ദേവന്മാരേ, ഈ വിജയഗാഥ ഭക്തിപൂർവ്വം ആദരപൂർവ്വം ജപിക്കുന്നവർക്കു മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അപ്രാപ്യമായതു ഒന്നുമില്ല; അങ്ങനെ മഹത്തായ ഫലം ലഭിക്കും. ഒരായിരം പശുക്കൾ യഥാവിധിയായി ദാനം ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലമത്രയും, ഈ സ്തോത്രം ആലാപിച്ചാലോ കേട്ടാലോ ലഭിക്കും. ദേവാദിദേവന്റെ മഹത്വം പുകഴ്ത്തുന്നതു എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നല്കുന്നു; ഇതിൽക്കാൾ വലിയ ജ്ഞാനമില്ല, ഇനി വരികയും ഇല്ല. അപ്പോൾ, സംജയൻ ബ്രഹ്മണോടു ചോദിച്ചു: യുദ്ധത്തിൽ നേരിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ പിൻവാങ്ങി കൊല്ലപ്പെട്ട അസുരന്മാരുടെ ഭാവി എന്താണെന്നു ഞാൻ സത്യമായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ചലനശീലികളായും അചലങ്ങളായും അനേകം ദൈത്യന്മാർ ഉണ്ടല്ലോ; അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയുണ്ട്? ദയവായി പറയും. വ്യാസൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: യുദ്ധഭൂമിയിൽ ധൈര്യത്തോടെ വീര്യത്താൽ വീണ ദൈത്യന്മാർ ദൈവീയതയിലേക്ക് ഉയർന്നു, അവിടുത്തെ സുഖങ്ങൾ അനന്തമായി അനുഭവിക്കുന്നു. അവിടെ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള മഹാലങ്കൃതമായ കൊട്ടാരങ്ങൾ, രത്നാഭരണങ്ങൾ, കാമധേനുവുകൾ പോലെ ഇഷ്ടം തരുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, പൊന്നുപോലുള്ള നദികൾ എല്ലാം ഉണ്ട്. മനോഹരമായ താമരക്കുളങ്ങൾ, നീലകുമുദങ്ങൾ, സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ, തൈര്, പാലു, നെയ്യ്, മധുരങ്ങൾ—ഇവിടെയൊക്കെയും സമൃദ്ധിയോടെ നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്നു. അവരവരിൽ അത്യധികം സൗന്ദര്യവും യൗവനവും പൂർണ്ണമായി നിലനിൽക്കുന്നു; ഭൂമിയിൽ രാജാവായി ഭരിച്ചപോലെ അവിടെയും ഭരിക്കുന്നു. എട്ടു ജന്മങ്ങൾക്കു ശേഷം അവർ സമ്പന്നരായും, നേതാക്കളായും, മന്ത്രിമാരായും ജനിക്കുന്നു; ദേവന്മാരോടു അർദ്ധശരീരമായി ചേർന്ന് അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അനന്തസുഖം അനുഭവിക്കുന്നു. എന്നാൽ, യുദ്ധത്തിൽ ഭയത്താൽ പിൻവാങ്ങിയവരും, കപടതയുള്ളവരും, ദേവന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ദ്വേഷിക്കുന്നവരും ഭയങ്കരമായ നരകത്തിൽ വീഴുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ വീണവരെയോ, ബോധംകെട്ടവരെയോ, പരാജിതരെയോ, മറ്റുള്ളവരുടെ രഥികന്മാരെയോ കൊല്ലുന്നവരും, മ്ലേഛന്മാരും, ദുഷ്ടഭാഷയുള്ളവരും നരകത്തിൽ പോകുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ നിക്ഷേപം കവർന്നവരും, യുദ്ധത്തിൽ പിൻവാങ്ങുന്നവരും, കള്ളന്മാരും, രാത്രിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ കാട്ടിൽ അക്രമം ചെയ്യുന്നവരും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്. എല്ലായിനം ഭക്ഷ്യത്തിൽ അത്യാഗ്രഹമുള്ളവരും, മായയിലാഴ്ന്നവരും, മ്ലേഛന്മാരും, പശു-ബ്രാഹ്മണഹത്യക്കാർക്കും, ദുഷ്ടഭാഷയുള്ളവർക്കും, മറ്റു മ്ലേഛന്മാർക്കും കപടജന്മമാണ്. അവരുടെ സംസാരത്തിൽ പിശാചുകളുടെ സ്വഭാവം കാണാം; നല്ല ആചാരമൊന്നുമില്ല; ശുദ്ധിയും, തപസ്സും, ജ്ഞാനവും, ദേവതാപിതൃബലികളും ഇല്ല. അവർക്കു ദാനമില്ല, ശ്രാദ്ധമില്ല, യാഗമില്ല, ദേവാരാധനയുമില്ല; പിതൃകര്യങ്ങൾ, ദ്വിജസേവ, ദേവതാസേവ, സന്യാസിസേവ—ഇവ ഒന്നുമില്ല. ജ്ഞാനരാഹിത്യത്താൽ, ശരീരശുദ്ധി പാലിക്കാറില്ല; മാതാവിനോടും സഹോദരിയോടും, മറ്റുചിരസ്ത്രിയോടും, സ്വന്തം ഭാര്യയോടും പോലും മോഹം കാണിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ നല്ല ആചാരങ്ങൾ ഇവരിൽ മറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; താര്ക്ഷ്യനും മറ്റു വംശജരിലും ഇതു കാണാം. ദൈത്യവംശത്തിലെ ഉന്നതകുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചവരും, പുണ്യകർമ്മം ചെയ്യാത്തവരും, മരണാനന്തരത്തിൽ ദു:ഖകരമായ അവസ്ഥയിലാകും, പ്രത്യേകിച്ച് ദ്വിജന്മാരെയോ സ്ത്രീകളെയോ ബാലന്മാരെയോ കൊല്ലുന്നവർക്ക്. പശുവിനെ ഭക്ഷിക്കുന്നവരും, ദുഷ്ടന്മാരും, നിരോധിതം ആഹാരമാക്കുന്നതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നവരും കീടങ്ങളായോ, വൃക്ഷങ്ങളായോ, ഉറുമ്പുകളായോ ജനിക്കുന്നു. മന്ത്രങ്ങളുമായോ ദേവതകളുമായോ ബന്ധമില്ല; ദേവദ്വേഷികളും, മുതിർന്നവരും സ്വജനങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്; ഗ്രാമവാസികളുടെ സ്വഭാവം ഇവർക്കുണ്ട്. ഇവർ മുടിയാൽ പൊതിഞ്ഞവരും, മാംസം ആസ്വദിക്കുന്നവരും, ഭൂമിയിൽ വ്രതം, ദാനം, സ്നാനം, യാഗം എന്നിവയെ അവഗണിക്കുന്നവരും. മീൻ, മാംസം എന്നിവയിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു; സത്യം പറയാറില്ല; എപ്പോഴും കാമം, ലോഭം, കോപം, അഹങ്കാരം എന്നിവ നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്നു. കൊല്ലൽ, കെട്ടിവെയ്ക്കൽ, പീഡനം എന്നിവയിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു; ചീത്തകളോടും, ചീത്തവാസനകളോടും, ചീത്തസംഗീതത്തോടും, ചൂതാട്ടത്തോടും ആസ്വാദനം. ദേവഭക്തിയില്ല, ജ്ഞാനികൾക്ക് മാന്യതയില്ല, ധർമ്മകഥനത്തിൽ ആസ്വാദനമില്ല; സ്തുതിയും മന്ത്രവും സദ്ഗുണങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് സംശയത്തോടെയാണ്. ഇവർ അനേകം രോഗങ്ങൾക്കും കോപങ്ങൾക്കും വിധേയരാണ്; അനേകം രൂപങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരിൽ ദൈത്യന്മാരുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇവയാണ്. പറഞ്ഞവരിൽ, ഉത്തമലോകം അറിയില്ല; ഗുരുവിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും അറിയില്ല; ഗർഭം നിറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല; അതിഥി, ഗുരു, ദ്വിജന്മാർ ഇവർക്കു മാന്യതയില്ല. ദൈവത്തെയും പുത്രനെയും, വംശത്തെയും, സുഹൃത്തിനെയും, ബന്ധുവിനെയും അറിയുന്നില്ല; സ്വപ്നത്തിലും ദാനം അറിയില്ല; ഭക്ഷ്യത്തിലും സമ്പത്തിലും ആഗ്രഹമില്ല. സ്വത്തിനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള യക്ഷന്മാരാണ്; ജീവന്റെ അവസാനത്തിലും ഒന്നും ദാനമില്ല, രാജാവിനും പോലും. ഈ യക്ഷന്മാർ ദു:ഖത്തിൽ വസിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവർക്കു ഭാരമാകുന്നു; പ്രേതങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എല്ലാവരും അവഗണിക്കുന്നവരാണ്. ഇനി, എപ്പോഴും മലിനതയിൽ, ചെളിയിൽ, സത്യവും ശുദ്ധിയുമില്ലാതെ കഴിയുന്ന സ്ത്രീ-പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. അവരുടെ പല്ലുകളും മുടിയും വസ്ത്രങ്ങളും മലിനമാണ്; വീടും ഇരിപ്പിടവും പാത്രങ്ങളും ഒരിക്കൽ പോലും ശുദ്ധീകരിക്കാറില്ല. സന്തോഷം ഇവർ കാണുന്നില്ല; സ്ത്രീകൾ വേഗത്തിൽ കാട്ടിലേക്ക് പോവുകയും അവിടെയിരുത്തി അവശിഷ്ടവും പഴകിയതും അശുദ്ധവുമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭക്ഷണവും പാനീയവും ഇരുണ്ടിടങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുന്നതുമാണ് ഇഷ്ടം; ചിലപ്പോൾ ആരോഗ്യവും, ചിലപ്പോൾ ശുദ്ധമായ ശരീരത്തിനും അതില്ല. departed (പ്രേത) സ്വഭാവം ഉള്ളവരുടെ ലക്ഷണം ഇതാണ്: എങ്ങനെ ഉപകാരമോ അനുപകാരമോ, സുഹൃത്തോ ശത്രുവോ, ധർമ്മമോ അധർമ്മമോ എന്നൊന്നും അറിവില്ല. സ്വഭാവത്തിൽ, പുണ്യസ്ഥലവും പാപസ്ഥലവും, സ്നാനവും, ദ്വിജദേവതാരാധനയും, ശത്രുവും സുഹൃത്തും മധ്യസ്ഥനും ഇവർ കണ്ടെത്തുന്നില്ല. മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും ഇടയിൽ താമസിക്കുന്നവരെ വിവേകമുള്ളവർ തിരിച്ചറിയും; ബുദ്ധിയുടെ വകഭേദങ്ങൾ കൊണ്ടു പലതും ഉണ്ടാകുമെങ്കിലും, ഭൂമിയിൽ അവർ തെറ്റായ വഴി നടക്കുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാർ യക്ഷരൂപികളാണ്, എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവരാണ്; അവരുടെ വ്യത്യാസങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും ഞാൻ പറയും. പാപത്തിന്റെ അളവനുസരിച്ച് അവർ മനുഷ്യരിൽ ജനിക്കുന്നു, അശുദ്ധരും, ഭൂമിയിൽ സ്ഥിരമായും, നഗരവാസികളായും, കപടരൂപത്തിൽ. ബുദ്ധിമാന്മാർ അവശിഷ്ടം ഭക്ഷിക്കുന്നവരെ കാക്കയെന്ന് വിളിക്കുന്നു; അശുദ്ധമായതിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവൻ പാപിയാണ്; അശുദ്ധിയിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തുന്നവൻ നായയാണ്.