ഏകാദശിയുടെ മഹത്വം ബ്രാഹ്മണൻ വാചാലമായി പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവന്റെ ഭാര്യയും പുത്രന്മാരും ചേർന്ന് ആ പരമ ധർമ്മം ശ്രവിച്ചു. ഈ വിശുദ്ധ ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ടതോടെ, ഭാര്യയും പുത്രന്മാരും പ്രേരിപ്പിച്ചതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണന്റെ കൂട്ടായ്മയിൽ ആ വ്രതം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. ആ മഹത്വമുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട്, എല്ലാ പുണ്യങ്ങൾ നൽകുന്ന ഈ വ്രതം ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് മനസ്സിൽ ഉറച്ചതും, ഭാര്യയും പുത്രന്മാരുമൊത്ത് നദിയിൽ കുളിച്ച്, ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ മധുസൂദനനെ ആരാധിച്ചു. നിങ്ങൾ എല്ലാ സമർപ്പണങ്ങളും, പുണ്യവസ്തുക്കളും, സുഗന്ധവസ്തുക്കളും, ധൂപവും ഉപയോഗിച്ച്, രാത്രിയിൽ നൃത്തം, സംഗീതം മുതലായവയോടെ ഉണർന്നു കാവൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ബ്രാഹ്മണന്റെ കൂട്ടായ്മയിൽ വീണ്ടും നദിയിൽ കുളിച്ച്, പൂക്കൾ, ധൂപം, മംഗളവസ്തുക്കൾ എന്നിവയാൽ ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയെ ആരാധിച്ചു. ഭക്തിയോടെ ഗോവിന്ദനെ നമസ്കരിച്ച്, വീണ്ടും വീണ്ടും കുളിപ്പിച്ച്, ആ മഹാത്മാ ബ്രാഹ്മണനു സമർപ്പണം നൽകി. ഭക്തിയോടെ ബ്രാഹ്മണനെ നമസ്കരിച്ച്, യഥാർത്ഥമായ ദാനം നൽകി, ഭാര്യയും പുത്രന്മാരും ചേർന്ന് സമാപന ക്രിയകളും നിർവഹിച്ചു. നിങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ, സത്വംപൂർവ്വം അയാളെ യാത്രയയച്ചു; അങ്ങനെ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, ഈ വ്രതം ശരിയായി ആചരിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്റെ കൂട്ടായ്മയും, വിഷ്ണുവിന്റെ കൃപയും കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സത്യം, ധർമ്മം എന്നിവയാൽ സമ്പന്നമായ ബ്രാഹ്മണത്വം നേടിയതും. ആ വ്രതത്തിന്റെ പുണ്യഫലമായി, പണ്ഡിതനായ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ മഹാനായ വംശത്തിൽ, സത്യം, ധർമ്മം എന്നിവയാൽ സമ്പന്നനായവനായി ജനിച്ചു. ആ മഹാത്മാ, വിഷ്ണു ഭക്തനായ ബ്രാഹ്മണനു, വിശ്വാസപൂർവ്വം നല്ല ഭക്ഷണം നൽകി. ആ ദാനത്തിന്റെ പുണ്യഫലമായി, നിങ്ങൾക്ക് രുചിയുള്ള ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു, എങ്കിലും മനസ്സ് വലിയ ആസക്തിയിൽ മുറുകി, ഇച്ഛകളിൽ ലയിച്ചു. മുൻജന്മത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, നിങ്ങൾ ധനം മാത്രം സമ്പാദിച്ചു, പക്ഷേ ബ്രാഹ്മണന്മാര്ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു ദരിദ്രർക്കും ദാനം നൽകിയില്ല. ഭാര്യയോടും പുത്രന്മാരോടും ആസക്തിയിൽ, ആ സമയത്ത് മരണവരുകയും, ആ പാപഫലമായി ദാരിദ്ര്യം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. പുത്രന്മാരോടുള്ള ആസക്തിയും ദൂരത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹവും ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, പുത്രമില്ലാതെ ജനിച്ചു; അതാണ് ആ പാപത്തിന്റെ ഫലം. നല്ല പുത്രൻ, ഉത്തമ വംശം, ധനം, ധാന്യം, ഉത്തമഭാര്യകൾ, മംഗളജന്മവും മരണവും, അനുഭവങ്ങളും സന്തോഷവും—all ഈ ദൈവിക അനുഗ്രഹങ്ങൾ. രാജ്യം, സ്വർഗ്ഗം, മോക്ഷം, അതുപോലെ ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള മറ്റെല്ലാം, ആ മഹാദേവനായ വിഷ്ണുവിന്റെ കൃപയാൽ ലഭിക്കും. അതിനാൽ, ഗോവിന്ദനെ, നിർമലനായ നാരായണനെ ആരാധിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരമാവസ്ഥ, വിഷ്ണുവിന്റെ ഉന്നതലോകം ലഭിക്കും. നല്ല പുത്രൻ, ധനം, ധാന്യം, അനുഭവങ്ങൾ, സന്തോഷം—മുൻജന്മങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചവ—ഇവയെല്ലാം. ഇത് അവൾ പറഞ്ഞതും, ബ്രാഹ്മണാ, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ സ്ഥാപിച്ചതുമാണ്; അതിനാൽ, മഹത്വമുള്ളവാ, നാരായണനിൽ ഭക്തിയോടെ തുടരണം. ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുത്രൻ പോലും ആ മഹാശക്തിയുള്ള ബ്രാഹ്മണനെ ഉപദേശിച്ചു; സന്തോഷം നിറഞ്ഞ്, ആ മഹത്മൻ വസിഷ്ഠനെ ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ചു. ബ്രാഹ്മണനോട് വിടപറഞ്ഞ്, വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ഭാര്യ സുമനയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച്ചയിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു; അതുവരെ നടന്നതെല്ലാം, മുൻജന്മത്തിലെ പ്രവർത്തികൾ, ബ്രാഹ്മണൻ നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ വെളിപ്പെടുത്തി. മൃദുലനായവാ, ഇന്ന് വസിഷ്ഠൻ എന്റെ മായാഭ്രാന്തി നീക്കിയതുകൊണ്ട്, ഞാൻ മധുസൂദനനെ ആരാധിച്ച് പരമമോക്ഷം നേടും. ആ ഉത്തമ, മഹാ, മംഗള വാക്കുകൾ കേട്ട്, അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവ, അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: "നീ ധർമ്മനിഷ്ഠനാണ്, ബ്രാഹ്മണൻ ചിന്തിപ്പിച്ചാണ് ഉണർന്നത്." സൂതൻ പറഞ്ഞു: സോമശർമ, ജ്ഞാനിയും മഹത്മനുമായവൻ, സുമനയോടൊപ്പം, കപിലയുടെ തിരുവായ്ക്കും, രേവയുടെ പുണ്യ തീരത്തും. അവിടെ കുളിച്ച ശേഷം, ആ ബുദ്ധിമാനായവൻ ദേവന്മാർക്കും പിതൃകൾക്കും അർഘ്യങ്ങൾ നൽകി; മനസ്സിൽ ശാന്തതയോടെ, austerity സ്വീകരിച്ചു, നാരായണന്റെ മംഗളനാമം ജപിച്ചു. പന്ത്രണ്ടക്ഷരമന്ത്രത്തിൽ ലയിച്ചും, മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രതയോടെ, ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയായ വാസുദേവനിൽ ഭക്തിയോടെ വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചു. ഇരിക്കുന്നതോ, കിടന്നതോ, യാത്രചെയ്യുന്നതോ, സ്വപ്നം കാണുന്നതോ, എല്ലായ്പ്പോഴും കേശവനെ ദർശിച്ചു; ആസക്തിയും കോപവും ഇല്ലാതെ, സ്ഥിരതയോടെ. ആ ധർമ്മനിഷ്ഠയായ, ദീപ്തിയുള്ള സ്ത്രീ സുമന, ഭർത്താവായ സോമശർമ austerity അനുഷ്ഠിക്കുന്നതിൽ, ഭക്തിയോടെ സേവിച്ചു. അദ്ദേഹം ധ്യാനത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തടസ്സങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; വിഷമുള്ള കറുത്ത പാമ്പുകൾ ആ മഹാത്മനോടു സമീപിച്ചു. അവൻ austerity ചെയ്യുമ്പോൾ, സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, ആനകൾ എന്നിവ സമീപിച്ചു, അവ സോമശർമയ്ക്ക് ഭയം ഉണ്ടാക്കി. വേതാലങ്ങൾ, രാക്ഷസങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ, കൂഷ്മാണ്ഡങ്ങൾ, പ്രേതങ്ങൾ, ഭൈരവങ്ങൾ—all ഭയാനകവും ജീവഹാനി വരുത്തുന്നതുമായ ഭീഷണികൾ കാണിച്ചു. വിവിധ ഭയാനകമായ സിംഹങ്ങൾ അവിടെ കൂട്ടമായി, ഭയാനകമായ മുഖം, കല്ലുകളും, വായകളും, ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനത്തോടെ. വിഷ്ണുവിൽ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്, ആ ധർമ്മബുദ്ധിയുള്ള മഹാബുദ്ധി ചിതലാവില്ല; വലിയ തടസ്സങ്ങൾ വന്നാലും, ആ മഹർഷി അശാന്തനായി. അങ്ങനെ, സോമശർമ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ധ്യാനത്തിൽ നിന്ന് ചലിച്ചില്ല; ശക്തമായ കാറ്റ്, തണുപ്പ്, അതികം മഴ—all ബാധിച്ചാലും. അതികം ഭയാനകമായ, ഗർജ്ജനം ചെയ്യുന്ന സിംഹം അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അതു കണ്ട ബ്രാഹ്മണൻ ഭയപ്പെട്ടും, നൃഹരിയെ ഓർമ്മിച്ചു. അവൻ ദൈവത്തെ, നീലമണിയെ പോലെയുള്ള, പീതാംബരം ധരിച്ച, മഹാശക്തിയുള്ള, ശംഖും ചക്രവും, ഗദയും പദ്മവും കൈവശമുള്ളവനെ കണ്ടു. ജനാർദനൻ, വലിയ മുത്തു മാലയാൽ, ചന്ദ്രനിന്റെ നിറം പോലെ തിളങ്ങുന്ന, കൗസ്തുഭമണിയാൽ, ദീപ്തിയുള്ളവൻ. അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം ദിവ്യമായി തിളങ്ങുന്നു; ശരീരം എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ദൃഷ്ടി നൂറ് ദളമുള്ള താമരയുടെ പോലെ.