പാപരഹിതനായവനേ, ഒരു പുരുഷൻ തന്റെ ഭാര്യയെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്; കാരണം, ഭാര്യയാണ് പുരുഷന്റെ ധർമ്മത്തിന്റെ മൂലകാരണമെന്ന് കൃകലയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു. ഇതറിഞ്ഞ്, ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് അനുസരിച്ച് പെരുമാറണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. വിശ്ണു പറഞ്ഞു: തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ പല വാക്കുകളും കേട്ട കൃകല, മാനസികമായി സന്തോഷിച്ചു. കൃകല വീണ്ടും അവളോടു ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: "നിയമാനുസൃതമായി ലഭിച്ച ഭാര്യയെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, പ്രിയേ." ഒരു ധർമ്മശീലവും സദാചാരവുമുള്ള ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, പത്തു ഗുണം ഉള്ള ധർമ്മവും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, മനോഹര മുഖമുള്ളവളേ. അതിനാൽ, നിനക്ക് ആശംസകൾ; ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല, പ്രിയേ. വിശ്ണു പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃകല തന്റെ ഭാര്യയെ വീണ്ടും വീണ്ടും ആശ്വസിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ അറിവില്ലാതെ, കൃകല തന്റെ കൂട്ടായ്ക്കളോടൊപ്പം യാത്ര തിരിച്ചു. ധർമ്മത്തിൽ തത്പരനായ കൃകല യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ, ദൈവിക കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ശുഭസമയത്തിൽ, തന്റെ വീട്ടിൽ കൃകലയെ കാണാനായില്ല എന്ന് ഭാര്യ കണ്ടു. അവൾ ദുഃഖത്തിൽ മുറുകി, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, അതിവേഗം എഴുന്നേറ്റു, സുഹൃത്തുക്കളോട് തന്റെ ഭർത്താവിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. "സുഭാഗ്യവതികളേ, എന്റെ ജീവന്റെ നാഥനായ കൃകല എവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്റെ ബന്ധുക്കളാണ്. ഈ സമയത്ത്, എന്റെ ഭർത്താവായ, ധർമ്മത്തിൽ തത്പരനായ, സർവജ്ഞനായ, സത്വശീലനായ കൃകലയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ മഹാത്മാവിനെ കുറിച്ച് പറയൂ." അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുഹൃത്തുക്കൾ ആ ജ്ഞാനവതിയെ这样 പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഭർത്താവ് കൃകല, ധർമ്മം പാലിക്കാൻ, തീർത്ഥയാത്രയ്ക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്; നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട, സദാചാരവതിയേ. വലിയ തീർത്ഥയാത്ര പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം അവൻ തിരിച്ചുവരും, മനോഹരവതിയേ." വിശ്വസ്തരായ പുരുഷന്മാർ ഇങ്ങനെ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാജാവേ, സുകലാ, മനോഹരമായ വാക്കുകളുള്ളവൾ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി; എന്നാൽ, ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയിൽ, സുകലാ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. "ഭർത്താവ് വരുംവരെ ഞാൻ നിലത്തിൽ, പായയിൽ ഉറങ്ങും; നെയ്യും എണ്ണയും തൈരും പാൽക്കും ഞാൻ സ്പർശിക്കില്ല. ഉപ്പും പാനും, മധുരം എന്നിവയും ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, രാജാവേ; പഞ്ചസാര പോലെയുള്ള മധുരവും. ഭർത്താവ് വരുംവരെ ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണത്തിൽ മാത്രം തൃപ്തിയാകും, അല്ലെങ്കിൽ ഉപവാസം ചെയ്യും; ഇതിൽ സംശയമില്ല." ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ, അവൾ ഒരോ ചുരുളിൽ മാത്രം മുടി ചുരുട്ടി, ഒരോ വസ്ത്രത്തിൽ മാത്രം പൊതിഞ്ഞ്, അശുദ്ധയായി മാറി. അശുദ്ധമായ ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ മാത്രം, അവൾ നിലത്ത് നില്ക്കും, ഉച്ചത്തിൽ കരയും, ദുഃഖത്തിൽ ആഴം ഉശിരിക്കും. ഭർത്താവിനോടുള്ള വേർപാടിന്റെ തീയിൽ, അവളുടെ ശരീരം കറുത്തതും അഴുക്കുള്ളതുമായി, ദുഃഖത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചും ചിതറിച്ചും മാറി. ദിവസവും രാത്രിയും കരഞ്ഞ്, അവൾക്ക് രാത്രിയിൽ ഉറക്കം കിട്ടിയില്ല; വിശപ്പും തോന്നിയില്ല, രാജാവേ, ദുഃഖത്തിൽ തകർന്നതുകൊണ്ട്. പിന്നീട്, സുഹൃത്തുക്കൾ സുകലയോട് ചേർന്ന് ചോദിച്ചു: "സുകലാ, മനോഹരവതിയേ, നീ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് കരയുന്നു? ദുഃഖത്തിന്റെ കാരണമോ?" സുകലാ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ഭർത്താവ്, ധർമ്മത്തിൽ തത്പരനായവൻ, തീർത്ഥയാത്രയുടെ പേരിൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയി. പാപരഹിതവും നിരപരാധിയുമായ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്റെ നാഥൻ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു." "ഞാൻ സദാചാരവതിയും, ശുദ്ധവതിയും, ഭർത്താവിനോട് ഭക്തിയുള്ളവളും ആണു; എന്നിരുന്നാലും, അവൻ തീർത്ഥയാത്ര നിർവഹിക്കാൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അതുകൊണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ, വേർപാടിന്റെ വേദനയിൽ, മരണവും വിഷം കുടിക്കലും നല്ലത്. അഗ്നിയിൽ ചാടുന്നതും ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതും നല്ലത്; ഭർത്താവ് പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ ക്രൂരനാണ്." "ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല, ജീവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്; ഞാൻ വേർപാടിന്റെ ദുഃഖം സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും വേർപാടിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ." സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഭർത്താവ് തീർത്ഥയാത്രയ്ക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്; അവൻ തിരിച്ചുവരും. നീ അപ്രയോജനമായി ദുഃഖിച്ച്, ശരീരം ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നു; നീ നിസ്സാരമായി തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ബാലേ, അനാവശ്യമായി സുഖങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു." "കുടിക്കാൻ ഉള്ളത് കുടിക്കൂ, മുമ്പ് നൽകിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ; ആരുടെ ഭർത്താവ്, ആരുടെ കുട്ടികൾ, ആരുടെ ബന്ധുക്കൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടോ? ഈ ലോകത്തിൽ ആരാണ് ആരുടെത്, ആരാണ് ബന്ധം നിർമ്മിക്കുന്നത്? ഒരാൾ ഭക്ഷിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ ഭക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; ബാലേ, അതാണ് ലോകജീവിതത്തിന്റെ ഫലം." "ഒരു ജിവൻ മരിച്ചാൽ, ആരാണ് ഭക്ഷിക്കുന്നത്, ആരാണ് അതിന്റെ ഫലം കാണുന്നത്? അത് ഭക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, കുടിക്കപ്പെടുന്നു; ബാലേ, ഇതാണ് ലോകജീവിതത്തിന്റെ ഫലം." സുകലാ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വേദങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല; ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട ഭാര്യ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കണം. അതിലേതു വേറേ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ത്രീ പാപിനിയാകും; സദാചാരവർഗ്ഗം അവളെ അംഗീകരിക്കില്ല. വേദങ്ങളിൽ, ഭാര്യ ഭർത്താവിനൊപ്പം എപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു." "ബന്ധം ധർമ്മം കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്; ഇതിൽ സംശയമില്ല; സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവ് എപ്പോഴും ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പുണ്യസ്ഥലമായാണ് പറയുന്നത്. വാക്കും ശരീരും പ്രവർത്തിയും കൊണ്ട് അവനെ എപ്പോഴും സ്മരിക്കണം; മനസ്സിൽ ഭക്തിയോടെ അവനെ പൂജിക്കണം." "ഭർത്താവിന്റെ വശം വലിയ പുണ്യസ്ഥലമാണ്, എപ്പോഴും വലത് വശം; ഗൃഹസ്ഥ സ്ത്രീ ഭർത്താവിനെ ചുറ്റി, അവനിൽ ആശ്രയമെടുക്കുമ്പോൾ— യാഗങ്ങളും ദാനങ്ങളും, ദാനത്തിന്റെ ഫലവും, കാശിയിലെ, ഗംഗയിലെ, പുഷ്കരയിലെ ഫലവും, ദ്വാരകയിലും അവന്തിയിലും, കേദാരത്തിലും, ചന്ദ്രന്റെ പ്രിയമായ സ്ഥലങ്ങളിലും— അങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീ, എപ്പോഴും യാഗം ചെയ്യുന്നവളായിരുന്നാലും, ആ ഫലം നേടുന്നില്ല." ഇങ്ങനെ, സുകലയുടെ ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയും, വേർപാടിന്റെ വേദനയും, സദാചാരവും, സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള സംവാദവും, വേദങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള ധർമ്മചിന്തയും അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിറഞ്ഞു.