ദേവി, ഈ ലോകത്തിൽ ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ മക്കളും, ആരാണ് സ്നേഹമുള്ള ബന്ധുക്കളും? ആത്മാവിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്കു ഇവയൊന്നും ഇല്ല, പ്രിയതമേ, ഇതു കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ദക്ഷന്റെ പുത്രിമാർ ആണ്, എന്റെതും മനോഹരങ്ങളാണ്; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്, ശുഭദയേ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവൻ. ഞാൻ തന്നെയാണ് നിങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതും, സംരക്ഷിക്കുന്നതും, കാവൽ നിൽക്കുന്നതും, മനോഹരമുഖമായ ദേവിയേ; പിന്നെ, ക്രൂരമായ, അകൃത്യമായ മനസ്സുള്ള അസുരന്മാർ എങ്ങനെ ശത്രുത്വം സൃഷ്ടിച്ചു? ശുഭദയേ, നിങ്ങളുടെ മക്കൾ സത്യം, ധർമ്മം എന്നിവയില്ലാതെ ജീവിച്ചിരുന്നു; ആ ദോഷം കൊണ്ടാണ്—അവരും, അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ദോഷം കൊണ്ടും, ശുഭദയേ—അവരെ വാസുദേവൻ കൊല്ലുകയും, ദേവതകൾ തള്ളുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട്, ദുഃഖിക്കേണ്ട, ദുഃഖം സത്വവും മോക്ഷവും നശിപ്പിക്കുന്നു. ദുഃഖം പുണ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു; പുണ്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എല്ലാം നഷ്ടമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കൂ, മനോഹരമുഖമായ ദേവിയേ, ദുഃഖം ഒരു തടസ്സമാണ്. അവരുടെ തന്നെ ദോഷങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ദാനവന്മാർ മരിച്ചത്; ദേവതകൾ വെറും ഉപകരണങ്ങളായിരുന്നു, അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ തന്നെയാണ് അവരെ നശിപ്പിച്ചത്. ഇതു മനസ്സിലാക്കി, മഹാനായ യോഗി ദുഃഖത്തിൽ ആകുലയായ തന്റെ പ്രിയതയെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് ആഹ്വാനിച്ചു. ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയായ ആ ജ്ഞാനവതിയും സംസാരിക്കുവാൻ അവസാനിച്ചു. ദിതി പറഞ്ഞു: ഭഗവൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണു—സംശയമില്ല; ഭർത്താവിനോടുള്ള സ്നേഹം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ സഹപത്നിയുടെ വീട്ടിലേക്കാണ് പോയത്, ദ്വിജനാഥനേ. അഭിമാനവും ദുഃഖവും അപമാനവും കൊണ്ടാണ്, നല്ലവരുടെ മേധാവിയേ, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ പെടുകയും, ഞാൻ ജീവൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കശ്യപൻ പറഞ്ഞു: കേൾക്കൂ, ഞാൻ സമാധാനം എങ്ങനെ ലഭിക്കാമെന്ന് പറയാം; യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആരും ആരുടെയും മകനുമല്ല, മാതാവുമല്ല, പിതാവുമല്ല, ശുഭദയേ. ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹോദരനോ ബന്ധുക്കളോ അല്ല; ലോകത്തിൽ ഈ ബന്ധം മായയാൽ നിറഞ്ഞതാണ്. ദേവിയേ, ഒരാൾ തന്നെയാണ് പിതാവും, മാതാവും, ബന്ധുക്കളും; അവൻ തന്നെയാണ് തന്റെ ജനവും, അവൻ തന്നെയാണ് നിത്യധർമ്മം. ശുഭദയേ, നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഒരാൾ സന്തോഷം നേടുന്നത്; ദുഷ്ടവും പാപവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ destruction-ലേക്ക് നയിക്കുന്നു. സത്വം ഇല്ലാതെ, വലിയ പാപം ചെയ്ത്, മായയാൽ വളർന്നവൻ ക്രൂരമായ ജന്മം നേടുന്നു—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ശത്രുത്വത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ എപ്പോഴും ജീവികളിൽ ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കും; എവിടെയും പോയാലും അവിടെ ശത്രുക്കളുണ്ടാകും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ലോകത്തിൽ സൗഹൃദത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, പ്രിയതയും ശുഭദയേ, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, മനോഹരയായ ദേവിയേ. ഒരു കർഷകൻ രഹസ്യമായി നല്ല വിത്ത് വിതച്ചാൽ, അതിന്റെ ഫലവും അതിനൊത്തതായിരിക്കും. അതുപോലെ, നിങ്ങൾയും നിങ്ങളുടെ മക്കളും ധർമ്മവാന്മാരോടൊപ്പം മത്സരിച്ചതിന്റെ ഫലവും അതിന്റെ അനുഭവമാണ്. ശുഭദയേ, നിങ്ങളുടെ മക്കൾ തപസ്സും ശാന്തിയും ഇല്ലാതെ ജീവിച്ചിരുന്നു; ആ പാപം കൊണ്ടാണ് അവർ മഹാനായ സ്ഥിതിയിൽ നിന്ന് തരംതാഴ്ന്നത്. ഇതു മനസ്സിലാക്കി, സമാധാനം നേടൂ, ദുഃഖവും സന്തോഷവും ഉപേക്ഷിക്കൂ; ആരുടെ മക്കളാണ്, ആരുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ആരുടെ ബന്ധുക്കളാണ്? ജീവികൾ അവരുടെ തന്നെ പ്രവൃത്തികൾ അനുസരിച്ച് സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ക്ഷേമം സത്യജ്ഞാനത്തിലൂടെ ചിന്തിക്കുന്നു. മഹാത്മാക്കൾ നിഷ്ഫലമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല—ഇതിൽ സംശയമില്ല; അഞ്ചു ഘടകങ്ങൾ ചേർന്ന ഈ ശരീരം ബന്ധങ്ങളാൽ ചേർത്ത് നിൽക്കുന്ന, ഭംഗുരമായ ഒന്നാണ്. ആത്മാവിനെ സുഹൃത്ത് ആക്കിയാൽ, ദേവിയേ, സന്തോഷം പ്രതീക്ഷിച്ച് എല്ലാം നേടാം; ആത്മാവാണ് പരമധർമ്മം, സകലവ്യാപിയും, സകലദർശിയും. സകലവ്യാപിയായ ആത്മാവാണ് സകലസിദ്ധികൾ നൽകുന്നവൻ, ശുദ്ധനും, സകലസിദ്ധികൾ നൽകുന്നവൻ; അവൻ സകലവും, ഒറ്റയായി, പാപരഹിതമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഒറ്റയുള്ള സഞ്ചാരത്തിൽ, നാലു രൂപമുള്ള, ധർമ്മവാന്മാരായ, ശക്തിയുള്ള ദ്വിജന്മാരെ ആരാണ് കണ്ടത്? അഞ്ചാമത് ശ്വാസമാണ്, മുൻവരോടൊപ്പം സുഹൃത്ത്; പിന്നെ ആത്മാവ് എത്തി, അറിവിന് സഹായം നൽകാൻ. അവരെ കണ്ടതോടെ, മഹാത്മാവ്, ജ്ഞാനം തന്നെയാണ്, ആത്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: "ജ്ഞാനമേ, നോക്കൂ, ഈ അഞ്ചു പേർ തമ്മിൽ ആലോചിക്കുന്നു." അവരോട് പോകൂ, "നിങ്ങൾ ആരാണ്?" എന്ന് ചോദിക്കൂ—മഹാത്മാവിന്റെ പരമാർഥമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ജ്ഞാനമേ. ഈ അഞ്ചു പേരുമായി ആത്മാവിനെ ആരാധിച്ചാൽ, നിനക്ക് എന്ത് ഉപയോഗം? സത്യം പറയൂ, ഭഗവൻ; നീ എപ്പോഴും ശുദ്ധനാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും. ആത്മാവ് പറഞ്ഞു: ഈ അഞ്ചു പേർ മഹാന്മാരാണ്, രൂപവും ബുദ്ധിയും ഉള്ളവർ. ഞാൻ അവരുടെ സമീപം പോകും; പറയാനാകാത്ത ജ്ഞാനം കേൾക്കൂ. അവർ എത്തിയ അഞ്ചാമത്തെ അവസ്ഥ ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കും; നീ പോകൂ, ജ്ഞാനമേ, നീ ദൂതനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിവുള്ളവളാണ്. ജ്ഞാനം പറഞ്ഞു: ആത്മാവേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ; ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു. ഇവരുമായി ബന്ധം എപ്പോഴും നിനക്ക് വേണ്ടതല്ല. ശുദ്ധനായ ആത്മാവേ, അഞ്ചു പേരോടും, ശുഭദയേ, ഐക്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ചെയ്യരുത്; മായയാണ് ഐക്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മഹാജ്ഞാനവാനേ. ആത്മാവ് ചോദിച്ചു: ജ്ഞാനമേ, നീ ഇവരുമായി ഐക്യത്തെ തടയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? സത്യം പറയൂ, ജ്ഞാനവാനേ. ജ്ഞാനം പറഞ്ഞു: ഇവരുമായി ഐക്യത്തിൽ നിന്ന് വലിയ ദുഃഖം ഉളവാകും. ഈ അഞ്ചു പേർ ദുഃഖത്തിന്റെ മൂലമാണ്, ദുഃഖവും വ്യസനവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. ശരിയാണു, മഹാജ്ഞാനവാനേ, ഞാൻ നിന്റെ വാക്ക് അനുസരിക്കും. ജ്ഞാനവുമായി സംസാരിച്ച ശേഷം, ആത്മാവ് ധ്യാനവുമായി ഐക്യപ്പെട്ടു. കശ്യപൻ പറഞ്ഞു: പിന്നീട്, ആ അഞ്ചു പേർ ആത്മാവിനെ അവിടെ കണ്ടു. ബുദ്ധിയെ വിളിച്ച്, അവർ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ആത്മാവിനെ സമീപിക്കാം." "നമുക്ക് ദൂതനാവൂ, ശുഭദയേ, ആത്മാവിനൊപ്പം." അഞ്ചു ഘടകങ്ങൾ ശുഭദമാണ്, ലോകത്തെ നിലനിർത്തുന്നു.