ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, ഭാഗ്യശാലികളായ ദ്വിജന്മാരേ, ഈ മഹത്തായ കഥ ഭക്തിയില്ലാത്തവർക്കും വിശ്വാസരഹിതർക്കും കപടന്മാർക്കുമൊന്നും പറയാൻ പാടില്ല. അതുപോലെ, വളരെ മൂഢന്മാർക്കും ഭ്രാന്തന്മാർക്കും ദുഷ്ടശിഷ്യന്മാർക്കും, വിശ്വാസമില്ലാത്തവർക്കും കപടന്മാർക്കും നാശംonlyചിന്തിക്കുന്നവർക്കും ഈ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തരുത്, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ. ഈ ഉപദേശങ്ങൾ അവഗണിച്ച് ആരെങ്കിലും ഈ കഥ പറഞ്ഞാൽ, അവർ നരകത്തിൽ പോകേണ്ടിവരും. എന്നാൽ, നിങ്ങൾ സത്യം, ധർമ്മം എന്നിവയോട് ഭക്തിയോടെ ചേർന്ന്, ഹൃദയപൂർവ്വം ഈ മഹത്തായ കഥ കേൾക്കാൻ യോഗ്യരാണ്. എല്ലാവർക്കുമുന്നിൽ, പാപനാശിനിയായ ഈ കഥ ഞാൻ പൂർണ്ണമായി പറയാം; ശ്രേഷ്ഠരായ ദ്വിജന്മാരേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ഈ കഥ സ്വർഗ്ഗവും, പ്രശസ്തിയും, ദീർഘായുസും, ഐശ്വര്യവും നൽകുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ വേദങ്ങളോടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞ ഈ രഹസ്യമുള്ള കഥ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന്മാരേ. പ്രതിദിനം ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വന്ദിച്ച് വേദപുത്രനായ പൃഥുവിന്റെ കഥ വായിക്കുന്നവർക്ക് ചെയ്തതായോ ചെയ്യാത്തതായോ പ്രവർത്തികൾക്കായി ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരില്ല. ഏഴ് ജന്മങ്ങളിൽ സമ്പാദിച്ച പാപങ്ങൾ കേൾവിയാൽ പോലും നശിക്കും; ബ്രാഹ്മണൻ വേദവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടും, ക്ഷത്രിയൻ വിജയശാലിയായിരിക്കും. വൈശ്യൻ ധനം സമ്പാദിക്കും; ശൂദ്രൻ സന്തോഷം പ്രാപിക്കും. ഈ കഥ പറയുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഈ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും. പൃഥുവിന്റെ ജനനും പ്രവർത്തികളും വിശുദ്ധമാണ്, പാപനാശിനിയാണ്; അദ്ദേഹം ധർമ്മത്തിന്റെ രക്ഷകനാണ്, മഹാബുദ്ധിമാനാണ്, വേദാർത്ഥത്തിൽ പ്രാവീണ്യവാനും. അത്രി വംശത്തിൽ ജനിച്ച, അത്രിസമനായി, സർവ്വധർമ്മങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ പ്രജാപതിയായിരുന്ന അങ്ക എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര്. അങ്കയുടെ പുത്രൻ വേന എന്നായിരുന്നു, പ്രജാപതി; എന്നാൽ അദ്ദേഹം ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ചവനായിരുന്നു. മരണദേവതയായ യമന്റെ മകൾ സുനിതയെ മഹാത്മാവായ അങ്ക വിവാഹം ചെയ്തു. അവരിൽ നിന്ന്, സുനിതയുടെ പിതാവിന്റെ ദോഷം മൂലം, ധർമ്മനാശകനായ വേന ജനിച്ചു. കാലാത്മജനായ വേന, തന്റെ കർത്തവ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, അത്യന്തം മോഹത്തിലും ആസക്തിയിലും, എങ്ങനെ പാപം ചെയ്യാമെന്നതിൽ മാത്രമാകാം ശ്രദ്ധയോടെ ആയിരുന്നു. വേദങ്ങളിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന സദാചാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, അഹങ്കാരത്തിലും അസൂയയിലും മോഹത്തിലും ആകമാനം മുങ്ങി, ആ രാജാവ് പാപമാർഗ്ഗം പിന്തുടർന്നു. അവന്റെ ആധിപത്യത്തിൽ ലോകത്തിൽ വേദപാരായണം നിലച്ചു; ജനങ്ങൾ പഠനവും വഷട്ട് ഉച്ചാരണവും ചെയ്യാതിരുന്നതാണ്. ദീക്ഷിതർ സോമരസം കുടിക്കയുമില്ല, യാഗങ്ങളിൽ ദേവന്മാർക്ക് ഹവികൾ അർപ്പിക്കപ്പെട്ടുമില്ല. അങ്ങനെ, ആ ദുഷ്ടമനസ്സുള്ളവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് വീണ്ടുംവീണ്ടും പറഞ്ഞു: “പഠിക്കരുത്, ഹവികൾ അർപ്പിക്കരുത്, ദാനങ്ങൾ നൽകരുത്, യാഗങ്ങൾ നടത്തരുത്, ഹോമങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.” ഇങ്ങനെയായിരുന്നു അവന്റെ ക്രൂരമായ പ്രതിജ്ഞ: “ഞാനാണ് ആരാധ്യനും യജ്ഞികനും യാഗവും; എല്ലാ യാഗങ്ങളും എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ്, ഹവികൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ്,” എന്നും “ഞാനാണ് വിഷ്ണു, ശാശ്വതൻ” എന്നും വേന എന്നും പറഞ്ഞു. “ഞാനാണ് ബ്രഹ്മാവു, ഞാൻ രുദ്രൻ, മിത്രൻ, ഇന്ദ്രൻ, എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ; ഹവികളുടെയും പിതൃകർമ്മങ്ങളുടെയും ആസ്വാദകനും ഞാനാണ്, സംശയമില്ല,” എന്നും അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അപ്പോൾ, മഹർഷിമാർ—all ദുഃഖത്തിലും കോപത്തിലും—കൂടി ചേർന്ന്, ഈ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള രാജാവായ വേനയോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവ് ഭൂമിയുടെ അധികാരിയാണു, ജനങ്ങളെ എപ്പോഴും രക്ഷിക്കേണ്ടവനാണ്; മഹാരാജാവേ, രാജാവ് ധർമ്മത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമാണ്, അതിനാൽ അവൻ ധർമ്മത്തെ രക്ഷിക്കണം. ഞങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടുവർഷം നീണ്ട യാഗവ്രതം ആചരിക്കും; യാഗത്തിൽ അധർമ്മം ചെയ്യരുത്—ഇത് സദാചാരമാർഗ്ഗമല്ല. മഹാരാജാവേ, നീ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനാകൂ, സത്യം, നീതി എന്നിവയിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ; ജനങ്ങളെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും”—ഇങ്ങനെയായിരുന്നു അവരുടെ നിർണ്ണയം. മഹർഷിമാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള വേന ചിരിച്ച്, അർത്ഥശൂന്യമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “മറ്റാരാണ് ധർമ്മത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്? ആരുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾക്കണം? ഭൂമിയിൽ ആരാണ് എന്നെ സമാനമായി വിജ്ഞാനത്തിലും ശക്തിയിലും തപസ്സിലും സത്യത്തിലും തുല്യൻ? എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ധർമ്മത്തിന്റെയും ഉത്ഭവം ഞാനാണ്; നിങ്ങൾക്ക് വിവേകമില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളെന്താണ് എന്നെ അറിയാത്തത്!” “എനിക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ ഭൂമിയെ ഞാൻ കത്തിച്ച് നശിപ്പിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളംകൊണ്ട് മുക്കിക്കളയാം; ആകാശവും ഭൂമിയും ഞാൻ തടയാം—ഇവയിൽ ചിന്തിച്ചിരിക്കേണ്ടതില്ല.” വേനയുടെ ഈ അവിവേകത്തിലും അഹങ്കാരത്തിലും, അവനെ തടയാൻ കഴിയാതിരുന്നപ്പോൾ, മഹർഷിമാർ അത്യന്തം കോപത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു. അപ്പോൾ, വേനയെ പിടിച്ച്, അവൻ എതിര്ത്തപ്പോൾ, അവർ അവന്റെ ഇടത് തൊണ്ട ചുരണ്ടി. അതിൽ നിന്ന്, ചെറുതും, വ്യത്യസ്തവും, കറുത്ത പുകയിൽ മൂടപ്പെട്ടതും, നീണ്ട മുഖവും, അശുദ്ധമായ കണ്ണുകളും, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചതുമായ ഒരു രൂപം പുറത്തുവന്നു. അത് വലിയ വയറും, വലിയ ചെവികളും, അത്യന്തം ഭയപ്പെട്ടതും, കുഴിഞ്ഞ വയറും ഉള്ളതായിരുന്നു; മഹർഷിമാർ അത് കണ്ടു പറഞ്ഞു: “ഇരു.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഭയപ്പെടുന്നവൻ ഇരുന്നുവെച്ചു; മലകളും കാടുകളും അവന്റെ വംശം സ്ഥാപിച്ചു. നിഷാദന്മാർ, കിരാതന്മാർ, ഭില്ലന്മാർ, ആഹലകന്മാർ, ഭ്രമരന്മാർ, പുലിന്ദന്മാർ എന്നിങ്ങനെ അന്യജാതികൾ എല്ലാം അവനിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചു. ഇവർ ദുഷ്ടവൃത്തിയുള്ളവരാണ്; അവരൊക്കെ ആ അവയവത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു. അങ്ങനെ, മഹർഷിമാർ സന്തോഷപൂർവ്വം മനസ്സിൽ സന്തുഷ്ടരായി. പാപം അങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്തശേഷം, മഹർഷിമാർ മഹാരാജാവായ വേനയുടെ വലത് കൈ ചുരണ്ടി. കൈ ചുരണ്ടിയപ്പോൾ, വിയർപ്പ് പുറത്തുവന്നു; വീണ്ടും ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവന്റെ വലത് കൈ ചുരണ്ടി. അപ്പോൾ, വലത് കൈയിൽ നിന്ന്, പന്ത്രണ്ട് സൂര്യന്മാരെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ളവനും, സ്വർണ്ണം പോലെ ദീപ്തമായ അവയവങ്ങളുമുള്ളവനും, ദിവ്യപുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞവനും ഒരാൾ ജനിച്ചു. അവന്റെ ശരീരം ദിവ്യാഭരണങ്ങളാൽ ദീപ്തമായിരുന്നു, ദിവ്യഗന്ധത്തിൽ അഭിഷിക്തനായിരുന്നു; സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള കിരീടവും കാതിലഭരണങ്ങളും കൊണ്ട് ഭസ്മിച്ചും വെളിച്ചം പരത്തിയും അവൻ ജനിച്ചു.