കശ്യപന്റെ മകനായ ആ മഹാത്മാവിനെ ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, രുദ്രനും, കൂടാതെ സമസ്തVEDങ്ങളും, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വാഴ്ത്തി. ആ മഹാശക്തനായവന്റെ ജനനസമയത്ത്, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെ സകല സദാചാരമുള്ള ജീവികളും, അവരുടെ ഉപ limbs-ഉമൊക്കെ സഹിതം, അവിടേക്ക് ഒത്തു ചേർന്നു. ആ മഹാത്മാവിന്റെ ജനനത്തോടൊപ്പം, അവിടെ കൂടിയിരുന്ന എല്ലാവരും, ഗുണഗാനങ്ങൾ പാടിയും, മഹോത്സവങ്ങൾ നടത്തി, ശുഭകാരണങ്ങൾ ചെയ്തും, ആ മഹാശക്തിയെ ആകമാനം ആദരിച്ചു. അവരുടെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, ബ്രഹ്മാവും, വിഷ്ണുവും, രുദ്രനും, കശ്യപനും, ബൃഹസ്പതിയും, ആ മഹാത്മാവിനെ ആദരിച്ചു. അവരൊക്കെ ചേർന്ന്, ആ മഹാത്മാവിന് നാമകരണം നടത്തി; അദ്ദേഹം "വസുദത്ത" എന്നും, "വസുദ" എന്നും പ്രശസ്തനായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റൊരു പേര് "അഖണ്ഡല", "മാരുത്വാൻ", "മഘവാൻ", "ബിദൗജസ്", "പാകശാസന" എന്നിങ്ങനെയും അറിയപ്പെടുന്നു. "ശക്ര" എന്നും "ഇന്ദ്ര" എന്നും, ഈ മഹാത്മാവിന്റെ പേരുകൾ ആകുന്നു. ദേവതകൾ സന്തുഷ്ടരായി, ആ മഹാസുരനായി ജനിച്ചവന് ശുദ്ധികരണവും മറ്റ് ശുഭകാരണങ്ങളും നിർവഹിച്ചു. വിശ്വകർമനെ വിളിച്ച്, ദൈവികവും ശുഭവുമായ ആഭരണങ്ങൾ, ആ മഹാത്മാവിന് സമ്മാനിച്ചു. ആ മഹാത്മാവായ, ദേവതകളുടെ രാജാവായ രാജാവ് ജനിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാ ദേവതകളും ആനന്ദം പ്രാപിച്ചു. ശുഭമായ ചന്ദ്രദിനത്തിൽ, അനുകൂലമായ നക്ഷത്രത്തിൽ, ഭാഗ്യവേളയിൽ, ദേവതകൾ അദ്ദേഹത്തെ ഇന്ദ്രപദവിയിൽ അഭിഷേകിച്ചു. വിഷ്ണുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ആ മഹാത്മാവ് ഇന്ദ്രപദവിയിലെത്തി; "വസുദത്ത" എന്ന ദേവതകളുടെ പ്രഭു, തപസ്സിൽ പരാക്രമം തെളിയിച്ചു. ശക്തമായ ഊർജ്ജം ഉള്ള അദ്ദേഹം, വജ്രം, പാശം, അങ്കുസം എന്നീ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വഹിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തപസ്സിന്റെ ഭീമമായ ശക്തി കണ്ടു, ചാരിയൻ പറഞ്ഞു; ശുക്രൻ ഒരു ശ്ലോകം ഉരിച്ചുവിളിച്ചു: "ലോകങ്ങളിൽ, ഇത്രയും മനോഹരനായ മറ്റാരും ഉണ്ടാവുമോ?" വിഷ്ണുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ഈ മഹാത്മാവിന് സമം divine sovereignty മറ്റാരും നേടിയത് ഇല്ല. തപസ്സിലും ശക്തിയിലും, ലോകങ്ങളിൽ മറ്റാരും അദ്ദേഹത്തെ സമം വരില്ല. സൂതൻ പറഞ്ഞു: കശ്യപന്റെ മറ്റൊരു ഭാര്യയായ ദനു, കഠിനതപസ്സിൽ, മകനായ ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്നവൾ, ദിതിയുടെ വസതിയിലേക്ക് എത്തി. അവൾ കരയിച്ചുകൊണ്ട്, ദിതിയുടെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു; അതികഠിന ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അവളെ, ദിതി ഉണർത്തി. ദിതി ചോദിച്ചു: "ഏ ധന്യവതിയേ, നിനക്ക് ഇത്രയും ദുഃഖം എന്താണ്? ഈ ലോകത്തിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരുമാത്രം മകനുണ്ടാകാറില്ല. നീ നൂറ് ഗുണമുള്ള മക്കളുടെ അമ്മയാണ്; ശുംഭനും മറ്റ് മഹാത്മാക്കളുമാണ് നിന്റെ മക്കൾ. എങ്ങനെയാണ് ഈ ദുഃഖം വരുന്നത്? കാരണം പറയൂ. ഹിരണ്യകശിപു, ഹിരണ്യാക്ഷ — നിന്റെ മക്കളാണ്, മഹാത്മാക്കളും, വീരന്മാരും. എങ്ങനെയാണ് ഈ വലിയ ദുഃഖം വന്നത്? കൂട്ടുകാരി, വിശദമായി പറയൂ." അങ്ങനെ ദിതി ചോദിച്ചു, ദനു പറഞ്ഞു: "കാഴ്ച കാണൂ, ധന്യവതിയേ, എന്റെ സഹഭാര്യയുടെ ആഗ്രഹം ചക്രപാണി ദേവൻ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു. മുമ്പ്, വിഷ്ണു, ആദിതിക്ക് ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നു; ഇപ്പോൾ അതുപോലെ, അവളുടെ മകനും വലിയ വരം ലഭിച്ചു. കശ്യപനിൽ നിന്നുള്ള, മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്ന മകൻ ജനിച്ചു; ഇന്ദ്രപദവി അവനു ലഭിച്ചു, നിന്റെ മകന്റെ പദവിയിൽ നിന്ന് എടുത്ത്. ആദിതി, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; അവളുടെ ഇളയ മകൻ, 'വസുദത്ത', ഇപ്പോൾ അവളുടെ മകനാണ്. ദുഷ്കരമായ ഇന്ദ്രപദവിയിൽ, ദേവതകളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കുന്നു." ദിതി ചോദിച്ചു: "എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ ജ്ഞാനിയായ മകൻ ആ പദവിയിൽ നിന്ന് വീണത്? മറ്റു ദാനവരും ദൈത്യരും തങ്ങളുടെ ഭാവം എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു? കാരണം വിശദമായി പറയൂ, മഹതിയേ." അങ്ങനെ ദിതി ദുഃഖത്തിൽ കിടന്നു. ദനു പറഞ്ഞു: "ദേവതകളും ദാനവരും, കോപം നിറഞ്ഞ്, യുദ്ധത്തിലേക്ക് കയറി. വലിയ യുദ്ധം ഉണ്ടായി, ദൈത്യരിൽ നാശം വന്നു; യുദ്ധത്തിൽ, എന്റെ മക്കൾ ദേവതകളും വിഷ്ണുവുംകൊണ്ട് വധിക്കപ്പെട്ടു. അതുപോലെ, നിന്റെ മക്കളെയും ചക്രപാണി ദേവൻ തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ സിംഹം പോലെ തറച്ചു. അങ്ങനെ, എന്റെ മക്കൾ ശംഖപാണി ദേവൻകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു; കാലനെമി നയിച്ച സൈന്യം, ദേവതകളും അസുരന്മാരും ചേർന്നാലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തത്, നശിച്ചു. എല്ലാം നശിച്ചു, ചിതറിച്ചു, തറച്ചു, അകൽന്നു, കാടിലെ പുല്ല് തീയിൽ ചുട്ടുപോകുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ, കേശവൻ ദൈത്യരുടെ സൈന്യങ്ങളെ മുഴുവൻ ചുട്ടുനശിപ്പിക്കുന്നു; മഹതിയേ, എന്റെ മക്കൾ പലതവണ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്; നിന്റെ മക്കളും അതുപോലെ. തീയിൽ പോവുന്ന വെട്ടികൾ പോലെ, നിന്റെ ദാനവരും ഹരിയെ കണ്ടപ്പോൾ നശിച്ചു." ഇങ്ങനെ ദിതി ഈ ഭയാനകമായ കഥ കേട്ടു; ദിതി ചോദിച്ചു: "സ്നേഹവതിയേ, എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഇതുപോലെ വജ്രംപോലുള്ള ദുഃഖം സംഭവിച്ചത്?" അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ദിതി ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിലത്ത് വീണു, "അയ്യോ, അയ്യോ! എത്ര ഭയാനകവും, വേദനയുമുള്ള, കഠിനമായ സംഭവം!" എന്ന് കരയിച്ചു. മക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള അതിശയമായ ദുഃഖത്തിൽ, ദിതി കനിഞ്ഞ് കരയിച്ചു; അവളെ കണ്ടു, മഹർഷി ശുഭവാക്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "കരയരുത്, നിനക്കു നല്ലതുണ്ടാകട്ടെ; ധീരതയുള്ളവരും, മോഹവും ലോഭവും ഇല്ലാത്തവരുമായ നിനക്കു, ഇങ്ങനെ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.