അവിടെ, ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ വീരപുരുഷന്മാർ, ഉജ്ജ്വലമായ ആവേശത്തോടും ശക്തിയോടും കൂടെ, ഗർജിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ വീരത്വം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവർ കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ കാട്ടിൽ വന്ന കാട്ടുപന്നിയെ സമീപിച്ചു, കാട്ടുകാരൻമാർ അതിനെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളാൽ ആക്രമിച്ചു. വിവിധ ആയുധങ്ങളും പ്രക്ഷേപണശസ്ത്രങ്ങളുമായി, അവർ ആ വീരരൂപത്തിലുള്ള കാട്ടുപന്നിയെ ആക്രമിച്ചു. സുകല പറഞ്ഞു: കാട്ടുകാരൻമാർ വെടിവെച്ച അമ്പുകളും ഭീഷണിയുള്ള സ്പർദകളും ഒരു വലിയ പർവതത്തിൽ മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ കാട്ടുപന്നിയുടെ മേൽ പതിച്ചു. ഭൂമിയുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ, ആ കാട്ടുപന്നി, കൂട്ടത്തിന്റെ നേതാവ്, ശക്തമായ പ്രഹരങ്ങളാൽ കാട്ടുകാരൻമാർ ഭയത്തോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി അതിനെ കീഴടക്കി. കാട്ടുപന്നി തന്റെ പുത്രന്മാരും പുത്രപൗത്രന്മാരും ബന്ധുക്കളും ചേർന്ന് ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചു; ആ കാട്ടുപന്നിയുടെ മൂർച്ചയുള്ള ദന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് കാട്ടുകാരൻമാർ യുദ്ധത്തിൽ വീണു. തന്റെ തേജസ്സും ദന്തങ്ങളുടെ അറ്റവും കൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചു; ആ ഭൂമിയുടെ അധിപൻ യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ പോയിടത്ത് യുദ്ധം വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. കാട്ടുപന്നികളുടെ അധിപൻ, അതീവ കോപത്തോടും യുദ്ധസുഖത്തോടും കൂടെ, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ മഹാനായ രാജാവിനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും കാട്ടിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. വീണ്ടും, യുദ്ധത്തിൽ വിദഗ്ധനായ കാട്ടുപന്നി, കോപത്തിൽ ഭൂമിയെ തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളും നഖങ്ങളും കൊണ്ട് വിറയിപ്പിച്ചു; അഹങ്കാരത്തോടെ ഗർജിച്ച്, അവൻ ശുദ്ധനായ രാജാവിനെ പ്രഹരിച്ചു, രാജാവായോ, വിഷ്ണുവിന്റെ വീരത്വം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, മനുവിന്റെ പുത്രൻ സന്തോഷത്തോടെ ഉല്ലാസിച്ചു. ആ കാട്ടുപന്നിയുടെ അപരിമിതമായ വീരത്വം കണ്ടു, രാജാവ് മനസ്സിൽ ആകൽപ്പിച്ചു: "ഇവൻ ദേവതകളുടെ ശത്രു കാട്ടുപന്നിയുടെ രൂപത്തിൽ തന്നെയാണു." കാട്ടുപന്നിയെ സംഹരിക്കാൻ വലിയ സൈന്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് വന്നതും കണ്ടു, അവൻ തന്റെ സൈന്യത്തെ വേഗത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. എലിഫന്റുകളും വേഗത്തിലുള്ള രഥങ്ങളും, ഉത്തമമായ അമ്പുകളും വാളുകളും, ക്ലബുകളും ഗദകളും കൊണ്ടു പുറപ്പെടുവിച്ചു; കാട്ടുകാരൻമാർ കൈയിൽ കെട്ടുകൾ പിടിച്ച് ഗർജിച്ചു, പക്ഷേ തടഞ്ഞവരും നിലനിന്നില്ല, കുതിരകളും എലിഫന്റുകളും തങ്ങൾക്കാവുന്നിടത്തേക്ക് പോയി. ഒരിക്കൽ കാട്ടുപന്നി കാണപ്പെടുന്നില്ല, മറ്റൊരിക്കൽ കാണപ്പെടുന്നു; ചിലപ്പോൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ചിലപ്പോൾ കുതിരകളെ ചതച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ അതിനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്ത കാട്ടുപന്നി വീരന്മാരെ ചതച്ചു, അതികോലമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നതായിരുന്നു. കോസലയുടെ ധീരനായ രാജാവ്, യുദ്ധത്തിൽ അതിനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്ത, വലിയ ശരീരത്തോടും മേഘം പോലെ ഗർജനയോടും കൂടിയ കാട്ടുപന്നിയെ കണ്ടു, അതിന്റെ അതിശയകരമായ വീരത്വം കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടു. കാട്ടുപന്നി യുദ്ധഭൂമിയിൽ ചുറ്റി ഗർജിച്ചു, വീരന്മാരുടെ ഇടയിൽ തന്റെ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിച്ചു; അതിന്റെ വായിൽ ദന്തങ്ങൾ മിന്നൽപോലെ ദീപിച്ചു. മനുവിന്റെ പുത്രൻ, കാട്ടുപന്നിയെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളാൽ തുളച്ചു, അതിന്റെ ബന്ധുക്കളെ ആയുധങ്ങളാൽ വീണതും കണ്ടു. രാജാവ് പറഞ്ഞു: "വീരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഇതിനെ ഇവിടെ പിടിക്ക why ചെയ്യുന്നില്ല? മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളാൽ ഇതിനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യൂ." മഹാത്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കോപത്തോടും കൂടെ എല്ലാ സൈന്യവും യുദ്ധത്തിനായി ഒന്നിച്ചു. അനേകം ആയിരക്കണക്കിന് വീരന്മാരുമായി, അവർ കാട്ടുപന്നിയെ കാട്ടിൽ യുദ്ധത്തിനായി ചുറ്റി, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്ന് ആക്രമിച്ചു. പല ധീര വീരന്മാർ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ കാട്ടുപന്നിയെ തുളച്ചു, ചിലപ്പോൾ ചക്രങ്ങളാൽ, ചിലപ്പോൾ വജ്രപ്രഹരങ്ങളാൽ, അപ്രാപ്യനായ കാട്ടുപന്നി യുദ്ധത്തിൽ വീരന്മാരുടെ പ്രഹരങ്ങൾ ഏറ്റു. ശക്തിയും കോപവും നിറഞ്ഞ കാട്ടുപന്നി, യുദ്ധത്തിലെ കെട്ടുകൾ പൊളിച്ചു, വലിയ കാട്ടുപന്നികളുമായി, രക്തം ഒഴുകുന്ന നിലയിൽ, പുറപ്പെടുവിച്ചു. തന്റെ തൂവൽ കൊണ്ട് ധീര കുതിരകളെയും എലിഫന്റുകളെയും പ്രഹരിച്ചു, തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള ദന്തത്തിന്റെ അറ്റം കൊണ്ട്, കോപത്തിൽ, ധീരപദാതികളെ തൂക്കിയിട്ടു. കോപത്തിൽ, എലിഫന്റിന്റെ തുമ്പ് വെട്ടി, സന്തോഷത്തോടെ, പാദനഖങ്ങൾ കൊണ്ട് വീരന്മാരെ സംഹരിച്ചു. എല്ലാ കാട്ടുപന്നികളും കാട്ടുകാരൻമാരും, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നതോടെ, പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്തു. കാട്ടുപന്നികളെ കാട്ടുകാരൻമാർ സംഹരിച്ചു, കാട്ടുപന്നികൾ കാട്ടുകാരൻമാരെ; നിലത്ത് വീണു, രക്തത്തിൽ മുക്കി, പരിക്കുകളോടെ കിടന്നു. കാട്ടുപന്നികൾ കാട്ടുകാരൻമാരെ യുദ്ധത്തിൽ കൊന്നു, അവിടെയും കാട്ടുപന്നികൾ മരിച്ചു, നായ്ക്കളും ജീവൻ വിട്ടു. വേദനിപ്പിച്ച കാട്ടുപന്നികൾ രാജാവിന്റെ വാളിന്റെ പ്രഹരങ്ങളിൽ പലരും വീണു, വധിച്ചവരും നഷ്ടപ്പെട്ടവരും ഭയത്തോടെ കോട്ടകളിലും കാടിലും, കന്യോനുകളുടെ അറ്റത്തിലും, ഗുഹാമുഖങ്ങളിലും ഒളിച്ചു. കാട്ടുപന്നികളുടെ ദന്തത്തിൽ കാട്ടുകാരൻമാർ മരിച്ചു, അവരുടെ ശരീരം കീറി, ജീവൻ വിട്ട് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. കെട്ടുകൾ, വലകൾ, കുടകൾ, കൂട്ടുകൾ, കെട്ടുകൾ എല്ലാം നിലത്ത് ചിതറിക്കിടന്നു. ഒരു കാട്ടുപന്നി, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോടും, അഞ്ചോ ഏഴോ കുട്ടികളോടും കൂടി, യുദ്ധത്തിന് ധൈര്യത്തോടെ ചുറ്റപ്പെട്ട് നിലകൊണ്ടു. അപ്പോൾ ആ പെൺകാട്ടുപന്നി തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോട് പറഞ്ഞു: "പ്രിയമേ, ഞാൻയും ഈ കുട്ടികളും കൂടെ നീ പോകണം." കാട്ടുപന്നി സന്തോഷത്തോടെ, ദുഃഖത്തിൽ ആയ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോട് പറഞ്ഞു: "എവിടെ പോകും? ഞാൻ തകർന്നു; ഭൂമിയിൽ എനിക്ക് സ്ഥാനം ഇല്ല." "ഞാൻ മരിച്ചാൽ, കാട്ടുപന്നികളുടെ കൂട്ടം നശിക്കും; രണ്ടു സിംഹങ്ങൾക്കിടയിൽ കാട്ടുപന്നി വെള്ളം കുടിക്കും." "രണ്ടു കാട്ടുപന്നികൾക്കിടയിൽ സിംഹം വെള്ളം കുടിക്കില്ല; അതുകൊണ്ടു കാട്ടുപന്നികളുടെ വംശത്തിൽ പരമശക്തി കാണപ്പെടുന്നു." "അതിനാൽ, ഞാൻ അവരെ സംഹരിക്കും; ഞാൻ തോറ്റാൽ, ഞാൻ പോകും. മഹാനേ, വലിയ പുണ്യത്തോടുള്ള ധർമ്മം ഞാൻ അറിയുന്നു." "ലോഭം കൊണ്ടോ ഭയമുണ്ടോ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ മരിച്ചാൽ, യുദ്ധഭൂമി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, പാപം വരും, സംശയമില്ല." "മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കണ്ടു, ആനന്ദിക്കുന്നു; യുദ്ധത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ ചാടിയാൽ, പുണ്യഭൂമിയുടെ തീരം പ്രാപിക്കും." "വൈഷ്ണവ ലോകം നേടുകയും, മനുഷ്യരെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും; എനിക്ക്, ഞാൻ തോറ്റു, സമയം വന്നപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകും?" "യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആയുധങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ ധീരന്മാർക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു; അങ്ങനെയുള്ളവർ സന്തോഷത്തോടെ പോകുന്നു; അത്തരം ഒരാളുടെ പുണ്യഫലം കേൾക്കൂ." "ഓരോ പടിയിലും ഭാഗീരഥിയിൽ മഹാസ്നാനം ലഭിക്കും; യുദ്ധത്തിൽ തകർന്നു, ലോഭം കൊണ്ടു വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നവന്റെ ഫലം കേൾക്കൂ, പ്രിയമേ.