വൃന്ദയെ ആ അവസ്ഥയിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു മഹാനടപ്പുള്ള അപ്സരസുകൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ വൃന്ദയെ സ്തുതിച്ചു, പുഷ്പവൃഷ്ടി നടത്തി. അവിടെ ഉണങ്ങിയ മരച്ചില്ലുകൾ കൂട്ടി, അവർ വൃന്ദയുടെ ശരീരം അതിന്മേൽ ഇടുകയും, അഗ്നി കൊളുത്തി, പ്രേമദൂതൻ ആ അഗ്നിയിലേക്കു പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു. വൃന്ദയുടെ ശരീരധൂളിയിൽ നിന്നുണ്ടായിരുന്ന ഗോലത്തെ അവർ ദഹിപ്പിച്ചു, അത്തരം അവശിഷ്ടങ്ങൾ അപ്പുറം ചിതയാക്കി, അവശിഷ്ടങ്ങൾ മന്ദാകിനി നദിയിൽ ഇട്ടു. അവിടെ, വൃന്ദ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ബ്രഹ്മപഥം പ്രാപിച്ച സ്ഥലത്താണ്, ഗോവർദ്ധനത്തിനടുത്ത്, വൃന്ദാവനം ഉദിച്ചുയർന്നത്. അപ്പോൾ, ദേവീഗണങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ എത്തി, ദേവഭർത്താക്കളുടെ ഭാര്യമാരുടെ മഹത്വം പരാമർശിച്ചു. അവരുടേത് കേട്ട ദേവതകളും മറ്റുള്ളവരും മനസ്സിൽ ആനന്ദംകൊണ്ടു, ശക്തനായ ശത്രുരാക്ഷസൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഭയകരമായ ഭയം നശിപ്പിച്ചു. അവിടെ ഇരുന്നവർക്ക് മഹാഗന്ധർവവാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കപ്പെട്ടു, അനുചരർ ശുഭപ്രഭയുടെ മഹിമ പുറപ്പെടുവിച്ചു. പിന്നീട്, ശ്രീമഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ മുനിവരേ, ഹരിദ്വാരത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ—അത് മഹാപുണ്യസ്ഥലമാണ്, ഗംഗാ അവിടെ ഒഴുകുന്നു; അതാണ് പരമമായ തിരുത്തലക്ഷേത്രം. അവിടെ ദേവതകളും, മുനികളും, മനുക്കളും വസിക്കുന്നു; കേശവൻ തന്നേയും അവിടെ നിത്യമായി സന്നിഹിതനാണ്. പുരാതനകാലത്ത്, ആ മഹാതീർത്ഥം ഉദിച്ചുവന്നു; ദൂരത്തുനിന്ന് പോലും അതിനെ കാണുന്നത് പാപം നീക്കുന്നു. അവിടെ, ഗംഗാ അത്യന്തം സുന്ദരിയായി, വിശേഷപുണ്യമായി ഉദിച്ചു; വിഷ്ണുവിന്റെ പാദസ്പർശത്തിൽ നിന്നുള്ള ജലം അവിടെ ജനിച്ചു. വിവേകമുള്ളവനായ ഭഗീരഥൻ തന്റെ പരിശ്രമത്തിൽ അതിനെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു; ആ മഹാത്മാവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പിതാക്കന്മാർ മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു. നാരദൻ ചോദിച്ചു: ഈ മഹാതപസ്സായ ഭഗീരഥൻ ആരാണ്, ദേവനേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്? ലോകങ്ങൾക്കായി തിരുത്തലക്ഷേത്രം കൊണ്ടുവന്നവൻ ആരാണ്? ഗംഗയുടെ തീർത്ഥം മഹാപുണ്യപ്രദമാണ്, എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു; അതാണ് മഹാതീർത്ഥമെന്നു എല്ലാവരും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും "ഗംഗാ, ഗംഗാ" എന്നു നൂറുകണക്കിന് യോജന ദൂരത്തു നിന്നെങ്കിലും ഉച്ചരിച്ചാൽ, അവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി വിഷ്ണുലോകം പ്രാപിക്കും. അത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവന്നു, എന്തിനുവേണ്ടി? എന്നെക്കൊണ്ട് കേൾക്കൂ. മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: ഗംഗയെ അത്യന്തം ഭാസുരമായ ഹരിദ്വാരത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവന്നു എന്നതിന്റെ ക്രമം ഞാൻ വിശദമായി പറയും. ആദ്യം, ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ എന്ന സത്യസന്ധനായ രാജാവ് മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും വാഴുന്നവനായിരുന്നു. അവന്റെ മകൻ രോഹിതൻ വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയുള്ളവനായിരുന്നു; രോഹിതന്റെ മകൻ വൃകൻ, ധർമ്മനിഷ്ഠയും സത്യവ്രതനുമായിരുന്നു. അവന്റെ മകൻ സുബാഹു, ആ വംശത്തിൽ ജനിച്ചു; സുബാഹുവിന്റെ മകൻ ഗര എന്നവൻ അത്ര ധാർമ്മികനല്ലായിരുന്നു. ഒരു സമയത്ത്, കാലചക്രത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ, ഗരൻ ദുഃഖിതനായി; ധർമ്മത്തിനായി ആ രാജ്യത്തിൽ രാജാവിന് ഭീഷണി നേരിട്ടു. കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഭാർഗവാശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി; അവിടെ ഭാർഗവന്റെ ദയയിൽ സംരക്ഷണം ലഭിച്ചു. അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് സഗര എന്നൊരു മകൻ ജനിച്ചു; ആ ശിശു ഭാർഗവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ആശ്രമത്തിൽ വളർന്നു. അവസരമെത്തുമ്പോൾ, ഉപനയനം തുടങ്ങി ആയുധവിദ്യയും, വേദപാഠവും കൃത്യമായി നടത്തപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, ഭാർഗവനിൽ നിന്ന് അഗ്ന്യാസ്ത്രം ലഭിച്ച സഗരൻ ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് താലജംഘന്മാരെയും ഹൈഹയന്മാരെയും സംഹരിച്ചു. ആ മഹാതപസ്വിയും ശകന്മാരെയും പാർദന്മാരെയും സംഹരിച്ചു. നാരദൻ ചോദിച്ചു: ശങ്കരേ, സഗരന്റെ മഹത്വം വിശദമായി പറയൂ. മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: സഗരൻ സൂര്യവംശത്തിലെ മഹാരാജാവും, പ്രശസ്തനും അതീവശക്തനുമായിരുന്നു. പ്രളയം കുടുംബത്തെ ബാധിച്ചപ്പോൾ, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഹൈഹയന്മാർ, താലജംഘന്മാർ, ശകന്മാർ, യവനന്മാർ, പാർദന്മാർ, കാംബോജന്മാർ, പഹ്ലവന്മാർ—ഈ അഞ്ചു വർഗ്ഗങ്ങളും ഹൈഹയന്മാരുടെ വേണ്ടി ശക്തി പ്രയോഗിച്ചു; അങ്ങനെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട സഗരൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി. ഭാര്യയോടൊപ്പം ദുഃഖിതനായി സഗരൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല; എന്നാൽ ഗർഭിണിയായ ധർമ്മനിഷ്ഠയായ ഭാര്യ വ്രതശീലയായിരുന്നു. മുൻപേ, ഗർഭത്തിനായി സഹധർമിണി ഭാർഗവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു; ഭർത്താവിന്റെ അന്ത്യം കാട്ടിൽ അനുഭവിച്ച അവൾ ദുഃഖിച്ചു. നാരദേ, ഔർവൻ ആ ഗർഭിണിയായ രാജ്ഞിയെ ശാന്തമാക്കി, അവളുടെ മകൻ ധാർമ്മികനും ഗുണവാനുമായവനെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ മനസ്സിലില്ലാതായി; രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ശിശു ഔർവാശ്രമത്തിൽ വളർന്നു. ജനനമുതൽ എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളും ഔർവൻ നിർവഹിച്ചു; ഉപനയനാദി ചടങ്ങുകളും നിർവ്വഹിച്ചു. വേദങ്ങൾക്കും അനുബന്ധജ്ഞാനങ്ങൾക്കും ഔർവൻ തന്നെ ഉപദേശിച്ചു; ആയുധവിദ്യയും പഠിപ്പിച്ചു. ദേവന്മാർക്കും സഹിക്കാനാവാത്ത അഗ്ന്യാസ്ത്രം അവന് നൽകി; അതിനാൽ അവൻ ശക്തനായോരായി വളർന്നു. ക്രോധത്തിൽ, സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ഹൈഹയന്മാരെ സംഹരിച്ചു; അതുവഴി ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തനായി. അപ്പോൾ ശകന്മാർ, യവനന്മാർ, കാംബോജന്മാർ, പല്ലവന്മാർ എന്നിവരെ സംഹരിച്ചപ്പോൾ അവർ വസിഷ്ഠന്റെ അഭയം തേടി. വസിഷ്ഠൻ, മഹാതേജസ്സോടെ, അവരുമായി ഉടമ്പടി ചെയ്തു, സഗരനെ നിയന്ത്രിച്ച് അവർക്കു രക്ഷ നൽകി. ഗുരുവിന്റെ വാക്ക് കേട്ട സഗരൻ, തന്റെ വ്രതം ഓർത്തു, അവരെ ധർമപഥത്തിൽ ശാന്തമാക്കി, മാറ്റം വരുത്തി. ശകന്മാരുടെ അർദ്ധമുടി വെട്ടി അവരെ വിട്ടയച്ചു; യവനന്മാരെയും കാംബോജന്മാരെയും മുഴുവൻ മുടി വെട്ടി വിട്ടയച്ചു. പാർദന്മാരെയും പല്ലവന്മാരെയും, ദാഡിമൂലക്കാരെയും കീഴടക്കി, എല്ലാ ദേശങ്ങളെയും ജയിച്ചു, ധർമ്മസംഹിത സ്ഥാപിച്ചു. എല്ലാ ധർമ്മങ്ങൾക്കും മേൽ വിജയിയാകുകയും ഭൂമിയെ ജയിക്കുകയും ചെയ്ത രാജാവ്, അശ്വമേധയാഗത്തിന് ഒരുക്കം തുടങ്ങി.