ശൂകരി തന്റെ കുട്ടികളെ ആകാംക്ഷയോടെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദൂരെയുള്ള ഒരു സുരക്ഷിതമായ മലകുഹരത്തിലേക്ക് പോകൂ. ദുഷ്ടമായ വേട്ടക്കാർക്കു നിന്നും അകന്ന് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കൂ, എന്റെ കുട്ടികളേ." അവരിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ കൂട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കും, അവളെ മാത്രം വിട്ട് പോകാൻ ശൂകരി തീരുമാനിച്ചു. "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അമ്മാവന്മാരും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും. നല്ലവരായ എന്റെ പുത്രന്മാരേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ട് ദൂരേയ്ക്കു പോകൂ," അവൾ പറഞ്ഞു. പുത്രന്മാർ ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെയുള്ള ഈ മല ഏറ്റവും നല്ലതും, വേരുകളും പഴങ്ങളും വെള്ളവും സമ്പന്നമായതും ആണു. പക്ഷേ, ഭയമില്ലാത്തവൻ ആരാണ്? ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം ഉണ്ടോ?" "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപ്രതീക്ഷിതമായി ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? അമ്മേ, സത്യം പറയൂ, കാരണം പറയൂ," എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ചോദ്യം. ശൂകരി മറുപടി നൽകി: "ഭയാനകവും മരണത്തോടു സമാനവുമായ രാജാവാണ് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്. വേട്ടയിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ രാജാവ്, കാട്ടിൽ അനേകം മൃഗങ്ങളെ വിനോദത്തിനായി കൊല്ലുന്നു. മനുവിന്റെ പ്രബല പുത്രൻ ഇക്ഷ്വാകു, വലിയ ശക്തിയുള്ളവൻ, ഈ സമയത്തിൽ നാശം വരുത്തും; അതിനാൽ ദൂരേയ്ക്കു പോകൂ, നല്ലവരായ പുത്രന്മാരേ." പുത്രന്മാർ സംവേദനയോടെ പറഞ്ഞു: "അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നവൻ ദുഷ്ടമനസ്സുള്ളവനാണ്; അവൻ അത്യന്തം ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ എത്തും. അമ്മയുടെ വിശുദ്ധ പാലം കുടിച്ചവൻ പോഷിക്കപ്പെട്ടാലും ഹൃദയരഹിതനാകും; അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ അത്യന്തം ദുർബലനായി മാറും. അവൻ ഈ ലോകത്ത് കീടങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ, ദുർഗന്ധമുള്ള നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കും; അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ഗുരുവിനെ വിട്ട് പോകുകയോ ചെയ്യില്ല, ഇവിടെ തന്നെ തുടരും." അവരുടെ മനസ്സിൽ ധർമ്മവും ഉദ്ദേശവും നിറഞ്ഞ ദു:ഖം ഉദിച്ചുവന്നു. അവർ യുദ്ധത്തിനായി നിരക്കെട്ട്, ശക്തിയും ഉത്സാഹവും നിറച്ച് നിലകൊണ്ടു. ധൈര്യവും ഉത്സാഹവും പ്രാപിച്ച അവർ, അപ്പോൾ കാട്ടിൽ വീരത്വത്തോടെ ഗർജിക്കുന്ന രാജകുമാരനെ കണ്ടു. സുകല പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെ, എല്ലാ പന്നികളും യുദ്ധത്തിനായി ഒന്നിച്ചു. വേട്ടക്കാർ രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ നിരന്നു, തയ്യാറായി." വലിയ പന്നി, രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ്, മലയുടെ ഉച്ചിയിൽ അഭയം തേടി, വലിയ കൂട്ടത്തിന്റെ ശക്തിയോടെ യുദ്ധ നിര കെട്ടി ഉറച്ചു നിന്നു. കപില, ഭീമമായ ശരീരവും വലിയ ദന്തങ്ങളും വമ്പിച്ച വായയും ഉള്ള ഭയാനക പന്നി, ഭയകരമായ ഗർജനയോടെ നിലകൊണ്ടു. അവരെ കണ്ടു, സാൽ, പന, മരങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ അഭയം തേടിയ വലിയ രാജാവ് അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു; മനുവിന്റെ ധീര പുത്രൻ പ്രതികരിച്ചു: "ധീരനായ പന്നിയെ പിടിക്കണം, അവനെ അഹങ്കാരത്തോടെ ഉള്ള ശക്തിയിൽ അടിക്കണം," എന്നായിരുന്നു മനുവിന്റെ പുത്രന്റെ വാക്ക്. വേട്ടയിൽ ലയിച്ച, മദ്യപാനത്തിൽ മുങ്ങിയ എല്ലാ വേട്ടക്കാർ, ആയുധങ്ങളുമായി, നായന്മാരോടൊപ്പം മുന്നേറി. രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ്, വലിയ സന്തോഷത്തോടെ, കുതിരയിൽ കയറി, പരിശീലിതമായ നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സൈന്യവുമായി മുന്നേറി. അവൻ ഗംഗയുടെ തീരത്ത്, മനോഹരമായ മേരു മലയിൽ എത്തി. വിവിധ രത്നങ്ങളും ധാതുകളും, അനേകം മരങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച മലയാണു അതു. സുകല പറഞ്ഞു: "മലയുടെ ഉച്ചി ശക്തിയുടെ ആസ്ഥാനം, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലെയുള്ള ഉയരത്തിൽ ആകാശത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു; വിവിധ ജീവികളുടെ ഭംഗിയാൽ കവിഞ്ഞു പ്രകാശിക്കുന്നു." ഗംഗയുടെ വിശാലവും ശുദ്ധവുമായ പ്രവാഹം, ഉയർന്ന തീരങ്ങൾ, മുത്തുപോലുള്ള തിരകളും തരംഗങ്ങളും, ശുദ്ധമായ വെള്ളം, എല്ലായിടത്തും വെള്ള പാറകൾ കഴുകുന്നു; മല രാജാവ് അതിശയകരമായ ഭംഗിയോടെ കാണപ്പെടുന്നു. ദേവതകൾ, ചരണർ, കിന്നരർ, ഗന്ധർവർ, വിദ്യാധരർ, സിദ്ധർ, അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, സപ്തർ, വിദ്യാധരർ, ചന്ദനവും സുഗന്ധമുള്ള മരങ്ങളും, സാൽ, താമാല, രുദ്രാക്ഷ മരങ്ങളും, കാമദ്രുമങ്ങളും, വാനരദാനവങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിറഞ്ഞു, മല പ്രകാശിക്കുന്നു. വിവിധ ധാതുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ, വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, സ്വർണ്ണ മോതിരങ്ങളും തൂണുകളും കൂട്ടുകാരും കൊണ്ട് ഭംഗിയുള്ള മല. ദൈവീയമായ തേങ്ങ, കദല, പുന്നാഗ, ബകുല, വാഴയുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് അകമിഴിഞ്ഞു. പുഷ്പ, ചമ്പക, പാടല, കേതക, പദ്മക മരങ്ങളും, പൂക്കുന്ന ലതകളും വൃക്ഷങ്ങളും കൊണ്ട് മലയുടെ ഭംഗി വർദ്ധിച്ചു. വിവിധ നിറത്തിലുള്ള ഉത്തമപുഷ്പങ്ങളും, ദൈവിക വൃക്ഷങ്ങളും, സുതാരമായ പാറകളും നിറഞ്ഞു. കുഹരങ്ങളിൽ യോഗശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള യോഗികൾ, മഹായോഗികൾ വസിക്കുന്നു. മനോഹരമായ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും, അനേകം അരുവികളും മലയിൽ നിറഞ്ഞു. നദീധാരകളുടെ സംഗമം, തടാകങ്ങൾ, കുളങ്ങൾ, ശുദ്ധജലധാരകൾ കൊണ്ട് മല രാജാവ് തനിച്ചും പ്രകാശിക്കുന്നു. മലയുടെ കിടങ്ങുകൾ സരഭ, കടുവ, കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. വലിയ മദോന്മദമായ ആനകളും, ശക്തിയുള്ള കാളകളും, അനേകം ദൈവിക ജീവികളും മലയിൽ നിറഞ്ഞു. അയോധ്യയുടെ ധീരനായ രാജാവ്, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജൻ, തന്റെ മഹത്തരമായ ഭാര്യയും, നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സൈന്യവും സഹിതം അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. മുന്നിൽ, ധീരമായ വേട്ടക്കാർ, വേഗമുള്ള നായന്മാർ, ശക്തിയുള്ള പന്നി തന്റെ സഖിയോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങി. അനേകം പന്നികൾ, മുതിർന്നവരും ചെറുപ്പവരും, മേരു മലയുടെ കിടങ്ങിലും ഗംഗയുടെ തീരത്തും അവനെ സംരക്ഷിച്ചു. സുകല പറഞ്ഞു: "പന്നി സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ പ്രിയയോട് പറഞ്ഞു: 'പ്രിയേ, നോക്കു, ശക്തിയുള്ള കോശലാധിപൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.'" "'ബുദ്ധിമാനായ രാജാവ് എന്റെ പേരിൽ ഇവിടെ വേട്ട നടത്തുന്നു; ദേവതകളെയും അസുരരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന യുദ്ധം ഞാൻ നടത്തും.'" അപ്പോൾ, ദീപ്തിമാനായ രാജാവ്, വില്ലും അമ്പുകളും കൈയിൽ, സന്തോഷത്തോടെ സത്യം, ധർമ്മം പാലിക്കുന്ന സുദേവയോട് പറഞ്ഞു: "'പ്രിയേ, നോക്കു, വലിയ ശക്തിയോടെ ഗർജിക്കുന്ന മഹാപന്നി, കൂട്ടത്തോടൊപ്പം, വേട്ടക്കാർക്കും ഭയാനകമായവൻ.'" "'ഇന്ന്, കുത്തിയുള്ള ഉത്തമ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, പ്രിയേ; ആ ധീരനായ വീരൻ യുദ്ധത്തിനായി എന്റെ അടുക്കൽ വരട്ടെ.'" അവൻ തന്റെ പ്രിയഭാര്യയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, വേട്ടക്കാർക്ക് പറഞ്ഞു: "'പന്നിയെ മുന്നോട്ടു അയക്കൂ, ധീരന്മാർ മഹാവീരനെ മുന്നോട്ടു അയക്കുന്നപോലെ.