ക്രീഡാ സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “എന്റെ സ്വഭാവവും ഭർത്താവിന്റെയും സ്വഭാവവും സംബന്ധിച്ച സത്യം നീ കേൾക്കണം, പ്രിയതമേ. ഞാൻ എപ്പോഴും ഭർത്താവിനോടു സമർപ്പിതയാണു, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിറവേറ്റുന്നു, അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.” അവൾ പറഞ്ഞു: “എന്റെ ധർമ്മപതിയുടെ ഉത്തമമായ ചിന്തകളും പ്രവൃത്തികളും ഞാൻ നിർവഹിക്കുന്നു; ധ്യാനത്തിൽ മുഴുകിയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്. അവന്റെ ഗുണങ്ങൾക്ക് യോജിച്ചവളായി, ഏകാന്തതയിൽ ഭർത്താവിനേ മാത്രമാണ് ഞാൻ സേവിക്കുന്നത്, ദേവിയേ.” “ഇത് എന്റെ മുൻജന്മക്കാർമഫലമാണ്, അതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രകടമായിരിക്കുന്നത്; അതിനാലാണ് ഞാൻ ഈ ദുർദൈവം അനുഭവിക്കുന്നത്—എന്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.” “സുഹൃത്തേ, ഇനി ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്റെ ശരീരത്തെയും സഹിക്കാനാവില്ല; ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ ഈ നിർദയമായ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു?” “സൗന്ദര്യവും ആകർഷണവും ഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഐശ്വര്യവും—ഇവയിൽ ഒന്നിനും വ്യത്യാസമില്ല; ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ ഭർത്താവിനെയാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യമായി വാഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നത്.” ക്രീഡാ പറഞ്ഞതെല്ലാം ആ സ്ത്രീ ശ്രവിച്ചു; അവളുടെ സത്യസന്ധത മനസ്സിലാക്കി, അവളുടെ വാക്കുകൾ സത്യമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ആ മഹാത്മാവായ വിശ്വസ്തയും ഭർത്തിയുമായ സ്ത്രീ വീണ്ടും ഹൃദയത്തിലെ ദുഃഖം തുറന്നു പറഞ്ഞു. അവൾ തന്റെ ജീവിതത്തിലെ മുൻകാല സംഭവങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമായി വിവരിച്ചു—ഭർത്താവ് ധർമ്മലാഭത്തിനായി യാത്ര പുറപ്പെട്ടതും, സ്വന്തം ദുഃഖവും അനുഷ്ഠിച്ച തപസ്യകളും അവൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു; എന്നാൽ ക്രീഡയുടെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ കളിയിൽ അവൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, കളിയിലായി അവൾ സുഹൃത്ത് സുകലയോട് പറഞ്ഞു: “സുഹൃത്തേ, ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഈ മനോഹരമായ വനമോ നോക്കു.” “അവിടെ അതിപുണ്യമായ തീർത്ഥം ഉണ്ട്, പാപനാശിനിയായത്, വിവിധലതകളും മനോഹരപുഷ്പങ്ങളുമാൽ ഭാസ്വരമായത്.” “നമുക്കും അവിടേക്ക് പോയി പുണ്യം സമ്പാദിക്കാം, സുന്ദരമുഖിയേ.” ഇത് കേട്ട സുകലാ, ക്രീഡയുടെ മായയാൽ അവളെ അനുഗമിച്ചു. അവൾ ദിവ്യമായ ആ വനത്തിലേക്ക് കടന്നു—നന്ദനവനത്തേക്കാൾ ആകർഷകമായത്, എല്ലാ ঋതുക്കളിലുമുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്, നൂറുകാക്കകളുടെ ഗാനം മുഴങ്ങുന്നത്. മധുരമായ തേനീച്ചകളുടെ ഗാനം, ശുഭപ്രദമായ പക്ഷികളുടെ കുരലുകൾ ആ പ്രദേശം നിറച്ചു. ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങളും സുഗന്ധവൃക്ഷങ്ങളും നിറഞ്ഞതും, മാധവ്യനും മാധവനും ഒരുക്കിയ എല്ലാ സൗഖ്യങ്ങളും അവിടെ ലഭ്യമായിരുന്നു. സുകലയെ ആകർഷിപ്പിക്കാൻ മാത്രം സൃഷ്ടിച്ച ആ അത്ഭുതവനത്തിലേക്ക് അവർ ചേർന്ന് കടന്നു. ആ പുണ്യപ്രദമായ സ്ഥലത്തെ അവൾ കണ്ടു, എന്നാൽ മായയുടെ ഒരു അടയാളവും അവൾക്ക് കണ്ടില്ല; സുഹൃത്തിനൊപ്പം ദിവ്യവനത്തെ അവൾ നിരീക്ഷിച്ചു, ഭൂപാലനേ. അപ്പോൾ തന്നെ, ദിവ്യരൂപത്തിൽ ദീപ്തിയോടെ ഇന്ദ്രനും അവിടെയെത്തി; അവനോടൊപ്പം ദൂതനായ കാമനും അവിടെയെത്തി. സകലസൗഖ്യങ്ങളുടെയും അധിപതിയായി, കാമൻ മോഹനതയിൽ ലയിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഇവിടെയാണു സുകലാ എത്തിയിരിക്കുന്നത്.” “ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, കളിയിലായി നിന്നെ മുന്നിൽ കാണുന്നു; മായയാൽ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സുകലയെ നിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി കീഴടക്കുക.” “ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്റെ പുരുഷാർത്ഥം കാണിക്കൂ—നിശ്ചയത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കൂ.” കാമൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ കളിയിലായ രൂപം പ്രകടിപ്പിക്കൂ.” “അതോടെ ഞാൻ എന്റെ അഞ്ചു പുഷ്പബാണങ്ങൾകൊണ്ട് അവളെ തൊടും, ആയിരം കണ്ണുള്ളവനേ.” ഇന്ദ്രൻ ചോദിച്ചു: “എവിടെയാണ് നിന്റെ പുരുഷാർത്ഥം, മൂഢനേ, ലോകത്തെ പരിഹസിക്കുന്നതിൽ?” “ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നീ എനിക്കാണ് ആശ്രിതനായിരിക്കുന്നത്.” കാമൻ പറഞ്ഞു: “ദേവദേവനായ മഹേശ്വരനാൽ പോലും എന്റെ രൂപം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.” “എന്റെ ശരീരം ഇനി ഇല്ല; എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പുരുഷരൂപം സ്വീകരിക്കുകയും, അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീയുടെ സ്വഭാവം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.” “മുൻപ് കണ്ട സ്ത്രീയെ ഓർമ്മിച്ചാൽ, പുരുഷൻ അവളുടെ രൂപം വീണ്ടും വീണ്ടും മനസ്സിൽ വരച്ചെടുക്കുന്നു.” “കാണാത്തവളെയെങ്കിലും ആശ്രയിച്ച് ഞാൻ പുരുഷനെ ഉന്മാദിപ്പിക്കാം; അങ്ങനെ സ്ത്രീയുടെ രൂപം എടുത്ത് ഞാൻ മോഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു—ഇതിൽ സംശയമില്ല.” “ദേവദേവനേ, ഓർമ്മയിൽ നിന്നാണ് എനിക്കുള്ള ആഗ്രഹം ഉദിക്കുന്നത്; അവളെ കണ്ടാൽ ഞാൻ ആ വസ്തുവിന്റെ രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു.” “എന്റെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ് പ്രത്യാഘാതവും പ്രത്യക്ഷപ്രതിബന്ധവും ഉണ്ടാകുന്നത്; സ്ത്രീയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചാൽ, സ്ഥിരതയുള്ള പുരുഷനും മോഹിതനാകും.” “പുരുഷരൂപം സ്വീകരിച്ച് ഞാൻ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ ഭാവന ചെയ്യുന്നു; എനിക്ക് സൗന്ദര്യം ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ മറ്റൊരു രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു.” “നിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു; ഇതു പറഞ്ഞ് കാമൻ ദേവദേവന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു.” “മോഹനമായ മായയിലും ആയുധങ്ങളാലും കാമൻ മാധവന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ രൂപവും സ്വീകരിച്ചു.” “കാമദേവൻ, ആ മഹാപാതിവ്രതയായ കൃകലയുടെ ഭാര്യയെ, അവളുടെ ശരീരത്തെ കാമബാണങ്ങൾ പോലെ നോക്കി, കീഴടക്കാൻ തയ്യാറായി നിന്നു.” ഇങ്ങനെ സുകലയുടെ കഥ പദ്മപുരാണത്തിലെ ഭൂമിഖണ്ഡത്തിലെ വേനന്റെ കഥയിൽ അമ്പത്തിയേഴാമത്തെ അധ്യായത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: കളിയിലായി, വ്യാപാരിയുടെ സുന്ദരമായ അരയുള്ള ഭാര്യയായ സുകലാ ആ വനത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവൾ ആ മനോഹരമായ കാടെല്ലാം കണ്ട്, ധർമ്മപത്നിയായ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിച്ചു: “സുഹൃത്തേ, മനസ്സിനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്ന ഈ ഉത്തമവും ദിവ്യവുമായ അതിപുണ്യവനത്തിന്റെ ഉടമ ആരാണ്? സന്തോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും സിദ്ധരുമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ വനമൊക്കെയും ആരുടേതാണ്?” സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു: “ദിവ്യഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ, സിദ്ധപുരുഷന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ, പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂവണിയാൻ യോജിച്ച ഈ വനമൊക്കെയും കാമദേവന്റേതാണ്.” ഇത് കേട്ട് സുകലാ അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു; കാമന്റെ മഹത്തായ ആ ഭൂപ്രദേശത്തെ അവൾ നിരീക്ഷിച്ചു. കാറ്റ് സുഗന്ധം കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും അവൾക്ക് അതിന്റെ ഗന്ധം അനുഭവിച്ചില്ല; കാറ്റ് സ്വഭാവത്തിൽ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. കാമന്റെ ബാണങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിൽ കടക്കുന്നതുപോലെ, സുന്ദരമുഖിയായ സുകലയ്ക്ക് ആ പുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.