അവിമുക്തയിലാണെങ്കിൽ ഏറ്റവും പാപിയായവൻ പോലും മരണപ്പെട്ടാൽ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അവിടെ ചെയ്ത പാപം വജ്രംപോലെ ഉറപ്പാകുന്നു. അങ്ങനെയുള്ള പാപം കാരണം എന്റെ ജന്മം അസുരസ്വഭാവമുള്ളതായി മാറി; അതിനാൽ ഞാനൊരു ഭയാനകമായ, അത്യന്തം ക്രൂരമായ, പാപപൂർണ്ണമായ ജീവതം ഹിമപർവ്വതങ്ങളിൽ അനുഭവിച്ചു. രണ്ടുതവണ ഞാൻ കഴുകൻമാരുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചു, അതിനു മുമ്പ് മൂന്ന് തവണ കടുവയായി, രണ്ടുതവണ പാമ്പായി, ഒരിക്കൽ ആണ്ടിപ്പക്ഷിയായി, പിന്നെ കാട്ടുപന്നിയായി ഞാൻ ജനനം ഏറ്റെടുത്തു. ഇനി, ദീപ്തമായ ഭാവമുള്ളവളേ, ഇതാണ് എന്റെ പത്താമത്തെ രാക്ഷസജന്മം. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ഈ ജന്മങ്ങളിൽ ചെലവഴിച്ചു. ദയയുള്ളവളേ, ഈ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഒരു മാർഗ്ഗവും ഇല്ല. ഈ പ്രദേശത്ത്, ഭംഗിയുള്ള കണികളുള്ളവളേ, ഞാൻ മൂന്ന് യോജനം ദൂരത്ത് ജീവജാലങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതായി മാറ്റി. നിരപരാധികളായ അനേകം ജീവികളെ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു; അതിനാൽ, മനോഹരഭ്രുവുള്ളവളേ, എന്റെ മനസ്സ് എപ്പോഴും പീഡിതമാണ്. എന്നാൽ, നിന്നെ കാണുന്നതിന്റെ അമൃതം എന്നെ തണുപ്പിച്ചു; ഒരു തീർത്ഥം ഫലം നൽകാൻ സമയം എടുക്കുമ്പോൾ, സജ്ജനസംഗമം ഉടൻ ഫലം നൽകുന്നു. അതിനാൽ, ഭംഗിയുള്ള കണികളുള്ളവളേ, സജ്ജനസംഗമത്തെ ജ്ഞാനികൾ എപ്പോഴും പുകഴ്ത്തുന്നു. എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ദു:ഖം എല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു. നല്ലവൻ വളരെ അപൂർവ്വമാണ്, ഭംഗിയുള്ള കണികളുള്ളവളേ, തന്റെ ആത്മാവിന് ദു:ഖം ഇല്ലാത്തവൻ. ഇവിടെ എന്താണ് ഉചിതം എന്ന് നീ അറിയുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. “എങ്ങനെ ഈ ദു:ഖസമുദ്രം കടക്കാം?” എന്ന ചിന്തയിൽ, സജ്ജനസംഗമം എല്ലാവർക്കും ആശ്രയവും പോഷകവുമാണ്. പാലാഴി അതിന്റെ വെള്ളം ഹംസയ്ക്ക് നൽകുന്നു, ക്രൗഞ്ചപക്ഷിക്ക് അല്ല. ദത്താത്രേയൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അവരുടെ ഹൃദയം കാരുണ്യത്തിൽ ഉരുകി. ധർമ്മദാനത്തിൽ മനസ്സു നിശ്ചയിച്ച കാഞ്ചനമാലിനി പാടിത്തുടങ്ങി: ഞാൻ പരിഹാരം ചെയ്യും—നീ എന്നെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കണം, ദു:ഖിക്കേണ്ട. ഞാൻ দৃഢവ്രതം എടുത്ത് നിന്റെ മോക്ഷത്തിനായി ശ്രമിക്കും; ഓരോ വർഷവും ഞാൻ അനേകം മാഘവ്രതങ്ങൾ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അനുഷ്ഠിച്ചു. വിശ്വാസത്തോടെ, ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, ബ്രഹ്മതീർത്ഥങ്ങളിലും, വെള്ളയും കറുപ്പും നിറമുള്ളതിലും, ഞാൻ അവയെ അനുഷ്ഠിച്ചു; അതിന്റെ ഫലത്തിന്റെ എണ്ണവും ഞാൻ നിന്നോട് പറയും, രാക്ഷസാ. ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു—ധർമ്മം രഹസ്യമായി അനുഷ്ഠിക്കണം; വേദജ്ഞർ ദുരിതത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നവർക്കുള്ള ദാനം പുകഴ്ത്തുന്നു. ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, മഴ സമുദ്രത്തിൽ വീഴുമ്പോൾ മേഘത്തിന് എന്ത് ഫലം കിട്ടും? ആ പുണ്യഫലം ഞാൻ നേരിട്ടു അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, രാക്ഷസാ. ആ പുണ്യം ഞാൻ നിന്നെക്കായി നൽകുന്നു, സ്നേഹിതാ, അത് ഉടൻ തന്നെ പാപം നശിപ്പിക്കും. അങ്ങനെ അവൾ ഒരു വസ്ത്രം നന്നായി മുറുക്കി, അതിലെ വെള്ളം കൈയിലെടുത്ത് കമലപത്രത്തിൽ വെച്ചു. അവൾ ആ മാഘവ്രതപുണ്യം പ്രായമായ രാക്ഷസനു നൽകി. രാജാവേ, മാഘവ്രതാനുഷ്ഠാനത്തിൽ നിന്നു വരുന്ന അത്ഭുതമായ ശക്തി കേൾക്കൂ. അവൻ ആ പുണ്യം നേടിയപ്പോൾ രാക്ഷസശരീരം വിട്ടു; ഒരു ദിവ്യശരീരം പ്രത്യക്ഷമായി, സൂര്യന്റെ പ്രതിമപോലെ ദീപ്തിയോടെ. ദേവയാനപഥത്തിൽ കയറി, സന്തോഷത്തിൽ കണ്ണുകൾ വിരിയിച്ചവൻ ആകാശത്ത് പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് ദിക്കുകൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ദിവ്യശരീരം ധരിച്ച്, രണ്ടാമത്തെ സൂര്യനുപോലെ അവൻ ദീപ്തിയായി; തുടർന്ന് സന്തോഷത്തോടെ കാഞ്ചനമാലിനിയെ സജ്ജനങ്ങളിൽ പുകഴ്ത്തി. “ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, കർമഫലദാതാവായ ഭഗവാൻ എല്ലാം അറിയുന്നു; നീ എന്നെക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം—എനിക്ക് ഇനി പ്രായശ്ചിത്തം ഒന്നുമില്ല. ഇപ്പോൾ, ദയയാൽ, കൃപയോടെ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം; ദേവതേ, എല്ലാ ശുഭധർമ്മങ്ങളിലേക്കും എന്നെ ഉപദേശിക്കണം. എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാപം വരുത്താതിരിക്കാൻ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം; നിന്നിൽ നിന്ന് അതു കേട്ടശേഷം, നിന്റെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ ദേവലോകത്തിലേക്ക് പോകാം.” ദത്താത്രേയൻ പറഞ്ഞു: അവന്റെ ഈ പ്രിയവും ധാർമ്മികവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കാഞ്ചനമാലിനി സന്തോഷത്തോടെ ധർമ്മത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, രാജാവേ. “എപ്പോഴും ധർമ്മം പാലിക്കണം, ജീവികളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കണം, സജ്ജനരെ സേവിക്കണം, ‘കാമ’ എന്ന ശത്രുവിനെ ജയിക്കണം; മറ്റുള്ളവരുടെ ഗുണദോഷങ്ങൾ പറയുന്നത് വേഗം ഉപേക്ഷിക്കണം, സത്യം പറയണം, ഹരിയെ ഉപാസിക്കണം, ദേവലോകത്തിലേക്ക് പോവുക.” “അസ്ഥി, മാംസം, രക്തം എന്നിവയാൽ നിർമ്മിതമായ ശരീരത്തിൽ ആസ്വാദനബോധം ഉപേക്ഷിക്കണം; ഭാര്യ, മക്കൾ, മറ്റ് ബന്ധുക്കൾ എന്നിവരോടുള്ള മമതയും വിട്ടൊഴിയണം; ഈ ലോകം എപ്പോഴും നാശംവരുന്നതാണെന്ന് കാണണം, വൈരാഗ്യത്തിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തണം, യോഗത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ നിലനിൽക്കണം.” “സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ ധർമ്മമാർഗ്ഗം പഠിപ്പിച്ചു; അതിൽ മനസ്സു പൂർണ്ണമായി പതിപ്പിക്കണം, നല്ല പെരുമാറ്റം പുലർത്തണം; രാക്ഷസശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, പ്രകാശമുള്ള ദിവ്യശരീരം സ്വീകരിച്ച്, വേഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോവുക.” അവളുടെ ധാർമ്മികവാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ആ രാക്ഷസൻ സന്തോഷത്തോടെയും സംതൃപ്തിയോടെയും പറഞ്ഞു: “നീ എപ്പോഴും സന്തോഷവതിയാവട്ടെ, നിന്റെ ക്ഷേമം എപ്പോഴും നിലനില്ക്കട്ടെ. കൈലാസത്തിൽ ശിവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നീ നിലനിൽക്കട്ടെ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നിലനിൽക്കുന്നവരെക്കാൾ ദീർഘകാലം; ഉമയോടുള്ള നിന്റെ സ്നേഹം എപ്പോഴും അക്ഷയമായിരിക്കട്ടെ, ഉത്തമവർണ്ണയുള്ളവളേ. അമ്മേ, നീ എപ്പോഴും ധർമ്മത്തിലും തപസ്സിലും ഉറച്ചവളാവണം; നിന്റെ ശരീരത്തിൽ ലോഭം ഉണ്ടാകരുത്, ദുരിതത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നവരുടെ ദു:ഖം നീ എപ്പോഴും അകറ്റണം.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച സജ്ജനയോട് അദ്ദേഹം നമസ്കരിച്ചു; പിന്നെ ആ രാക്ഷസൻ ഗാന്ധർവന്മാരാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടു സ്വർഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ദേവകന്യകൾ എത്തി ആ സ്വർണ്ണമാലയാലങ്കൃതയാളുടെ തലയിൽ സന്തോഷത്തോടെ പുഷ്പവർഷം നടത്തി. അവളെ അണിയിച്ചുമുട്ടി, ദേവകന്യകൾ സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, രാക്ഷസനെ മോചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നീ അത്ഭുതകരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.” “ആ ദുഷ്ടനെ ഭയന്ന് ആരും ഈ കാടിൽ കടന്നിരുന്നില്ല; ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ ഇഷ്ടംപോലെ ഇവിടെ സഞ്ചരിക്കാം.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവേ, കാഞ്ചനമാലിനി തന്റെ ദാനപ്രവൃത്തിയിൽ സന്തോഷവും തൃപ്തിയും അനുഭവിച്ചു. അങ്ങനെ അതിവേഗം ആ രാക്ഷസനെ മോചിപ്പിച്ച ശേഷം, ഗാന്ധർവകന്യകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ കാഞ്ചനമാലിനി സന്തോഷത്തോടെ ഹരന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി, ദയയുടെ നിറവോടെ. ആ മഹാപുണ്യവതി പറഞ്ഞ ഈ സംഭാഷണം ഭക്തിയോടെ കേൾക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും രാക്ഷസന്മാരാൽ ബുദ്ധിമുട്ടപ്പെടുന്നില്ല; അവന്റെ മനസ്സ് ധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പു നേടുന്നു. പിന്നീട്, പാർവതി ചോദിച്ചു: “ഈ ദ്വീപിൽ എന്തെല്ലാം തീർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ട്? മഹാത്മാവേ, എന്നോട് പറയൂ. ഇത് ദ്വീപുകളിൽ രാജാവാണ്, എപ്പോഴും ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിതമാണ്. ദയവായി അവയുടെ എണ്ണം എന്നോട് പറയൂ.” മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: “അവൻ സർവ്വവ്യാപിയാണു്, എല്ലാ ജീവികളിലും എല്ലായിടത്തും ഭൂമിയിൽ കാണപ്പെടുന്നു; ഏതു ലോകത്തും കാണുന്നതെല്ലാം—ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും—അവനിൽ തന്നെ.