അതിനാൽ, അത്യന്തം ഭയാനകവും വലിപ്പവും ശക്തിയും ഉള്ളവരുടെ ആഹാരം, ആചാരം, ബലം, വീര്യം—ഇവയൊക്കെയും അതിൽനിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഇനി ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം: അസുരന്മാരും ദാനവന്മാരും ഭൂമിയെ എങ്ങനെ ദുധിച്ചുവെന്നതും, അവർ ആ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്രമീകരിച്ചുവെന്നതും. അവർ ഉപയോഗിച്ച പാത്രം ഇരുമ്പിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു വലിയ അന്നപാത്രം പോലെയായിരുന്നു, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്ന അത്ഭുതകരമായതായിരുന്നു. അവർക്കു ദുധം മായാമയമായതും ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുമായതായിരുന്നു. ശക്തനായ വിരോചനൻ അവർക്കു കன்று ആയി; ദൈത്യന്മാർക്കു ദുധിക്കുന്നവനായി മഹാബലശാലിയായ മധുര് പുരോഹിതനായി. ആ മായാവശേഷം, ദൈത്യന്മാർ ശക്തിയിലും ജ്ഞാനത്തിലും വലിപ്പത്തിലും വജ്രപ്രഭയിലും വീര്യത്തിലും മഹത്വം പ്രാപിച്ചു നിലനിൽക്കുന്നു. അവരുടെ ശക്തിയും പുരുഷാർത്ഥവും കൊണ്ടാണ് ദാനവന്മാർ ജീവിക്കുന്നത്; ഇന്നും, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അവരുടെ എല്ലാ മായയും അതേ മായാവശേഷത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. ജ്ഞാനത്തിൽ പരിമിതരായവരും അതേ ശക്തിയാൽ നിലനിൽക്കുന്നു. അതുപോലെ, ഭൂമി, എല്ലാറ്റിനും അടിസ്ഥാനമായവൾ, യക്ഷന്മാരാൽ ദുധിക്കപ്പെട്ടു. പുരാതന മഹാത്മാക്കളിൽ നിന്നാണ് ഇതു ഞങ്ങൾ കേട്ടത്: മറയ്ക്കലിന്റെ ദുധം വലിയ ഇരുമ്പ് പാത്രത്തിൽ എടുത്തു. അപ്പോൾ വൈശ്രവണൻ ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ കന്രായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു; മണിധരന്റെ സദ്ഗുണശാലിയായ പിതാവ്, ബുദ്ധിയിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, ദുധിക്കുന്നവനായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. വെള്ളി നാഭിയുള്ള, മഹാബുദ്ധിയുള്ള, സർവ്വജ്ഞനായ, ധർമ്മത്തിൽ നിപുണനായ, യക്ഷരാജാവിന്റെ ശക്തനായ പുത്രൻ ആയവൻ ദുധിക്കുന്നവനായി. എട്ട് കൈകളും, മഹാപ്രഭയും, രണ്ടുതലകളും, മഹാനിഷ്ഠയും ഉള്ളവൻ; അവൻകൊണ്ടാണ് യക്ഷന്മാർ എന്നും നിലനിൽക്കുന്നത്. പിന്നീട്, ശക്തശാലികളായ രാക്ഷസന്മാരും, പിശാചുകളും, ഹവിഭോജികളും ഭൂമിയെ ദുധിച്ചു. മനുഷ്യൻ്റെ കപ്പലായ ഒരു കുഴഞ്ഞുപൊങ്ങുന്ന തലയൊടിയായിരുന്നു അവരുടെ പാത്രം; ഉത്തമ സന്തതിയെ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവരും, ക്രോധത്തിലും ശക്തിയിലും ഭയാനകരുമായിരുന്നു അവർ. അവർക്കു വെള്ളി നാഭിയുള്ള ശക്തനായവൻ ദുധിക്കുന്നവനായി; സുമാലി കന്രായി; അവരുടെ ദുധം രക്തമായിരുന്നു. ഭയാനകമായ രാക്ഷസന്മാർ, യാതുധാനന്മാർ, മഹാശക്തിയുള്ള പിശാചുകൾ, യക്ഷന്മാർ, ഭയാനകമായ ഭൂതഗണങ്ങൾ—ഇവരൊക്കെയും അതിൽ നിന്നാണ് ജീവിക്കുന്നത്. വീണ്ടും, ഗന്ധർവരും അപ്സരസ്സുകളും ഭൂമിയെ ദുധിച്ചു; ജ്ഞാനശാലിയായ ചിത്രരഥൻ കന്രായി. അവർ താമരപ്പാത്രത്തിൽ ഗന്ധർവഗാനങ്ങളുടെ സാരം ദുധിച്ചു; അവരിൽ മഹാബുദ്ധിയുള്ള, സുരുചിർ എന്ന ഗന്ധർവൻ ദുധിക്കുന്നവനായി. മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ദുധിക്കുന്നവൻ അത്യന്തം ധാർമ്മികനും വിശുദ്ധനും ആയിരുന്നു; അവരിൽ മഹാത്മാക്കൾ ശുദ്ധഗാനം ദുധിച്ചെടുത്തു. അതിൽ നിന്നാണ് ഗന്ധർവർ, അപ്സരസ്സ് എന്നിവർ ജീവിക്കുന്നത്; വീണ്ടും, മഹാപുണ്യശാലികളായ പർവ്വതങ്ങൾ ഭൂമിയെ ദുധിച്ചു. വിവിധതരത്തിലുള്ള രത്നങ്ങളും അമൃതസമമായ ഔഷധികളും ലഭിച്ചു; അതിൽ ഭാഗ്യശാലിയായ ഹിമവാൻ കന്രായി. മേരു ദുധിക്കുന്നവനായി, പർവ്വതത്തിൽ നിർമ്മിച്ച പാത്രം ഉപയോഗിച്ചു; ആ ദുധത്തിൽ നിന്നാണ് എല്ലാ മഹാപർവ്വതങ്ങളും പോഷണം നടത്തുന്നത്. പിന്നീട്, കല്പവൃക്ഷം പോലുള്ള മഹത്തായ വിശുദ്ധവൃക്ഷങ്ങൾ ഭൂമിയെ ദുധിച്ചു; അവർ പലയശപാത്രം കൊണ്ടുവന്നു—മുറിച്ചും കത്തിച്ചുമറിച്ചും പുനരുദിച്ചും. പൂക്കളാൽ അലങ്കൃതമായ ശാലവൃക്ഷം ദുധിക്കുന്നവനായി, പ്ലക്ഷം കന്രായി; അപ്പോൾ ഗുഹ്യകന്മാർ, വനദേവതകൾ, സിദ്ധന്മാർ, വിദ്യാധരഗണങ്ങൾ ഒക്കെയും പങ്കെടുത്തു. ഈ ഭൂമി, സർവ്വലോകങ്ങൾക്കും പോഷകമായ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നവളാണ്; ആഗ്രഹമുള്ളവർ തങ്ങളുടെ താത്പര്യപ്രകാരം vessel-ഉം കന്രും ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിയെ ദുധിച്ചു. അവരുടെ vessel-നും കന്രിനും അനുയോജ്യമായ ദുധം അവർക്കു ലഭിച്ചു; ഭൂമി പോഷകി, സൃഷ്ടാവി, എല്ലാറ്റിലും ശ്രേഷ്ഠയാണു. ഈ ഗൗ, ഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതയാണു; അവൾ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു; അവൾ പ്രാചീന, അടിസ്ഥാനവും, സൃഷ്ടിയും, സന്താനവും ആകുന്നു. അവൾ വിശുദ്ധി നൽകുന്നവളും, പുണ്യദായിനിയും, മംഗളകരിയുമാണ്; എല്ലാ വിളവുകളുടെ കാരണവും, ചലനവും അചലനവുമായ എല്ലായിടത്തിൻ്റെയും അടിസ്ഥാനവും ഗർഭവുമാണ് അവൾ. അവൾ മഹാലക്ഷ്മി, ജ്ഞാനം, സർവ്വഭൂതങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചുനിൽക്കുന്നവളാണ്; അവൾ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ദുധം നൽകുന്നവളും, എല്ലാ വിത്തുകൾക്കും ഉത്ഭവം നൽകുന്നവളുമാണ്. അവൾ എല്ലാ മംഗളത്തിന്റെയും മാതാവാണ്, ലോകങ്ങളുടെ ധാരകി; അവൾ പഞ്ചഭൂതങ്ങളുടെ രൂപവും സ്വരൂപവുമാണ്. ഈ ഭൂമി, മെഡിനി എന്നറിയപ്പെടുന്നവളാണ്, സമുദ്രം വരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൾ മുഴുവൻ മധു-കൈടഭന്മാരുടെ മേദസ്സിൽ തികഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ജ്ഞാനികൾ അവളെ മെഡിനി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്—ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെയാണ്—പ്രഥു വംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അതിനാൽ അവൾക്ക് ആ നാമം ലഭിച്ചു. മകളായി അവൾ പ്രഥ്വി എന്ന ദേവിയായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; ആ രാജാവാൽ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഭൂമി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ഭൂമി ധാന്യശാലവതിയായാണ്, ഗ്രാമങ്ങൾ, വീടുകൾ, നഗരങ്ങൾ, പുരങ്ങൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കൃതവും, എല്ലാ തീർത്ഥക്ഷേത്രങ്ങളാൽ സമ്പന്നവുമാണ്. ഇങ്ങനെ, എല്ലായ്പ്പോഴും സർവ്വലോകങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഭൂമിദേവി ഇത്തരമൊരു ശക്തിയുള്ളവളാണ്, രാജാവേ; ഇതാണ് പുരാണത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നത്. വേനയുടെ പുത്രനായ പ്രഥു മഹാഭാഗ്യശാലിയും, സർവ്വധർമ്മങ്ങളുടെ പ്രസ്താവകനുമായവനും വിഷ്ണുവിനും ബ്രഹ്മാവിനും ശാശ്വതരുദ്രനുമൊപ്പമുള്ളവനാണ്. ഈ മൂന്നു ദേവന്മാരും ദേവഗണങ്ങളിലും ബ്രഹ്മജ്ഞാനികളിലും ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ടവരാണ്; അതുപോലെ, ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവും എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരിലും മഹർഷികളിലും ആരാധിക്കപ്പെടണം. ലോകങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചവനും, വർണ്ണാശ്രമങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചവനും, ഭൂപാലന്മാരിലും, ഭരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരിലും ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്. ആദ്യ രാജാവായ, മഹാശക്തനും പ്രതാപിയുമായ പ്രഥുവിനെ, ധനുര്വേദം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യോധാക്കളും, വിജയത്തേടുന്നവരും ആരാധിക്കണം. മഹാരാജാവായ, ഭൂപാലന്മാർക്ക് ഉപജീവനവുമാണ്, ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ടവനുമാണ്; മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഇവിടെയാണ് പ്രത്യേകപ്രാപ്തരെന്നു ഞാൻ വിശദീകരിച്ചത്. നീക്കായി ഞാൻ മുമ്പ് പ്രത്യേകമായ കന്രുകളും ദുധിക്കുന്നവരും, ദുധത്തിന്റെയും വ്യത്യാസങ്ങളും രാജാവാൽ പ്രസ്താവിച്ചപോലെ വിശദീകരിച്ചു.