വീരനായ കാടുപന്നി തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോടു് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ശക്തിയാൽ രാജാവിനെ ജയിച്ചാൽ, ഭൂമിയിൽ അതുല്യമായ പ്രശസ്തി ലഭിക്കും; എന്നാൽ, യുദ്ധത്തിൽ ആ മഹാവീരൻ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചാൽ, മധുസൂദനന്റെ ലോകത്തേക്ക് ഞാൻ പോകും. എന്റെ മാംസരക്തംകൊണ്ടു് ഭൂമിയുടെ അധിപൻ പരമാനന്ദം നേടും; ദേവതകൾ സന്തോഷിക്കും, വജ്രപാണിയും ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. അവന്റെ കൈകളിൽ ഞാൻ മരിച്ചാൽ, അതു് എന്റെ നേട്ടവും പരമോന്നത പ്രശസ്തിയും തന്നെയാകും. അതുകൊണ്ട്, ഭൂമിയിലും മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തി നേടും, മധുസൂദനന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകും. എനിക്ക് ഭയം ഇല്ല; ഞാൻ അല്പം ഉല്ലാസം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ മലയുടെ ചരിവിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. ദുഷ്ടരെ ഭയന്ന് ഞാൻ പോയെങ്കിലും, ധർമ്മം കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. എനിക്ക് അറിയില്ല, ഈ ജന്മത്തിലോ, മുൻജന്മത്തിലോ, ഞാൻ എന്ത് പാപം ചെയ്തുവെന്നു്; അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ കാടുപന്നിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഞാൻ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ കഠിന പാപസഞ്ചയം ഞാൻ ഉഗ്രമായ, വെള്ളംപോലുള്ള, കൂർത്ത അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശതങ്ങളായി കഴുകി മാറ്റും. വാരാഹി, നീ മക്കളെയും, മുമ്മക്കളെയും, പെൺകുഞ്ഞിനെയും, കുടുംബത്തിലെ ചെറുപిల్లകളെയും എടുത്തു് മലയിൽ പോകൂ; എന്റെ ഈ ബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ എന്റെ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഹരിയ് തന്നെ വന്നിരിക്കുന്നു; അവന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദത്തിലേക്ക് പോകും. ദൈവത്തിന്റെ ഇച്ഛയാൽ, ഇന്ന് തന്നെ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അതുല്യമായ കവാടം തുറന്നു്, ഞാൻ അതിലെത്തും. സുകല പറഞ്ഞു: ആ മഹാത്മാവായ കാടുപന്നിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളും, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവളും, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി സംസാരിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: “നീയാണു് ഈ കൂട്ടത്തിന്റെ അധിപൻ; മക്കളും മുമ്മക്കളും, സുഹൃത്തുക്കളും, സഹോദരന്മാരും, ബന്ധുക്കളും ചേർന്ന ഈ കൂട്ടം നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു. നീ ഇല്ലാതെ, മഹാനായവാ, ഈ കൂട്ടം എങ്ങനെയാകും? നിന്റെ ശക്തിയാൽ, കാടുപന്നികൾ മലയിൽ ഗർജ്ജിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു; എന്റെ കുട്ടികളും അവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവർ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ, കോട്ടകളിലും കാടുകളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും, ഭയമില്ലാതെ വേരുകളും കിഴങ്ങുകളും കഴിക്കുന്നു. ഈ മലയിൽ, സിംഹങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, മനുഷ്യരെങ്കിലും ഭയമില്ല, കാരണം നീ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. നീ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, എന്റെ എല്ലാ കുട്ടികളും ദു:ഖിതരും, അലസരും, ബോധഹീനരുമാകും. കുട്ടികൾ എപ്പോഴും സന്തോഷത്തിന്റെ വഴിയിൽ നടക്കുന്നു; എന്നാൽ, ഭർത്താവില്ലാത്ത സ്ത്രീയേപ്പോലെ, ഈ കൂട്ടം നീയില്ലാതെ മനോഹരമല്ല. ദൈവിക ആഭരണങ്ങൾ, സേവികകൾ, രത്നങ്ങൾ, മാതാപിതാക്കൾ, സഹോദരങ്ങൾ, അമ്മാവൻ, അച്ഛൻ, മറ്റ് ബന്ധുക്കൾ എന്നിവയോടെ ഒരു സ്ത്രീയേയും ഭർത്താവില്ലെങ്കിൽ അവൾ തിളങ്ങില്ല; ചന്ദ്രനില്ലാത്ത രാത്രി, മകനില്ലാത്ത കുടുംബം പോലെയാണ് അതു്. വിളക്കില്ലാത്ത വീട് എപ്പോഴും തിളങ്ങില്ല; അങ്ങനെ, സന്മാനദായകനായ നീയില്ലാതെ ഈ കൂട്ടം മനോഹരമല്ല. നല്ല പെരുമയില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ, ജ്ഞാനമില്ലാത്ത യതി, ഉപദേശമില്ലാത്ത രാജാവ് എന്നിവയും തിളങ്ങുന്നില്ല; അങ്ങനെ തന്നെയാണ്. തോണിയ്ക്ക് തോണിക്കാരനില്ലെങ്കിൽ, സമുദ്രം കടക്കാൻ കഴിയില്ല; നേതാവില്ലാത്ത കാഫിലയും വളരുന്നില്ല. കമാൻഡറില്ലാത്ത സൈന്യം തിളങ്ങുന്നില്ല; അങ്ങനെ, കാടുപന്നികളുടെ സൈന്യവും നീയില്ലാതെ അശോഭനമാകും. അതു് ദ്വിജൻ വേദമില്ലാത്തതുപോലേ ദരിദ്രമാകും; നീ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാരമെന്നു് എന്നിൽ വെച്ച് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. മരണം എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ് എന്നു് അറിയുമ്പോൾ, നിന്റെ ഈ വ്രതം എന്താണു്? മഹാപ്രിയ, നീയില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീയോടൊപ്പം, ജ്ഞാനവാനേ, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, അതല്ലെങ്കിൽ നരകവും അനുഭവിക്കും; സത്യം, സത്യം ഞാൻ പറയുന്നു. മക്കളെയും മുമ്മക്കളെയും, കൂട്ടത്തിലെ മികച്ചവരെയും എടുത്തു്, കാട്ടിന്റെ ആ ദു:സാധ്യമായ മനോഹരമായ താഴ്വരയിലേക്ക് പോവാം, കൂട്ടത്തിന്റെ അധിപനേ. ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കണം; പോരിന് പുറപ്പെടാം. മരണത്തിൽ എന്തു് നേട്ടം കാണുന്നു? ഇപ്പോൾ പറയൂ. വാരാഹ പറഞ്ഞു: “വീരന്മാരുടെ യഥാർത്ഥ ധർമ്മം നീ അറിയുന്നില്ല; ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ. യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്ന വീരൻ മറ്റൊരു വീരനെ സമീപിച്ച്, പോരിനായി അപേക്ഷിച്ചാൽ, ‘പോരിനായി ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു; പോരിനായി അനുവദിക്കൂ’ എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചയാൾക്ക് പോരിനും അനുവദിക്കാതെ, ആഗ്രഹം, ലോഭം, ഭയം, മായ എന്നിവയാൽ, പ്രിയമേ, അവൻ കുംഭീപാക എന്ന നരകത്തിൽ ആയിരം യುಗങ്ങൾ താമസിക്കും. ക്ഷത്രിയന്മാർക്കു് പോരിനും അനുവദിക്കുക എന്നതു് പരമധർമ്മമാണ്; ഇതിൽ സംശയമില്ല. അതുകൊണ്ട്, പോരിന് ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടാൽ, പോരിൽ പങ്കെടുക്കണം. അവിടെ, തോറ്റവൻ പ്രശസ്തിയും, കീർത്തിയും നേടും; അല്ലെങ്കിൽ, ധീരമായി പോരിൽ മരിച്ചാൽ, ഭയമില്ലാതെ, വീരന്മാരുടെ ലോകത്തിൽ ഇരുപത്തിയൊന്ന് ആയിരം വർഷം ദൈവിക സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കും. അവൻ ആ കാലം വീരന്മാരുടെ ലോകത്തിൽ ദേവതകളുടെ രീതിയിൽ ആദരിക്കപ്പെടും. വന്നവൻ സത്യത്തിൽ വീരനാണ്, മനുവിന്റെ പുത്രൻ; സംശയമില്ല. അവൻ പോരിനായി വന്നതിനാൽ, ഞാൻ അവനു് പോരിനും നൽകണം. പോരിനായി വരുന്ന അതിഥി എപ്പോഴും വിഷ്ണുവിന്റെ രൂപമാണ്. അതിനാൽ, പോരിന്റെ രൂപത്തിൽ അവനെ ആദരിക്കണം, ശുഭദായകവളേ.” ശൂകരി പറഞ്ഞു: “നീ രാജാവിന് പോരിനും നൽകേണ്ടതാണെങ്കിൽ, മഹാത്മാവേ, പ്രിയമേ, ഞാൻ നിന്റെ ധൈര്യം എങ്ങനെ കാണാമെന്ന് നോക്കാം.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളെ വിളിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: “മക്കളേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. പോരിനായി വരുന്ന അതിഥി എപ്പോഴും വിഷ്ണുവിന്റെ രൂപമാണ്.