അവ കഠിനമായ വഴിയിലൂടെ മുന്നോട്ട് അയക്കപ്പെട്ടു, രാജാവേ, ആ മൂവരും അതുവഴി പോയി; എന്നാൽ അമ്മയും മകനും ആ വഴിയിൽ തടയണയായി നിലകൊണ്ടു. അപ്പോൾ വാളുകളും അമ്പുകളും വില്ലുകളും കൈയിലേന്തി വേട്ടക്കാർ അവിടെ എത്തി. അവർ മൂർച്ചയുള്ള കുന്തങ്ങളും ചക്രങ്ങളും ഗദകളും ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിച്ചു. മകൻ തന്റെ അമ്മയെ പിന്നിൽ നിർത്തി അവരോട് പോരാടാൻ തുടങ്ങി; ചിലരെ അവൻ തന്റെ പല്ലുകൊണ്ട് കൊന്നു, മറ്റുള്ളവർ അവന്റെ മൂക്കിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ വീണു. കാളയുടെ കുതിരകൾ കൊണ്ട് ഇടിച്ചപ്പോൾ, ധീരരായ വീരന്മാർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണു. ആ കാട്ടുപന്നി പോരാട്ടത്തിൽ അഗാധമനസോടെ പോരാടുന്നത് മഹാത്മാവായ രാജാവ് കണ്ടു. അവന്റെ പിതാവിന്റെ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ധീരനായവനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, രാജകുമാരൻ പ്രകാശവും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞവനായി അമ്പ് കൈയിൽ പിടിച്ച് അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. രാജാവിന്റെ അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള മൂർച്ചയുള്ള അമ്പ് അവനെ തട്ടി, അവൻ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തേറ്റ് ഭൂമിയിൽ വീണു. അങ്ങനെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി ഭൂമിയിൽ വീണു; അമ്മ, അതീവ മാതൃവ്യഥയിൽ മുങ്ങി, അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. അവളുടെ മൂക്കിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ ധീരരായ യോദ്ധാക്കൾ നിലത്തു വീണു; അനവധി ഭയാനകമായ വേട്ടക്കാർ അവിടെ തന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടു, രാജാവേ. പിന്നെ ആ കാട്ടുപന്നി തന്റെ പല്ലുകൊണ്ട് ആ മഹാസേനയെ പിരിച്ചോടിച്ചു; ഭയാനകമായ മായാവാദിനിയെപ്പോലെ അവൾ ഭയത്തിന്റെയും അകമ്പടിയുമായ് ഉയർന്നു. രാജ്ഞി, ദൈവപുത്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നവനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഇവളാൽ നിന്റെ മഹാസേന നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” “എന്തുകൊണ്ട് നീ ഇവളെ അവഗണിക്കുന്നു, പ്രിയനേ? ഇതിന് കാരണം പറയൂ.” രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ കൊല്ലുകയില്ല. ദേവതകൾ സ്ത്രീയുടെ വധം മഹാപാപമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്ത്രീയെ കൊല്ലുകയോ മറ്റാരെയും അതിനായി അയക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. അവളെ കൊല്ലുന്നതിനായി പാപം ഭയപ്പെടുന്നു, സുന്ദരിയേ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാജാവ് മൗനമായിരുന്നു. അപ്പോൾ ജാർജര എന്ന വേട്ടക്കാരൻ ആ കാട്ടുപന്നിയെ, മഹാവീരന്മാർക്കും സഹിക്കാനാവാത്ത വിധത്തിൽ ആക്രമിക്കുന്നതുകണ്ടു. അതിവേഗത്തിൽ അവൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പ് അവളിൽ എറിയുകയും, അമ്പ് അവളിൽ കുടുങ്ങുകയും, അവൾ രക്തത്തിൽ തളിയുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം അവൾ തിളങ്ങിയും ധൈര്യത്താൽ നിറഞ്ഞും, ജാർജരയെ തന്റെ പല്ലുകൊണ്ട് യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആക്രമിച്ചു. ജാർജര വീഴുമ്പോൾ, തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള വാൾകൊണ്ട് അവളെ വെട്ടി, അവളുടെ ശരീരം രണ്ടായി പിളർന്നുപോയി. യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചും അതിയായ വേദന കൊണ്ട് കുഴഞ്ഞും, അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കെ ഭൂമിയിൽ വീണു. ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ സുകലയുടെ കഥയോടുകൂടിയ, ഭൂമിഖണ്ഡത്തിലെ വേനാഖ്യാനത്തിൽ പട്മപുരാണത്തിലെ നാല്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. നാല്പത്തിയാറാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. സുകല പറഞ്ഞു: തന്റെ മക്കളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ വീണു കിടക്കുന്ന കാട്ടുപന്നിയെ കണ്ടപ്പോൾ, കരുണയാൽ നിറഞ്ഞ സുദേവ അവളുടെ ദുഃഖത്തിൽ ചേർന്ന് സമീപിച്ചു. അവളുടെ മുഖത്ത് തണുത്ത വെള്ളം തളിച്ച്, ദുഃഖത്തോടെ യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റ അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ കഴുകി. ആ പരിശുദ്ധമായ തണുത്ത വെള്ളം തളിക്കുമ്പോൾ, കാട്ടുപന്നി മനുഷ്യഭാഷയിൽ, രാജാവിന് ഇഷ്ടമായ സുന്ദരമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു: “ഭാഗ്യം നിനക്കാകട്ടെ, ദേവിയേ, നീ എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്തതിനാൽ; നിന്റെ സ്പർശത്തിലും ദർശനത്തിലും ഇന്ന് എന്റെ പാപങ്ങൾ ഒക്കെ നീങ്ങി.” ആ മഹത്തായ അത്ഭുതവാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ഈ അത്ഭുതം കണ്ടു: അവൾ ഹാനിയില്ലാത്ത വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. മൃഗരൂപത്തിൽ ജനിച്ചിട്ടും, അവൾ വ്യക്തമായ refining ഉള്ള ശുദ്ധമായ ശബ്ദത്തോടും ഉച്ചാരണത്തോടും കൂടിയാണ് സംസാരിച്ചത്. ആനന്ദത്തോടും അത്ഭുതത്തോടും കൂടി, മഹത്തായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തതിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ, ആ ഭാഗ്യവതി അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഇതുപോലെയുള്ളത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല; മൃഗയോനിയിൽ ജനിച്ചിട്ടും, മനുഷ്യനെപ്പോലെ refining ഉള്ള വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.” ഇത് കേട്ട രാജാവ്, സർവ്വജ്ഞനായവനായി, ഈ അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ച കണ്ടു; ഇതുപോലെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതുമില്ല, കേട്ടതുമില്ല. പിന്നെ രാജാവ് പ്രിയയായ സുദേവയോട് പറഞ്ഞു: “സുന്ദരിയേ, അവളെ ചോദിക്കൂ, ഈ ഭാഗ്യശാലിയായ സത്വം ആരാണെന്ന്.” രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടുകൊണ്ട്, അവൾ കാട്ടുപന്നിയെ ചോദിച്ചു: “ഭാഗ്യവതിയേ, നീ ആരാണ്? നിനക്കിൽ അനേകം അത്ഭുതങ്ങൾ കാണുന്നു.” “മൃഗയോനിയിൽ ജനിച്ചിട്ടും, നീ refining ഉള്ള മനുഷ്യത്വം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. നിന്റെ മുമ്പത്തെ കർമ്മങ്ങളെ പറയൂ. രാജാവേ, നിന്റെ ഈ ധീരനായ, മഹാത്മാവായ ദാസന്റെ ധർമ്മം എന്താണ്? ധൈര്യത്താൽ സ്വർഗം പ്രാപിച്ച ഈ മഹാന്റെ കഥയും പറയൂ. നിന്റെതും നിന്റെ സ്വാമിയുടെയും പൂർവ്വചരിത്രം മുഴുവൻ പറയൂ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭാഗ്യവതിയായ രാജ്ഞി മൗനമായി. കാട്ടുപന്നി പറഞ്ഞു: “ദേവിയേ, നീ എന്നെയും ഈ മഹാത്മാവിനെയും കുറിച്ച് ചോദിച്ചുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്ത പൂർവ്വകർമ്മങ്ങളും പ്രവർത്തികളും ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. ഈയാൾ മഹർഷിയാണ്, ഗാനവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഗന്ധർവൻ—രംഗവിദ്യാധരൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു; എല്ലാ ശാസ്ത്രാർത്ഥങ്ങളിലും പാണ്ഡിത്യമുള്ളവൻ. മെരുവു എന്ന ഏറ്റവും ഉന്നതമായ പർവതത്തിൽ, മനോഹരമായ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളോടുകൂടി, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പുലസ്ത്യ മഹർഷി താമസിച്ചു. അവിടെയായിരുന്നു ഈ പ്രശസ്തൻ, കപടമില്ലാത്ത മനസ്സോടെ, തപസ്സിൽ ലീനനായി. അവിടെയെത്തി ഗാനവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വിദ്യാധരനും താമസിച്ചു, മഹാപ്രഭുവേ. ആ ശ്രേഷ്ഠ പർവതത്തിൽ താമസിച്ചുകൊണ്ട്, ശരിയായ സ്വരത്തിലും താളത്തിലും, മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ സംഗീതം അഭ്യസിച്ചു. അവന്റെ പാട്ട് കേട്ടപ്പോൾ, മഹർഷിയുടെ മനസ്സ് ധ്യാനത്തിൽ നിന്ന് ചലിച്ചു; സംഗീതത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വിദ്യാധരനോട് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ദിവ്യഗാനത്താൽ, പണ്ഡിതനേ, ദേവതകളും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു—അതിന്റെ മാധുര്യവും ഗുണവും പൂർണ്ണമായ താളവും അങ്ങനെയാണു.