ശ്രദ്ധയോടെ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ: സത്യം, ശുദ്ധി എന്നിവയില്ലാതെ എപ്പോഴും മലിനതയിലും ചളിയിലും മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സ്ത്രീപുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. അവരുടെ പല്ലുകളും മുടിയും വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം അഴുക്കിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഒരിക്കലും അവർ വീടും ഇരിപ്പിടവും പാത്രങ്ങളും ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഇവർക്ക് സന്തോഷം കാണാനാവില്ല; സ്ത്രീകൾ കാട്ടിലേക്ക് വേഗത്തിൽ കടന്നു പോകുന്നു, അവിടെ അവശിഷ്ടമായ പഴകിയ അശുദ്ധമായ ഭക്ഷണം നിലത്തിരുത്തി കഴിക്കുന്നതാണ് അവരുടെ ആസക്തി. ഭക്ഷണവും പാനീയവും ഇരുട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നതുമാണ് ഇവർക്ക് ഇഷ്ടം; ചിലപ്പോൾ ആരുടെയും ക്ഷേമമില്ല, ചിലപ്പോൾ ശുദ്ധമായ ശരീരത്തിനും ക്ഷേമമില്ല. മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടവരുടെ ലക്ഷണമിത്: അവർക്കു എന്താണ് ഹിതം, എന്താണ് ഹാനികരം, ആരാണ് സുഹൃത്ത്, ആരാണ് ശത്രു, എന്താണ് പുണ്യം, എന്താണ് പാപം എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിവേചനം ഇല്ല. സ്വഭാവം കൊണ്ടും, പുണ്യസ്ഥലങ്ങളോ പാപസ്ഥലങ്ങളോ, സ്നാനം, ദേവതാരാധന, ദ്വിജാരാധന, ശത്രു, സുഹൃത്ത്, മധ്യസ്ഥൻ എന്നിവയൊന്നും അവർ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും ഇവർ വസിക്കുന്നു; വിവേകം ഉള്ളവർ ഇവരെ തിരിച്ചറിയും. ബുദ്ധിയാൽ വിവിധ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, അവർ ഭൂമിയിൽ തെറ്റായ വഴികളിലൂടെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. ഇവർ യക്ഷരൂപത്തിൽ ഉള്ളവർ, എല്ലാ കർമ്മങ്ങളിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവർ; ഭൂമിയിൽ ഇവരുടെ വ്യത്യസ്തതകളും ലക്ഷണങ്ങളും ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. പാപത്തിന്റെ അളവനുസരിച്ച് ഇവർ മനുഷ്യരായി ജനിക്കുന്നു, അശുദ്ധരായി, ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിതരായി, നഗരങ്ങളിൽ കപടരൂപത്തിൽ വസിക്കുന്നു. പഴകിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരെ ജ്ഞാനികൾ കാക്കയെന്നു വിളിക്കുന്നു; അശുദ്ധമായത് കഴിക്കുന്ന പാപികൾ നായ്ക്കളാണ്, അവർ മലിനതയിൽ ആസ്വാദനമുണ്ട്. എല്ലാ വീടുകളിലും ഇവർ ഉള്ളവർ ആകുന്നു; ഭക്ഷ്യവും അഭക്ഷ്യവുമായവയിൽ ജീവിക്കുന്നു; ഭൂമിയിൽ മൃഗകുലങ്ങളിൽ ജനിക്കുന്നു. നായ്ക്കൾ കൈകൊണ്ട് പിടിക്കപ്പെടുകയും, മ്ലേച്ഛരിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പന്നികളിൽ, ശക്തരായ ക്ഷത്രിയരിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം. അശുദ്ധവും നിന്ദ്യവുമായ വസ്തുക്കളിൽ ആഹാരത്തിൽ ആനന്ദം കാണുന്നു; മലമുകളിൽ കാടിനുള്ളി വനം തീക്കായി മരച്ചില്ലുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു. ഇവരെ എപ്പോഴും മ്ലേച്ഛരായി തിരിച്ചറിയണം; ക്ഷത്രിയരെ ഭയക്കുന്നവരാണ്, ധർമ്മം നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകങ്ങളിലും ശുദ്ധി ഇല്ലാത്തിടത്തും ഇവർ വസിക്കുന്നു. ശ്രേഷ്ഠകുലങ്ങളിൽ മ്ലേച്ഛർ കള്ളന്മാരാകും; സമ്പർക്കം, ബന്ധം, കൂടിച്ചേർത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കൽ മുതലായവയിലൂടെ മറ്റുള്ളവരും ഇവരെപ്പോലെയാകും. അവരുടെ സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധം പുലർത്തുമ്പോൾ ആ സ്വഭാവം മറ്റുള്ളവരിലും വരും; അപ്പോൾ എല്ലാവരും ദുഖത്തിലും രോഗത്തിലും പെടുന്നു. ക്ഷാമം, ഭക്ഷ്യദൗർലഭ്യം എന്നിവയാൽ ഭ്രമിച്ചവരും, രാജാക്കന്മാരാൽ എന്നും പീഡിക്കപ്പെടുകയും, അവിടെ മനുഷ്യർ അസത്യം മാത്രം അനുസരിക്കുകയും, ശുദ്ധി ഇല്ലാതെയും ജീവിക്കുന്നു. പുരാണവും ആഗമവും അവിടുത്തെ ആളുകൾ കേൾക്കാറില്ല; പാപികൾ, മദ്യം മാംസം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ, എല്ലാം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, അത്യന്തം ക്രൂരർ. എപ്പോഴും ക്രൂരമായ പ്രവർത്തികളിൽ ഏർപ്പെട്ടവരും, കപടതയിൽ ആസക്തരായവരും; പുത്രന്മാരെയും പിതാക്കളെയും മാതാക്കളെയും ഗുരുക്കന്മാരെയും പോഷിപ്പിക്കാറില്ല. ദാസന്മാർ ധാർമ്മികനായ യജമാനനെ സേവിക്കാറില്ല; ചില സ്ത്രീകൾ ഭർത്താവിനെയും, ഭർത്താവിന്റെ പിതാവിനെയും, സ്വന്തം മാതാവിനെയും ആദരിക്കാറില്ല. അവിടെ എല്ലാവരും എപ്പോഴും കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നു, ഓരോ വീട്ടിലും വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാകുന്നു; രാജാക്കന്മാർ മ്ലേച്ഛരും മദ്യപാനികളുമാണ്, അവരുടെ മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്. അവരുടെ ശക്തി ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്, മീനിലും മാംസത്തിലും, മാംസം കഴിക്കാത്തവരിൽ നിന്നുമാണ്; നേതാക്കൾ ഹേതുവിരുദ്ധരും, ഗുണലാഭം മാത്രം പ്രധാനമാക്കുന്നവരും. ഭൂമി സമ്പന്നന്മാരാലും, മന്ദബുദ്ധികളായ കുയിലുകളാലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും, കാടിലും നഗരങ്ങളിലും, ഭ്രാന്തനായ പ്രണയികൾ കാണപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യർ എല്ലാത്തരം ഭക്ഷ്യവും അഭക്ഷ്യവും, മീനും മാംസവും ഉൾപ്പെടെ, കഴിക്കുന്നു; കാട്ടിലും മറ്റു ദ്വിജന്മാർ അഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ കഴിക്കുന്നു. ഭക്തിയോടെ വളർത്തിയ മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്നവരെല്ലാം തിരിച്ചുവരാത്ത സ്ഥിതിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്; പാപികൾ അവരുടെ പിതൃകൾക്ക്—even അവർ ദേവന്മാരായിരുന്നാലും—നാശം വരുത്തുന്നു. പിശാച്, രാക്ഷസ, മർത്ത്യക, ഗുഹ്യക എന്നിവർ അപമാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരാണ്, അവർ ദേവന്മാരുമല്ല മനുഷ്യരും അല്ല. അപ്പോൾ സംജയൻ ചോദിച്ചു: "ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരിൽ ജ്ഞാനികൾ ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയുന്നു? ഈ സംശയം ദയവായി മുഴുവനായി നീക്കണമേ, പ്രഭോ." വ്യാസൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "മുന്പത്തെ പാപങ്ങൾ അനുസരിച്ച് അസുരന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, പ്രേതന്മാർ ദ്വിജന്മാരിലും മറ്റ് വർഗ്ഗങ്ങളിലും ജനിക്കുന്നു; അവർ സ്വഭാവം വിട്ടൊഴിയാറില്ല. ഭൂമിയിൽ ജനിക്കുന്ന അസുരന്മാർ എപ്പോഴും കലഹത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു; കപടരും, സഞ്ചാരികളും, ക്രൂരരും; അവരെ ഭൂമിയിലെ രാക്ഷസന്മാരായി അറിയണം. മറ്റുള്ളവരെ അലട്ടുന്ന തരത്തിൽ ദാനം നൽകുകയും, ഭൂമിയിൽ ദേവതാരാധന നടത്തുകയും, കടുത്ത രീതിയിൽ സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കുകയും, ദീർഘകാലം ആധിപത്യം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ധൈര്യത്താൽ അവർ വിജയവും പുണ്യവും നേടുന്നു; പാപം നശിച്ചാൽ വീണ്ടും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; ഭൂമിയിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, സർപ്പലോകത്തും യമലോകത്തും ഇതുതന്നെയാണ്. കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ ആരെങ്കിലും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ദൈവത്വം നേടുന്നു; വാസുദേവനെ ആരാധിച്ച് പ്രഹ്ലാദൻ ദേവന്മാരിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടു. അതുപോലെ, അന്ധകാസുരൻ ഹരനെ സ്തുതിച്ചു ശിവന്റെ സംഘം അംഗമായിത്തീർന്നു; ഭൃംഗി മഹാബലശാലിയായി ശിവഗണനാഥൻ ആയി. ഇവരും മറ്റും—ബലി ഇന്ദ്രനാവും—എപ്പോഴും പരമാവസ്ഥയിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്, ഈ ലോകത്തും അതിനപ്പുറത്തും. ചിലർ, അസുരകുലത്തിൽ ജനിച്ചിട്ടും, ഭൂമിയിലെ ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരാണ്; അവർ പതിനായിരക്കണക്കിന് പിതൃകളെ ആദരിക്കുന്നു. ഏകമാത്രം ഒരു ജ്ഞാനിയും ധാർമ്മികനും കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും; ഒരു വൈഷ്ണവ പുത്രൻ പത്തുലക്ഷം കുടുംബാംഗങ്ങളെ പോലും ഉദ്ധരിക്കും. സ്വയംനിയന്ത്രിതനും ധാർമ്മികനും ദ്വിജാരാധനയിലും ദേവാരാധനയിലും ഭക്തനായ ഒരാൾ, കലികാലത്തിലെ ധർമ്മനാശത്തിൽ, നഗരത്തിലോ ഗ്രാമത്തിലോ— ഏകമാത്രം ഒരു ധാർമ്മികൻ നഗരവും ഗ്രാമവും ജനങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും രക്ഷിക്കുന്നു; ഒരിക്കൽ വിജയാത്രിമേദുര എന്ന മഹാനഗരം ബ്രാഹ്മണരുടെ നഗരം ആയിരുന്നു. അവിടെ എല്ലാ ദ്വിജന്മാരും എപ്പോഴും സന്ധ്യാവന്ദന, വേദപാരായണം, ദേവതാരാധന, അതിഥിസേവ, ബ്രാഹ്മണസേവ എന്നിവയിൽ നിരതരായിരുന്നു. യാഗങ്ങൾ, വ്രതങ്ങൾ, ഹോമങ്ങൾ, ആറു കർത്തവ്യങ്ങളിൽ സ്ഥിരത, വലിയ കഷ്ടതയിലായിട്ടും അവരുടെ മനസ്സ് പാപത്തിൽ ചിതറുന്നില്ലായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, മഹർഷി വ്യാസൻ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തി പറഞ്ഞു.