്നെക്കായി നൽകാം." രാജാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കമലമുഖിയായ സ്ത്രീ തന്റെ സുഹൃത്ത് വിശാലയോട് പറഞ്ഞു: "നീ രാജാവിനോട് നിന്റെ പേര്, ജന്മസ്ഥലം, പിതാവ്, മാതാവ് എന്നിവയൊക്കെ പറഞ്ഞു തരിക. കൂടാതെ, എന്റെ ഏകാഗ്രമായ മനസ്സിലെ ആഗ്രഹവും അവനോട് അറിയിക്കൂ." അവളുടെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കിയ വിശാല രാജാവിനോട് മധുരവാക്യങ്ങളിൽ പറഞ്ഞു: "രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, കേൾക്കുക. ഈ ആഗ്രഹം മുമ്പ് ദേവാദിദേവനായ ശംഭുവാൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണു." ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട രതി വലിയ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു; അതേ തടാകത്തിലാണ് രതി താമസിച്ചത്. അവളുടെ ദുഃഖഭരിതവും മധുരവുമായ വിലാപം ദേവന്മാർ കേട്ടപ്പോൾ, അവർക്ക് വലിയ കരുണയുണ്ടായി. രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, അവർ ശങ്കരനോടു സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: "മഹാദേവാ, മനോഭാവനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കൂ." "ഭർത്താവില്ലാത്ത ഈ മഹിളയെ കാണുമ്പോൾ വലിയ ദയയുണ്ട്; ഞങ്ങളുടെ പ്രീതിയാൽ, ദയവായി അവൾക്കു ഈ വരം നൽകൂ." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശംഭു പറഞ്ഞു: "ഞാൻ മനോഭാവനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും. ശരീരം ഇല്ലാതായാലും അഞ്ചു അമ്പുകളുമായി മനോഭാവൻ ജീവിക്കും; അവൻ വീണ്ടും മാധവന്റെ കൂട്ടുകാരനാകും, അതിൽ സംശയമില്ല. ദൈവികമായ ശരീരത്തിൽ മാത്രമേ അവൻ നിലനിൽക്കൂ." മഹാദേവന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ മീനാകേതു വീണ്ടും ജീവിച്ചു; ഈ വിധം അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ദേവി കാമനിൽ സന്തോഷിച്ചു. "കാമാ, നീ എപ്പോഴും നിന്റെ പ്രിയയോടൊപ്പം ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കൂ," എന്ന് സൃഷ്ടാവും സംഹാരകനുമായ മഹേശ്വരൻ അനുഗ്രഹിച്ചു. കാമൻ വീണ്ടും രതി വാസം ചെയ്തിരുന്ന തടാകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. രാജാവേ, ഇത് കാമതടാകമാണ്, ഇവിടെ രതി സ്ഥിരമായി വസിക്കുന്നു. മന്മഥൻ ദഹിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, മഹാബാഗവതിയായവളേ, ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട രതി ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് കോപത്തോടെ ഒരു ഭയങ്കരമായ അഗ്നിയെ ഉണർത്തി. ആ അഗ്നിയിൽ അവളും ദഹിച്ചുപോയി; ഭർത്താവില്ലാത്ത ദുഃഖത്തിൽ അവൾ മോഹത്തിൽ ആകൃതിയായി കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തി. അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് വീണ കണ്ണുനീർ ദാനവമായ ദുഃഖം ഉണർത്തി; അതു സകല സുഖങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.