ധർമ്മജ്ഞനായ വൈശ്യൻ തന്റെ ഭവനത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഭർത്താവിന്റെ വരവിൽ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്ന ഭക്തിയുള്ള ഭാര്യയെ അവൻ കണ്ടു. അതുപോലെ തന്നെ, കർഫവാൻ നേതാവും തന്റെ വീടിലെത്തിയപ്പോൾ ചിന്തയിൽ മുങ്ങി നിന്നു. തന്റെ ഭർത്താവായ ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ തിരികെ വന്നതറിഞ്ഞ ഭാര്യ, അവന്റെ വരവിനോടനുബന്ധിച്ച് ശുഭവും പുണ്യവും നിറഞ്ഞ കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്തു. ആ ധാർമ്മികനായ ഭർത്താവ്, ധർമ്മൻ ചെയ്ത സകല കാര്യങ്ങളും ഭാര്യയ്ക്കു വിശദമായി പറഞ്ഞു. ഭർത്താവിന്റെ സന്തോഷഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ആ ഭാഗ്യശാലിയായ സ്ത്രീ ഹർഷത്തോടെ ആനന്ദിച്ചു. അവൾ ധർമ്മന്റെ വചനങ്ങളെ പുകഴ്ത്തി, അതിനെ അങ്ങിനെയാണ് എന്ന് അംഗീകരിച്ചു. വിഷ്ണു തുടർന്നു പറയുന്നു: പിന്നീടു വൈശ്യനായ കൃകലൻ തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഒരു പുണ്യകർമ്മം നിർവഹിച്ചു. വിശ്വാസപൂർവ്വം, ദേവതകൾ വീട്ടിൽ സന്നിഹിതരായിരിക്കെ, അവൻ ശ്രാദ്ധം ചെയ്തു. അന്നത്തെ ദിവസം, പിതൃങ്ങൾ, ദേവതകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ സ്വർഗീയവാഹനങ്ങളിൽ കയറി അവിടെ എത്തി. ആ ഭർത്താവിനെയും ഭാര്യയെയും മഹാത്മാക്കളെന്നു സ്തുതിച്ചു; മഹർഷിമാരും അവരെ പുകഴ്ത്തി. ഞാനും, ബ്രഹ്മാവും, ദേവിയുമാണ്, മഹേശ്വരനും അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. സകല ദേവതകളും ഗന്ധർവന്മാരുമൊത്ത് സ്വർഗീയവാഹനങ്ങളിൽ അവിടെ എത്തി. അവിടെ ഞാനും ബ്രഹ്മാവും ദേവിയും മഹേശ്വരനും സന്നിഹിതരായിരുന്നു. ആ സ്ത്രീയുടെ സത്യനിഷ്ഠയാൽ ദേവതകളും ഗന്ധർവന്മാരും അതീവ സന്തോഷിച്ചു. അവർ ആ ധർമ്മജ്ഞരായ, സത്യവ്രതരായ ദമ്പതികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. "നിന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ! ഒറ്റ മനസ്സോടെ ഒരു വരം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. കൃകലൻ ചോദിച്ചു: "ഏത് പുണ്യഫലത്താലോ വ്രതഫലത്താലോ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം വരം നൽകാനായി ഇവിടെ സമാഗമിച്ചിരിക്കുന്നു?" ഇന്ദ്രൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഈ പുണ്യവതിയായ, അത്യുത്തമ ഭാഗ്യശാലിയായ സുകലാ—അവളുടെ സത്യനിഷ്ഠയാൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായി, നിങ്ങൾക്ക് വരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇതുവരെ പഴയ കഥ സംക്ഷേപത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." ഭാര്യയുടെ മഹാത്മ്യവും, അവളുടെ സത്കർമ്മങ്ങളും കേട്ട ഭർത്താവ് അതീവ സന്തോഷിച്ചു; അവളോടൊപ്പം ആ ധാർമ്മികനായവന്റെ കണ്ണുകൾ ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു. ദേവതകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രണാമം അർപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: "മൂന്നു ശാശ്വത ദേവന്മാർ സന്തുഷ്ടരാണെങ്കിൽ, മഹാഭാഗ്യശാലിയായവനേ, മറ്റും ധാർമ്മിക സന്മഹർഷിമാർ ദയയും കാണിച്ചാൽ, ഞാൻ ഓരോ ജന്മത്തിലും ഇങ്ങനെ ദേവാരാധന ചെയ്യട്ടെ." "നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ധർമ്മത്തിലും സത്യത്തിലും സന്തോഷം ഉണ്ടാകട്ടെ; പിന്നെ, ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയെയും പിതാക്കളെയും കൂടെ വഹിച്ച് വൈഷ്ണവലോകത്തേക്ക് എത്തട്ടെ." "ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെങ്കിൽ, അവിടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," എന്ന് കൃകലൻ പറഞ്ഞു. ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: "അങ്ങിനെയാകട്ടെ, മഹാഭാഗ്യശാലിയായവനേ, എല്ലാം സംഭവിക്കും." പിന്നീട്, രാജാവേ, ദേവതകൾ അവരിൽ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു; അത്യന്തം ശുഭവും രമണീയവുമായ ഗാനങ്ങൾ മധുരമായി പാടി. ഗാനകലയുടെ സാരത്തെ അറിയുന്ന ഗന്ധർവന്മാർ പാടി, അപ്സരസുകളുടെ സംഘങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു; ദേവതകളും ഗന്ധർവന്മാരുമൊത്ത് ആനന്ദത്തോടെ ആ വേദിയിൽ പങ്കെടുത്തു. വരം നൽകിയ ശേഷം, ദേവതകൾ ഭക്തിയുള്ള ഭാര്യയുടെ സ്തുതികളോടെ അവിടെയുടെ യാത്രയായി. സ്ത്രീകൾക്കുള്ള പുണ്യസ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ വിവരിച്ചു; ഇനി മറ്റൊന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. ഇതെല്ലാം, മഹാരാജാവേ, ഉത്തമവും ശുഭവുമായ കഥയായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ആരെങ്കിലും ഇതു കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് മോചിതനാകുന്നത്. വിശ്വാസപൂർവ്വം ഈ ഉത്തമമായ സുകലാ കഥ സ്ത്രീകൾ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഭാഗ്യത്താലും സത്യത്താലും അവൾക്ക് പുത്രന്മാരും മുമുഖന്മാരും ഇല്ലാതെ പോകുകയില്ല. അവൾ ധനസമ്പത്തും ധാന്യവും അനുഭവിച്ചു ഭർത്താവിനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും; ഓരോ ജന്മത്തിലും ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തി അവളിൽ നിലനിൽക്കും, അതിന് എതിരായിട്ടൊന്നും സംഭവിക്കുകയില്ല. ബ്രാഹ്മണൻ വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടും, ക്ഷത്രിയൻ വിജയി ആകും; വൈശ്യന്റെ വീട്ടിൽ ധനവും ധാന്യവും സമൃദ്ധിയോടെ ഉണ്ടാകും, സംശയമില്ല. രാജാവ് ധർമ്മജ്ഞനായും, നല്ല ആചാരമുള്ളവനും സന്തോഷവാനായും ജനിക്കും; ശൂദ്രൻ സന്താനസമ്പത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ജീവിക്കും. ധനവും ധാന്യവും അലങ്കൃതമായ വലിയ സമൃദ്ധി അവിടെ പിറവിയെടുക്കും. ഇങ്ങനെ, പദ്മപുരാണത്തിലെ ഭൂമിഖണ്ഡത്തിലെ വേനോപ്പാഖ്യാനത്തിൽ, സുകലയുടെ കഥയുള്ള അറുപതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അപ്പോൾ വേനൻ ചോദിച്ചു: "ഭാര്യകൾക്കുള്ള പുണ്യസ്ഥലം വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതും; ഇപ്പോൾ പിതാക്കൾക്കുള്ള പുണ്യസ്ഥലം, പുത്രന്മാർക്ക് പരമമോക്ഷം നൽകുന്നതും വിവരിക്കൂ." വിഷ്ണു മറുപടി പറഞ്ഞു: "കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ, മഹാപുണ്യഭൂമിയിൽ, കുണ്ഡല എന്നൊരു ബ്രാഹ്മണൻ ജീവിച്ചിരുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധാർമ്മികനായ പുത്രൻ സുകർമാ എന്നായിരുന്നു, മഹാത്മാവായ കുണ്ഡലന്റെ പുത്രൻ." അവന്റെ ഗുരുക്കന്മാർ വളരെയധികം പ്രായമുള്ളവരും, ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, ശാസ്ത്രജ്ഞരും ആയിരുന്നു; ആ രണ്ടു മഹാത്മാക്കളും വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു. സുകർമാ പരമഭക്തിയോടെ അവരെ സേവിച്ചു; ധർമ്മജ്ഞനായും, സഹാനുഭൂതിയുള്ളവനുമായും, രാത്രി പകലില്ലാതെ അവരെ അറ്റൻഡ് ചെയ്തു. അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ വേദങ്ങളും ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങളും പിതാവിനോട് പഠിച്ചു; എല്ലാ ആചാരങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, കൌശല്യത്തിൽ ധാരാളമായും ധർമ്മത്തിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവനും ജ്ഞാനഭക്തിയുള്ളവനും ആയിരുന്നു. സ്വയം ഗുരുക്കന്മാരുടെ അവയവങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്യുകയും, കാലുകൾ കഴുകുകയും, കുളിപ്പിക്കൽ, ഭക്ഷണം നൽകൽ തുടങ്ങിയ സേവനങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭക്തിയോടെയും സ്വഭാവാനുസൃതമായും, ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായി, അമ്മയെയും അച്ഛനെയും സേവിച്ചു, രാജാവേ. അപ്പോൾ, രാജാവേ, സൂപ്തൻ പറയുന്നു: അന്നത്തെ കാലത്ത്, കശ്യപ ഗോത്രത്തിൽ പിറന്ന, മഹാത്മാവായ പിപ്പല എന്നൊരു ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ കഠിന വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു, ഉപവാസം ചെയ്തു, ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹം പാലിച്ചു, അസൂയ ഇല്ലാത്തവനും, കരുണയും ദാനവും സംയമനവും ഉള്ളവനും, കാമക്രോധങ്ങളെ ജയിച്ചവനും ആയിരുന്നു. അവൻ ദശാര്ണ്യവനത്തിലേക്ക് പോയി, ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായും, ജ്ഞാന-ശാന്തികളിൽ ആനന്ദിച്ചവനും ആയിരുന്നുവെങ്കിലും, എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും നിയന്ത്രിച്ച്, ഉറച്ച മനസ്സോടെ മഹാവ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു. അവന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ, അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്ന സകല ജീവികളും വൈരമില്ലാതെ, ഒരൊറ്റ ഗർഭത്തിൽ വളർന്നതുപോലെ, ആ ഭാഗ്യയുക്തയുഗത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു. അവന്റെ തപസ്സു കണ്ടു, മഹർഷിമാർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു; ആ മഹർഷി ചെയ്തതുപോലുള്ള തപസ്സു ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല. ദേവേന്ദ്രനെ നേതൃത്വത്തിൽ ദേവതകളും അത്യന്തം വിസ്മയപ്പെട്ടു: "അയ്യോ! എത്ര കഠിനമാണ് അവന്റെ തപസ്സും, എത്ര മഹത്തായാണ് അവന്റെ മനസ്സിന്റെ ശാന്തിയും ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹവും!" അവൻ ഒരിക്കലും മാറാത്തവനും, മനസ്സിൽ അശാന്തിയില്ലാത്തവനും, കാമക്രോധങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവനും, തണുപ്പ്, കാറ്റ്, ചൂട് എന്നിവ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നവനും, ഒരു പർവ്വതംപോലെ ഉറച്ചവനും ആയിരുന്നു.