പ്രിയയേ, ഈ സത്യം മനസ്സിലാക്കി മനസ്സിന് ശാന്തി നേടുക; ദൗർബല്യം സ്വീകരിക്കരുത്. ഇതാണ് പരമബ്രഹ്മം, ഇതാണ് ശാശ്വതം. ഈ ആത്മാവാണ് അസുരന്മാരിലും ദേവന്മാരിലും നിലകൊള്ളുന്നത്; ഇതാണ് ബ്രഹ്മാവും, ഇതാണ് രുദ്രനും, ഇതാണ് ശാശ്വതനായ വിഷ്ണുവും. ഈ ഒരുവൻ ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും സകല ജീവികളെയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഈ ഒരുവൻ തന്നെ, ധർമ്മസ്വഭാവനായ ജനാർദനൻ, സകലത്തെയും തിരിച്ചു ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും ഈ ഒരുവൻ സൃഷ്ടിച്ചു; ദേവന്മാർ പാപരഹിതരാണ്, എന്നാൽ നിന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് ധർമ്മമില്ല. മാധവന്റെ അവയവമാണ് ധർമ്മം, ദേവതകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ദേവി, ധർമ്മത്തെ നിർഭാഗ്യമായി ധ്യാനിക്കുകയും പാലിക്കുകയും ചെയ്യണം. ധാർമ്മികനായ വിഷ്ണു എപ്പോഴും അത്തരം ആളുകളോട് അനുകമ്പ കാണിക്കുന്നു; ദേവന്മാർ ധർമ്മത്താലും സത്യത്താലും തപസ്സുകൊണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വിഷ്ണു തൃപ്തനാകുന്നവരിൽ, ഇവിടെ ധർമ്മം നിലനിൽക്കുന്നു; ധർമ്മം വിഷ്ണുവിന്റെ ശരീരമാണ്, സത്യം അവന്റെ ഹൃദയമാണ്. ഇവയെ എപ്പോഴും പാലിക്കുന്നവനിൽ വിഷ്ണു സന്തുഷ്ടനാകുന്നു; എന്നാൽ സത്യം ധർമ്മം എന്നിവയെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നവൻ പാപം വളർത്തുന്നു. അത്തരം ആളുകളിൽ വിഷ്ണു ക്രുദ്ധനായി അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു; ധർമ്മം വൈഷ്ണവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്നു, സത്യത്തിലും തപസ്സിലും ഉറപ്പുള്ളവരാണ് അവർ. അത്തരം ധാർമ്മികരോടു വിഷ്ണു ദയ കാണിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; നിന്റെ പുത്രന്മാർ ദാനുവിന്റെ പുത്രന്മാരാണ്, സിംഹികയുടെ പുത്രന്മാരും അതുപോലെ. അവർ ദുഷ്ട മനസ്സോടെ അധർമ്മത്തിലും പാപത്തിലും പ്രവർത്തിച്ചു; യുദ്ധത്തിൽ ചക്രധാരിയായ വാസുദേവൻ അവരെ വധിച്ചു. ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ ആ ആത്മാവാണ് വിഷ്ണു—ഇതിൽ സംശയമില്ല; അവൻ ധാർമ്മികനും സകലരുടെയും രക്ഷകനുമാണ്. അസുരന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ ശാന്തമായി വസിക്കുന്നവൻ, പാപം മാത്രം ആലിംഗനം ചെയ്തവരെ, മഹത്തായ ജ്ഞാനത്തോടെയും ക്രോധത്തോടെയും വധിച്ചു. അവൻ അകത്തും പുറത്തുമായി മാറി, അവൻ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ച പുത്രന്മാരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. നീ അവരാൽ വഞ്ചിതയാകരുത്; എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ: പാപത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ നശനമാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, മായയെ ഉപേക്ഷിച്ച് എപ്പോഴും ധർമ്മം ആലിംഗനം ചെയ്യുക. ഇതുകേട്ട ദിതി പറഞ്ഞു: അതുപോലെ തന്നെയാണ്, മഹാനുഭാവാ; നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും. അപ്പോൾ, മഹർഷിമാർ ചോദിച്ചു: മഹാത്മാവേ, യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട ശേഷം ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ പുത്രന്മാരായ എല്ലാ ദാനവന്മാരും എന്ത് ചെയ്തു? അവരുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ ആചാരങ്ങൾ വിശദമായി പറയൂ; ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹത്തോടെ കേൾക്കാൻ ഉത്സുകരാണ്. സൂതൻ പറഞ്ഞു: യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട് ശക്തിയും അഭിമാനവും നഷ്ടപ്പെട്ട അവരും, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവരുടെ പിതാവിനരികിലേക്ക് ചെന്നു. അവർ ഭക്തിയോടെ കശ്യപന്റെ സന്നിധിയിൽ വന്ദിച്ചു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, ദേവന്മാർക്കും ദാനവന്മാർക്കും ഞങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലാണ്. ഞങ്ങൾ ദാനവന്മാർക്ക് ശക്തിയും വീര്യവും ധൈര്യവും ഉണ്ട്; യുക്തിയിൽ പാണ്ഡിത്യം, ദൃഢത, ശ്രമം—ഇവയൊക്കെ. ഞങ്ങൾ അനേകരാണ്, പിതാവേ, ദേവന്മാർ കുറവാണ്. എങ്കിൽ, മഹായുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാർ എങ്ങിനെയാണ് ജയിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത്? ശക്തിയും തേജസും ഉണ്ടായിട്ടും കാരണം എന്താണ്, പിതാവേ? ഓർമ്മിക്കുക, ഓരോ ദൈത്യനും ആയിരം മദ്യപാനിയായ ആനയുടെ ശക്തിയുണ്ട്; ദേവന്മാരിൽ അത്തരം ശക്തി ഇല്ല. എന്നിട്ടും മഹായുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നത് ദേവന്മാരാണ്; ഇതിന്റെ കാരണം പറയൂ, ഞങ്ങളുടെ സംശയം നീക്കണം.” അപ്പോൾ കശ്യപൻ പറഞ്ഞു: “എന്റെ പുത്രന്മാരേ, ദേവന്മാർക്ക് യുദ്ധത്തിൽ വിജയം ലഭിച്ചതിന്റെ കാരണം കേൾക്കൂ. പിതാവേ, മാതാവിന്റെ ഭൂമി എപ്പോഴും ധൈര്യത്തെ കുറയ്ക്കുന്നു; പോഷണം, സംരക്ഷണം, ഭരണം—ഇതിൽ അങ്ങനെ തന്നെയാണ്. വിഷം സംബന്ധിച്ച് പിതാവും പുത്രനും ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്? ഇവിടെ പ്രവർത്തി ഒന്നാണ് പ്രധാനമെന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പ്രവർത്തിയുമായി ബന്ധം ഇരട്ടമാണ്—പാപത്തിലും പുണ്യത്തിലും; സത്യത്തിൽ മാത്രം ആശ്രയിച്ചാണ് പരമധർമ്മം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. തപസ്സും ധ്യാനവും ചേർന്നത് മോക്ഷത്തിനായാണ്, പുത്രന്മാരേ; പാപം എന്നറിയപ്പെടുന്നത് എപ്പോഴും അപ്രത്യക്ഷതയിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. ശക്തിയാലും, കൂട്ടായ്മയാലും, ഉന്നതജന്മത്താലും, പുത്രന്മാരേ, പുണ്യം ഇല്ലാത്തവന് ആ ശക്തി അപര്യാപ്തമാണ്. പർവ്വതങ്ങളിലെ വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾക്കു വേരോടെ വീണുപോകുന്നത് പോലെ, സത്യവും ധർമ്മവും ഇല്ലാത്തവർ യമലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു; ഇത് സകല ജീവജാലങ്ങൾക്കും സാധാരണ നിയമമാണ്. ഇവിടെക്കും പരലോകത്തും ജീവി കടന്നുപോകുന്നത് സത്യവും ധർമ്മവും ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്—അതെ, നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ, പുത്രന്മാരേ, അധർമ്മം സ്വീകരിച്ചു, സത്യമില്ല; സത്യം, ധർമ്മം, തപസ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് വീണു, നിങ്ങൾ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ സത്യത്തിലും തപസ്സിലും സമാധാനത്തിലും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലും ഉന്നതരായി പാപരഹിതരായാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. സത്യം, ധർമ്മം, തപസ്സ്, പുണ്യം—ഇവയുള്ളിടത്താണ് ഹൃഷീകേശനായ വിഷ്ണു വസിക്കുന്നത്, അവിടെ വിജയമാണ്. ശാശ്വതനായ വാസുദേവൻ അവരുടെ കൂട്ടാളിയാണ്; അതിനാൽ സത്യവും ധർമ്മവും ഉള്ള ദേവന്മാർ ജയിക്കുന്നു. കൂട്ടാളിത്തത്തിലും ശക്തിയിലും ശ്രമത്തിലും, പുത്രന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് തപസ്സും സത്യവും ഇല്ല.” ഇങ്ങനെ കശ്യപൻ ദാനവപുത്രന്മാരെ സത്യവും ധർമ്മവും ഉപദേശിച്ചു.