പത്തുവർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ ബാലൻ വളർച്ചയെത്തി; പിന്നീട്, മഹാശക്തിയും ദീപ്തിയുമുള്ള കംസൻ ജനിച്ചു. കംസന്റെ ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തികളാൽ ലോകങ്ങളിലെയും മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെയും ജീവികൾ ഭയപ്പെട്ടു. എന്നാൽ, വാസുദേവൻ കംസനെ സംഹരിച്ചു, അതിലൂടെ അവൻ സംശയമില്ലാതെ മോക്ഷം നേടി. പ്രിയേ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ തന്നെ കേട്ടിരിക്കുന്നു, ഭാവിയിലും ഇങ്ങനെയാകും; എല്ലാ പുരാണങ്ങളിലും ഇതു വ്യക്തമാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുന്ന ഒരു കന്യകയ്ക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു ദുർഗതി സംഭവിക്കും; അതുകൊണ്ട്, ഗൃഹസ്ഥജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കന്യക നിന്നിൽ മായാജനം ഉണ്ടാക്കരുത്, പ്രിയേ. ഈ പാപിനിയെയും മഹാപാപകരമായ സ്ത്രീയെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, സ്ഥിരതയോടെ നിലകൊൾക; ഇല്ലെങ്കിൽ വലിയ പാപവും ഭയങ്കരമായ ദു:ഖവും നേരിടേണ്ടിവരും. പ്രിയേ, ഈ ലോകത്തിൽ നല്ലതും ക്ഷേമവും എനിക്കൊപ്പം അനുഭവിക്കൂ എന്ന് ശൂകരൻ പറഞ്ഞു. ഈ ഉത്തമവും ജ്ഞാനപരവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠൻ സന്ന്യാസം സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു, എന്റെ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ഒക്കെയും നൽകി—ശുഭേ, നീ കേൾക്കുക. നിന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ കാരണം, കുടുംബത്തെ ദുഷിതയാക്കുന്ന പാപിനിയായ നീ, ജ്ഞാനിയായ ബ്രാഹ്മണൻ ശിവശർമൻ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. എവിടെയാണോ നിന്റെ ഭർത്താവ് താമസിക്കുന്നത്, അവിടെ നീ പോകുക; അല്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിർദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കൂ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹതീ, എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും കുടുംബവും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു; ലജ്ജയില്ലാതെ ഞാൻ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു, സുന്ദരമുഖിയേ. എനിക്കു സുഖകരമായ ഒരു താമസസ്ഥലം പോലും ലഭിച്ചില്ല, ശുഭേ; ജനങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു, മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ചേർന്നുവന്ന ഒരു വീണുപോയ സ്ത്രീയെന്നു വിളിച്ചു. ഇങ്ങനെ കുടുംബമാന്യത്തിൽനിന്നും അകന്നു, ഞാൻ ഭ്രമിച്ചുനടന്നു; ഗുജരദേശത്തും സൗരാഷ്ട്രത്തിലും, ശിവക്ഷേത്രത്തിൽ—വനസ്ഥലി എന്ന സമൃദ്ധിയുള്ള നഗരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിൽ, ഞാൻ അത്യന്തം വിശപ്പോടെ വലഞ്ഞു, ദേവീ, നീ കേൾക്കൂ. കൈയിൽ ഒരു മൺപാത്രം പിടിച്ച്, ഞാൻ ഭിക്ഷയെടുക്കാൻ തുടങ്ങി; അതിയായ ദു:ഖത്തിൽ, ഗൃഹസ്ഥരുടെ വാതിലുകളിൽ കയറി ഭിക്ഷ തേടി. എന്റെ രൂപം കണ്ടവർ എന്നെ നിരസിച്ചു, സുന്ദരിയേ; ഭിക്ഷയും നൽകുന്നില്ല—ഈ പാപം എന്നെ പിടികൂടി. ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്താൽ പീഡിതയായി, ദാരിദ്ര്യത്തിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു അത്യുത്തമമായ ഭവനം കണ്ടു. ഉയർന്ന മതിലുകൾ, വേദപഠനശാലകളും വേദഘോഷവും നിറഞ്ഞു, അനേകം പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണന്മാർ നിറഞ്ഞു. ധന്യവും ധാന്യവുമുള്ളത്, അനേകം ദാസികളും ദാസിമാരും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; സമൃദ്ധിയാൽ പ്രകാശിച്ച ആ മനോഹരമായ ഭവനത്തിലേക്ക് ഞാൻ കടന്നു. ആ ഭവനം എല്ലാ വിധത്തിലും ശുഭമായത് ശിവശർമന്റേതായിരുന്നു; അവിടെ, ദു:ഖത്തിൽ കിടന്ന സുദേവ എന്ന ഞാൻ, “ഭിക്ഷ ദയവായി നൽകൂ” എന്നു പറഞ്ഞു. ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനായ ശിവശർമ ഭിക്ഷാവിലാപം കേട്ടു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ, മംഗളാ, ലക്ഷ്മിയെപ്പോലെ ഭംഗിയുള്ളവളായിരുന്നു. ഹൃദയത്തിൽ കരുണയോടെ ചിരിച്ച്, ധാർമ്മികനും ജ്ഞാനിയുമായ ശിവശർമ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: “ഈ ക്ഷീണിച്ച സ്ത്രീ ഭിക്ഷയ്ക്കായി വാതിലിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.” “പ്രിയേ, അവളെ അകത്തു വിളിച്ച് ഭക്ഷണം നൽകൂ, ശുഭേ; അവൾ നമ്മുടെ അടുത്ത് വന്നതറിഞ്ഞ്, വലിയ കരുണ കാണിക്കൂ.” മംഗളാ ഭർത്താവിനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അവളെ ഭക്ഷണം നൽകും, പ്രിയനേ.” അങ്ങനെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞശേഷം, മംഗളാ, പുണ്യവതിയായ അവൾ, എന്നെ വീണ്ടും രുചികരമായ ഭക്ഷണത്താൽ സേവിച്ചു; അപ്പോൾ ശിവശർമൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: “ആരാണ് നീ, ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നവൾ? ആര്ക്ക് വേണ്ടി നീ ലോകം ചുറ്റുന്നു? എന്തിനാണ് നീ വന്നത്? എല്ലാം തുറന്നുപറയൂ.” ഭർത്താവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പാപിനിയായ ഞാൻ, അവന്റെ പ്രിയവളെ അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ട് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഭർത്താവിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ലജ്ജയിൽ തലകുനിഞ്ഞു; അപ്പോൾ, അങ്ങേയറ്റം സുന്ദരമായ അവയവങ്ങളുള്ള മംഗളാ ഭർത്താവിനോട് ചോദിച്ചു: “ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ? അവളെക്കുറിച്ച് പറയൂ, കാരണം നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു. ദയയോടെ, അവൾ ആരാണെന്നും ആരാവുമെന്നും പറയൂ.” ശിവശർമൻ പറഞ്ഞു: “മംഗളേ, നീ ചോദിക്കുന്നതിനാൽ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ; നീ അന്വേഷിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ പറയുന്നു, സുന്ദരമുഖിയേ. ഈ ദരിദ്രവതിയായ ഭിക്ഷാടിനി, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ളവളേ, ബ്രാഹ്മണനായ വസുദത്തന്റെ മകളാണ്. അവളുടെ പേര് സുദേവ, സാന്ത്വനമേകുന്നവളേ; അവൾ എപ്പോഴും എന്റെ പ്രിയഭാര്യയാണ്. ഏതോ കാരണത്താൽ അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു ഇവിടെ എത്തി.” “എന്റെ ദു:ഖത്താൽ, വേർപാടിന്റെ വേദനയിൽ, സുന്ദരമുഖിയേ, ഭിക്ഷാടിനിയുടെ രൂപത്തിൽ അവൾ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു. അതുകൊണ്ട്, സാന്ത്വനമേകുന്നവളേ, അവളെ സംശയമില്ലാതെ ആദരവോടെ സ്വീകരിക്കണം; അവൾ എനിക്കു ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, അവൾക്ക് അതേ ആഗ്രഹവുമുണ്ട്.” ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഭർത്തൃഭക്തിയുള്ള മംഗളാ അത്യന്തം സന്തോഷംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു, അവളിൽ സത്യം പുണ്യം ഉദിച്ചുവന്നു. സുന്ദരമുഖിയേ, ഭർത്തൃഭക്തയായ ആ ഭാര്യ എന്നെ കുളിപ്പിച്ചു, വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു, ഭക്ഷണം നൽകി, രത്നാഭരണങ്ങളും പൊന്നും അലങ്കരിച്ചു. ദൈവമേ, ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിച്ച മംഗളാ എന്നെ ആഭരണങ്ങളാലും മനസ്സിന്റെ ശുദ്ധിയാലും ഭക്ഷണത്താലും അലങ്കരിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നു ഞാൻ ആദരിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സഹിക്കാനാകാത്ത ഒരു ദു:ഖം ഉണർത്തി; അത്രയും തീവ്രമായ വേദന, ജീവൻപോലും വിട്ടുപോകുന്ന തരത്തിൽ. മംഗളയുടെ അഭിമാനം ഞാൻ കണ്ടു, അതുപോലെ തന്നെ എന്റെ ഉള്ളിലെ വേദനയും; അത്യന്തം ഭയാനകമായ ഒരു ആശങ്ക എന്നിൽ ഉയർന്നു, അതുവഴി എന്റെ പ്രാണൻ വിടരുന്ന പോലെ തോന്നി. പാപിനിയായ ഞാൻ, ഒരിക്കലും നല്ല വാക്ക് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, അതുപോലെ തന്നെ ഈ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്റെ വേണ്ടി ഒരുപാട് പുണ്യപ്രവൃത്തികളും ചെയ്തിട്ടില്ല. അവന്റെ കാൽ തൂവാനോ, അവന്റെ ശരീരം മസാജ് ചെയ്യാനോ, അതുപോലെ തന്നെ ആ മഹാത്മാവിന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മുഴുവൻ ശ്രദ്ധ നൽകിയിട്ടില്ല.