രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, കവികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ഗജ എന്ന ആനയുടെ ബോധം ഔഷധങ്ങൾക്കും മറ്റു ചികിത്സകൾക്കും വഴി തിരിച്ചുകൊണ്ടു. അവൻ ആനയുടെ ജീവശക്തി നൂറിരട്ടി ശക്തമാക്കി, ജയിക്കണമെന്നു നിർദ്ദേശിച്ചു; വിശുദ്ധജലവും നൽകി, ആനയുടെ വായിലും ശരീരത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്ന പാടുകൾ ശുശ്രൂഷിച്ചു. പുനര്ജീവിതനായ ആ ആന തന്റെ ദന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് മലകൾ തകർത്തു; അങ്ങനെ അനേകം സൈനികരെയും സേനാനായകരെയും അടിച്ചുകടിച്ചു. അത്രയും അതിജയശക്തനായ ആ ആന യുദ്ധഭൂമിയിൽ സൈന്യങ്ങളെയും അവരുടെ നേതാക്കളെയും തകർത്തു; ആനയുടെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്ന അസുരൻ മരണാഗ്നിപോലുള്ള അഗ്നിപ്രഭയുള്ള അമ്പുകൾ മഴപോലെ ചുറ്റും വിരിച്ചു. അവൻ ദേവതകളിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലുള്ളവരെയും അവരുടെ നേതാക്കളെയും വധിച്ച് ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി; അതിനുശേഷം ദേവതകൾ യമന്റെ ദണ്ഡപോലുള്ള ശക്തിയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആനയെ ആക്രമിച്ചു. മഹാശക്തികൾ രക്തവാഹിനികളിൽ മുഴുകി അമ്പുകൾ കൊണ്ടു വീണു; ആ അസുരനും ആ ആനയും എവിടെയോ പോയാൽ, അവിടെയൊക്കെ ഭയാനകമായ അമ്പമഴ കൊണ്ട് ഭയമുണ്ടാക്കി. അവരിൽ ചിലരെ ആന തകർത്തു, ചിലരെ ആനയുടെ സവാരി വധിച്ചു; ചില ദേവതകൾ ആനയുടെ വേഗതയുള്ള ചക്രപ്രവർത്തനത്തിൽ പീഡിതരായി. ദേവസൈന്യങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ വിവിധ ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് അവനെ ആക്രമിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ ഭയമില്ലാത്തവരും ആനയെ അനേകം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു; എന്നിരുന്നാലും ആ മഹാശക്തികളായ യോദ്ധാക്കൾ ആ ആനയെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ആന അതിന്റെ ദന്തങ്ങളും അമ്പുകളും കൊണ്ട് ദേവതകളെ വേഗത്തിൽ താഴെ വീഴ്ത്തി; അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ തകർന്നതുകൊണ്ട് ദേവതകൾ ഭൂമിയിൽ എത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. വേദനയും ഭയവും മൂലം ദേവതകൾ ഗണപതിയോടു അഭയം തേടിയപ്പോൾ, ദേവതകളുടെ നാശം കണ്ട ഗണങ്ങളുടെ മഹാപ്രഭു ധൈര്യത്തോടെ നിറഞ്ഞു. അവൻ ആനയെ വജ്രപ്രഭയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ടു ആക്രമിച്ചു; ആന ശക്തിയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട് അമ്പിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ വീണ്ടും ഉയർന്നു. പിന്നെ ഇരുവരും പരസ്പരം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം പരിക്കേറ്റു, ഇരുവരും ജയം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ദേവതകളിലെയും അസുരന്മാരിലെയും ആ മഹാവീരന്മാർ മുഴുവൻ രക്തത്തിൽ മുങ്ങി; അതിനുശേഷം ഉന്മാദിതനായ ആന തന്റെ ദന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂഷികനെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു. മൂഷികൻ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ ആനയും അതോടൊപ്പം കഠിനമായ യുദ്ധം നടത്തി; മുകളിലെയും താഴെയിലെയും നാല് പേരുടെയും അത്ഭുതകരമായ യുദ്ധം തുടർന്നു. ആ ഭയാനകമായ യുദ്ധം ലോകങ്ങളെ മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ മുഴങ്ങിപ്പൊലിഞ്ഞു; ദന്തങ്ങൾ ദന്തങ്ങളോട്, ശ്രേഷ്ഠമായ അമ്പുകൾ അമ്പുകളോട്. ആ ഭയാനകമായ യുദ്ധം ദേവതകളും അസുരന്മാരും തമ്മിൽ നടന്നു; മൂഷികൻ ആ മഹാശക്തിയുള്ള ആനയെ തകർക്കാൻ തുടങ്ങി. ആനയുടെ പിൻഭാഗത്തിൽ, കുരുക്കിൽ, മൂഷികൻ കുരിശുകൊണ്ട് വീണ്ടും പ്രഹരിച്ചു; അതിനുശേഷം, അസുരന്റെ വായിലൂടെ കടന്നു, ഹൃദയത്തെയും ഭുജത്തെയും തട്ടി. ആന രക്തം ചോർന്നു, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട് ഭൂമിയിൽ വീണു; സപ്തർഷിമാർക്കും ദേവതകൾക്കും "ശബാശ്! ശബാശ്!" എന്നത് ആവേശത്തോടെ വിളിച്ചു. അതിനിടെ, ദേവതകൾ ശത്രുവിനെ യുദ്ധത്തിൽ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാക്കി, എന്നാൽ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ രണ്ടു സൈന്യങ്ങൾക്കും കഴിയില്ലായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, മഹത്വമുള്ള പദ്മപുരാണത്തിൽ, സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യഭാഗത്തിൽ, "ത്രിപുരവധം" എന്ന 74-ാം അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: മഹേശ്വരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവതകൾ, ഇന്ദ്രന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും അസുരസൈന്യങ്ങളെ നേരിട്ട് ചാടിപ്പോയി. അതിനുശേഷം കുംബ എന്ന മഹാശക്തിയുള്ള അസുരൻ വന്നു; നൈരൃതരുടെ അധിപൻ യക്ഷരാജാവിനെ ശക്തമായ ഗദയാൽ ആക്രമിച്ചു. ഗുഹ്യകൻ ഗദയാൽ ശക്തമായ പ്രഹരങ്ങൾ നൽകി, ഇരുവരും തമ്മിൽ ഭയാനകമായ ഗദയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. വലിയ ചക്രവ്യൂഹം, ശക്തമായ തടയൽ, മുന്നിൽ പ്രതിരോധം, ഭയാനകവും സാന്ദ്രവുമായ നിരകളും, എണ്ണ പുരണ്ട വാഹനങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞു. വൻ യുദ്ധം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ധനത്തിന്റെ അധിപൻ പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ ആ വാഹനത്തെ കുംബയുടെ നെഞ്ചിൽ പ്രഹരിച്ചു. കുംബ, ദന്തങ്ങൾ തകർന്നതോടെ, ഭൂമിയിൽ വീണു; അതിനുശേഷം ജംബ എന്ന മഹാശക്തി, തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഹരിഹയയെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശക്തമായി ആക്രമിച്ചു. അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ അയിരാവാനെയും ശക്തമായി ആക്രമിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ വജ്രം കൊണ്ട് അസുരന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവരെ തുളച്ചു. അവർ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി, രക്തത്തിൽ മുങ്ങി ഭൂമിയിൽ വീണു; അങ്ങനെ വനഭാഗം ഭയാനകവും സമാധാനപരവും, എന്നാൽ അതീവ ഭയകരവുമായി. യുദ്ധത്തിൽ, അദ്ദേഹം നാല് പ്രധാന നേതാക്കളെ വാളുകൊണ്ട് തുളച്ചു; അത്രയും വേഗത്തിൽ ഓരോ സേനാനായകനെയും താഴെ വീഴ്ത്തി. ജയന്തൻ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ സൗരഭനെ കീഴടക്കി; വാളും കൈയിൽ എടുത്ത് സംഹ്രദ, യമദണ്ഡ, നരാന്തക എന്നിവരെ കീഴടക്കി. അവരെ വധിച്ച്, അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ ചിതലാക്കി താഴെ വീഴ്ത്തി; കാലൻ വാളിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ ബഭ്രവയെ കീഴടക്കി. മൃത്യു വാളുകൊണ്ട് കുതിരയെയും, യുദ്ധത്തിൽ നിർഘ്രിണകയെയും തുളച്ചു; അഗ്നി കൊണ്ടു കയ്പിച്ചു, ഈ ഏഴു മഹാവീരന്മാർ നശിച്ചു. ഭദ്രബാഹു, സഗന്ധ, ഗന്ധ, ഭൗരിക, വല്ലിക, ഭീമ—ഇവരാണ് സൈന്യത്തിന്റെ നേതാക്കൾ. അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ കയ്പിച്ചു, അവർ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി ഭൂമിയിൽ വീണു; വരുണന്റെ പാശത്തിൽ ബന്ധിതരായി, ഈ മഹാവീരന്മാർ നശിച്ചു. മഹാത്മാക്കളായ, ഭയാനകവും ഉഗ്രവുമായ വീരന്മാർ ഭൂമിയിൽ വീണു; അഞ്ചു ദാനവന്മാർ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് കീഴടക്കി. തുരുതു, തുംബുരു, ദുര്മെധസ്, സാധക, സാധക എന്ന പേരിൽ, ക്രൂര, ക്രൗഞ്ച, രണേശ, മോഡ, സമ്മോദ, ഷൺമുഖ—ദൈത്യന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ മാതരിശ്വന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കീഴടക്കപ്പെട്ടു; നൈരൃതൻ ഗദയാൽ ഭീമനെ ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി. രുദ്രന്മാരുടെ വാളിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ, നൂറുകണക്കിന് ദൈത്യന്മാരും ദാനവന്മാരും യുദ്ധത്തിൽ കീഴടക്കി, ഭയത്തോടെ യുദ്ധാധിപന്മാരെ നേരിട്ടു. വസുക്കളുടെ അമ്പമഴയിൽ, വീരന്മാരുടെ കിരണങ്ങളിൽ, മേഘങ്ങളുടെ ആലക്കൂട്ടങ്ങളിൽ, ഉഗ്രവജ്രപ്രഹരങ്ങളിൽ— ഇങ്ങനെ, ദേവതകളും അസുരന്മാരും തമ്മിൽ ഭയാനകമായ യുദ്ധം നടന്നു; അവരുടെ വീരത്വം, ശക്തി, ധൈര്യം, യുദ്ധത്തിന്റെ ഉഗ്രത, എല്ലാം ലോകങ്ങളെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു.