ഭൂമിയുടെ ക്ഷേമത്തിനും ധർമ്മത്തിനും വേണ്ടി, പൃഥു രാജാവ് ഭൂമിയെ ഉഗ്രമായ ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് അടിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, കാരണം ഭൂമി അവന്റെ ആജ്ഞയെ അനുസരിച്ചില്ല. തന്റെ ശക്തിയാൽ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന സത്പുരുഷന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുകയും, ജനങ്ങളെ ധർമ്മം വഴി നിലനിറക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പൃഥു ഉറപ്പു നൽകി. ഭൂമിയെ അവന്റെ ധർമ്മപരമായ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് ജനങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. പൃഥു രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയെ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ, പൃഥു എപ്പോഴും സംതൃപ്തനായി ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കും എന്നും ഉറപ്പു നൽകി. പൃഥു പറഞ്ഞു, ഭൂമി മാത്രമല്ല, മറ്റു മഹാരാജാക്കന്മാരും പശുവിന്റെ രൂപത്തിൽ, ബാണങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ചിഹ്നങ്ങൾക്കൊണ്ട് ദേഹങ്ങൾക്കുള്ളവരാണ്. അതിനുശേഷം, ഭൂമി ധർമ്മത്തിനും ജ്ഞാനത്തിനും പ്രതിനിധിയായ പൃഥുവിനോട്这样 പറഞ്ഞു: "മഹാരാജാവേ, നിങ്ങളുടെ സത്യവും ധർമ്മവും ചേർന്ന ആജ്ഞ, ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഞാൻ നിർഭാഗ്യവുമില്ലാതെ, പരിശ്രമത്തോടെയും ധർമ്മപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും നിർവഹിക്കും." ഭൂമി പൃഥുവിനോട് പറഞ്ഞു, "ധർമ്മപരമായ പ്രവർത്തികൾക്ക് പേരുണ്ട്; രാജാവേ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുവാൻ മാർഗ്ഗം ആലോചിക്കുക." "ജനങ്ങളെ നിലനിറക്കാൻ, വളരാൻ, ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കുന്ന കല്ലുകൾ എന്റെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ട്, രാജാവേ, അവ നീക്കം ചെയ്യുക; ഞാൻ പഴയപോലെ വെള്ളം പിടിക്കാൻ എന്റെ ദേഹം സമം ആക്കുക." സൂതൻ പറയുന്നു: പൃഥു തന്റെ ശക്തിയുള്ള വില്ലുകൊണ്ട് വലിയ കല്ലുകൾ നീക്കം ചെയ്തു, ഭൂമിയെ സമതലമാക്കി. അന്ന്, കല്ലുകൾ വർദ്ധിച്ചു; രാജകുമാരൻ തന്റെ തന്നെ ബാണങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ ദേഹത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. വൈന്യൻ സന്തോഷത്തോടെ അവ നീക്കം ചെയ്തു; ബാണങ്ങളുടെ പ്രഹരത്തിൽ കുഴികളും പാളങ്ങളും സമതലമായി. അങ്ങനെ ധർമ്മശീലനായ പൃഥു ഭൂമിയുടെ മുഴുവൻ ഉപരിതലത്തെ സമതലമാക്കി; പിന്നീട്, ഭൂമിക്ക് ഒരു കിടാവിനെ നൽകി. പൃഥു, മനു സ്വായംഭുവനും പഴയ മനുക്കളെയും പുന:പുന: ചിന്തിച്ചു. ഭൂമിയ്ക്ക് അതിനാലും സമതലവും അസമതലവും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു; വഴികൾ ഒന്നും കാണാനായില്ല. മുൻകാലത്തും ചാക്ഷുഷ മനുവിന്റെ വരവിനും സൃഷ്ടിയുടെ തുടക്കത്തിലും ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ അസമതലത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗ്രാമങ്ങൾ, പട്ടണങ്ങൾ, നഗരങ്ങൾ, ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ, വയലുകൾ—ഇവയ്ക്ക് അതിരുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. കൃഷിയും വ്യാപാരവും പശുപാലനവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; ആരും കള്ളം പറഞ്ഞില്ല, അതുപോലെ ആഗ്രഹം, അസൂയയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ആരും അഹങ്കാരത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചില്ല, പാപം ചെയ്തില്ല; വൈവസ്വത മനുവിന്റെ വരവിനു മുൻപ്. വൈന്യന്റെ ജനനത്തിനു മുൻപ്, ജനങ്ങൾ മാത്രം ജനിച്ചു; ആ ദ്വിജന്മാർ (ബ്രാഹ്മണർ) തങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കി. ചിലർ ഭൂമിയിൽ, ചിലർ മലകളിൽ, ചിലർ നദീതീരങ്ങളിൽ, കാടുകളിൽ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിൽ, സമുദ്രത്തീരങ്ങളിൽ താമസിച്ചു. അവർ എല്ലാവരും വിശുദ്ധസ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിച്ചു; അവരുടെ ഭക്ഷണം ഫലങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ, തേൻ എന്നിവയായിരുന്നു. വലിയ പ്രയാസത്തോടെ അവർ ഭക്ഷണം സമ്പാദിച്ചു; പൃഥു വൈന്യൻ ജനങ്ങളുടെ കഷ്ടത കണ്ടു. അപ്പോൾ, ബുദ്ധിമാനായ പൃഥു, സ്വായംഭുവ മനുവിനെ കിടാവായി ആക്കി, തന്റെ കൈയെ പാത്രമായി ഒരുക്കി. മനുഷ്യസിംഹനായ പൃഥു ഭൂമിയെ പാൽപോലെ ചുരണ്ടി, എല്ലാ വിളകളും ഗുണമുള്ള ഭക്ഷണവും പാൽപോലെ എടുത്തു. ആ ഗുണമുള്ള അമൃതസമാനമായ ആഹാരത്തിൽ ജനങ്ങൾ സംതൃപ്തരായി; അവർ ദേവന്മാരെയും പിതൃകളെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു. വൈന്യന്റെ കൃപയാൽ, ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു; ദേവന്മാർക്കും പിതൃകൾക്കും ആഹാരം അർപ്പിച്ച ശേഷം, ബ്രാഹ്മണർക്കും അതിഥികൾക്കും ആദരപൂർവം അർപ്പിച്ചു, പിന്നെ തന്നെ അവർ ആഹാരം കഴിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി ജനാർദനനെ അർപ്പിച്ചു; ആഹാരത്തിൽ ദേവന്മാർ സംതൃപ്തരായി. വീണ്ടും, മാധവൻ അയച്ച മേഘം മഴ പെയ്യുന്നു; അതിനാൽ ഗുണമുള്ള ഔഷധികൾ വളരുന്നു. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ വിളകളും പൃഥു വൈന്യൻ ഉണ്ടാക്കി; ആ ഭക്ഷണത്തിൽ ജനങ്ങൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. ഈ ഭൂമിയെ മഹർഷികൾ ഒരുമിച്ച് ചുരണ്ടി, വീണ്ടും ഭാഗ്യശാലി ബ്രാഹ്മണരും സത്യംപാലിക്കുന്നവരും ദേവന്മാരും ചുരണ്ടി. സോമൻ കിടാവായി, ദൈവഗുരു (ബ്രഹ്മ) ചുരണ്ടി; ആ അമൃതസമാനമായ പാൽ ദേവതകൾക്ക് ലഭിച്ചു, അവർ അതിൽ ജീവിക്കുന്നു. അവരുടെ സത്യവും ധർമ്മവും കൊണ്ട് എല്ലാ ജീവികളും നിലനിൽക്കുന്നു; മഹർഷികൾ ചുരണ്ടിയ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സത്യം, ധർമ്മം ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഭൂമിയെ പിതൃകൾ എങ്ങനെ ചുരണ്ടിയതും, അതിന്റെ മാർഗ്ഗവും ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു. പിതൃകൾ വെള്ളി പാത്രം ഒരുക്കി, ഹോമദ്രവ്യവും പാൽ, അമൃതവും നിറച്ചു; യമനെ കിടാവാക്കി, മരണനാണ് ചുരണ്ടി. അപ്പോൾ, സർപ്പങ്ങളും പാമ്പുകളും തക്ഷകനെ കിടാവാക്കി, കുരുവെള്ളം പാത്രമായി ഉപയോഗിച്ച്, പാൽപോലെ വിഷം ചുരണ്ടി. സർപ്പങ്ങൾക്ക് ധൃതരാഷ്ട്രൻ ചുരണ്ടി; അങ്ങനെ സർപ്പങ്ങളും പാമ്പുകളും നിലനിൽക്കുന്നു. ആ വിഷം, ഭയാനകവും ഉഗ്രവുമായ രൂപത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവരെ, സർപ്പങ്ങളും പാമ്പുകളും അതിൽ ജീവിക്കുന്നു, ഭയാനകമായവരായി.