ധർമ്മാത്മാവായ യോദ്ധാവ് അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള അമ്പുകൾ, കത്തികൾ, കുന്തങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് തന്റെ ശത്രുക്കളെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി, വീണ്ടും അമ്പുകൾ കൊണ്ടു അവരെ തുളച്ചു. അദ്ദേഹം നാലു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് സിന്ധു യോദ്ധാക്കളെ പ്രഹരിക്കുകയും, ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് രഥസാരഥിയെ തുളച്ചു വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു. അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ സൈന്യാധിപന്മാരെയും നിലംപതിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, ത്രിപുരയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അതിവേഗത്തിൽ മറ്റൊരു രഥത്തിൽ കയറി, സൈന്യാധിപനായി നിലകൊണ്ടവനെ ഇടിമിന്നലുപമമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തുളച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം രക്തത്തിൽ കുളിച്ച്, കോപത്തിൽ യമനെപ്പോലെയായി, മൂന്നു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നെറ്റിയിൽ, ഏഴു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മുലകള്ക്കിടയിൽ അർപ്പിച്ചു. നാലു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നാഭിയിൽ, അഞ്ചു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മുഷ്ടിയിലും തലയിൽവുമാണ് ശംഭുവിന്റെ പുത്രൻ, മഹാകോപത്തോടെ, ശക്തനായവനെ തുളച്ചത്. അങ്ങനെയിരിക്കെ, ആ അസുരൻ മുഴുവൻ ശരീരം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെട്ടിക്കീറി, യുദ്ധമധ്യേ ആഴത്തിലുള്ള മയക്കത്തിലേക്ക് വീണു രഥത്തിൽ കുഴഞ്ഞു വീണു. അതിനുശേഷം, ദൃഢനിഷ്ഠനായ രഥസാരഥി അവനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി കൊണ്ടുപോയി. ദേവതകളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന വീരനായ വിനായകൻ തന്റെ ശത്രുവിനെ ആക്രമിച്ചില്ല. ദീർഘസമയത്തിന് ശേഷം അവൻ ബോധം പ്രാപിച്ചു രഥസാരഥിയോട് പറഞ്ഞു: “രഥസാരഥി, ഹരപുത്രനായ, ഭയമുണ്ടാക്കുന്ന വിനായകന്റെ അടുക്കലേക്ക്, യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോകൂ.” അതിനുത്തരമായി രഥസാരഥി സത്യവും സൗമ്യവും ഉപകാരപ്രദവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഹരപുത്രന്റെ അമ്പുകൾക്ക് യുദ്ധഭൂമിയിൽ എവിടെ ആരാണ് താങ്ങുനിൽക്കാൻ കഴിയുക?” അതുകൊണ്ട്, പ്രഭയുടെ പുത്രനായ നീ മോഹത്തിൽ ആകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു; ഇപ്പൊഴിതു മനസ്സിലാക്കി, യുക്തമായത് ചെയ്യുക. ഇതിലിടയിൽ, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, കവികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ഔഷധങ്ങളും മറ്റു മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഗജയുടെ ബോധം വീണ്ടെടുക്കിച്ചു. അവന്റെ പ്രാണശക്തി നൂറിരട്ടിയായി പുനഃസ്ഥാപിച്ച ശേഷം വിജയിക്കണമെന്ന് കല്പിച്ചു; അഭിഷിക്തജലം നൽകിയ ശേഷം വായിലും ശരീരത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്ന മുറിവുകൾ ചികിത്സിച്ചു. ആ ഗജം, തൻറെ ദന്തങ്ങൾകൊണ്ട് പർവതത്തെ തകർത്തു തുടങ്ങി; അങ്ങനെ, ആയിരക്കണക്കിന് സൈന്യാധിപന്മാരെയും സൈനികരെയും തകർത്തു. അത്യന്തം ജയിക്കാനാവാത്ത ആ ഗജം യുദ്ധത്തിൽ സൈന്യങ്ങളെയും അവരുടെ നേതാക്കളെയും തകർത്തു; അതിന്റെ മേൽ കയറിയിരുന്ന അസുരൻ മരണാഗ്നിപോലുള്ള അമ്പുകളുടെ മഴയൊഴിച്ചു. ദേവതകളെയും അവരുടെ മുഖ്യന്മാരെയും അവൻ വധിച്ച് നിലംപതിപ്പിച്ചു; പിന്നെ ദേവതകൾ യമന്റെ ദണ്ഡംപോലുള്ള ശക്തിയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവനെ ആക്രമിച്ചു. മഹാസുരന്മാർ രക്തം ചൊരിഞ്ഞ് വീണു; അങ്ങ് അങ്ങ് ആ അസുരനും ആനയും എത്തിയിടത്തൊക്കെ ഭയാനകമായ അമ്പുകളുടെ മഴയൊഴിച്ചു ഭീതിയുണ്ടാക്കി; ചിലരെ ആന തകർത്തു, ചിലരെ ആനയുടെ മേൽ കയറിയിരുന്നവൻ അമ്പുകൊണ്ട് വീഴ്ത്തി. ദേവതകളിൽ ചിലർ അതിവേഗം ആനയുടെ ചക്രവാളനിലപാടിൽ പെട്ട് ബുദ്ധിമുട്ടപ്പെട്ടു; അതിനാൽ ദേവസേനാപതിമാർ വിവിധായുധങ്ങളും ആയുധങ്ങളും കൊണ്ട് അവനെ ആക്രമിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ ഭയപ്പെടാതിരുന്ന അവർ നിരവധി അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആനയെ തുളച്ചു; എങ്കിലും ആ മഹാശക്തിയുള്ള ആനയെ അവർ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ആന അതിന്റെ ദന്തങ്ങളും അമ്പുകളും കൊണ്ട് ദേവതകളെ വീഴ്ത്തി; അവരുടെ ശരീരം തകർന്ന് പോയ ദേവന്മാർ നിലത്തേക്ക് പോലും എത്താതെ പോയി. വേദനയും ഭയവും അനുഭവിച്ച ദേവതകൾ ഗണപതിയുടെ ശരണം പ്രാപിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ വധം കണ്ട മഹാഗണപതി ധൈര്യത്തോടുകൂടി ഉണർന്നു. അദ്ദേഹം ഇടിമിന്നലുപമമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആനയെ തുളച്ചു; ആന ശക്തിയാൽ പിടിച്ചുപറ്റി, അമ്പിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു. പിന്നെ ഇരുവരും പരസ്പരം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം പരിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു, ഇരുവരും ഗർജ്ജനത്തോടെ ജയാഗ്രഹം ആഗ്രഹിച്ചു. ദേവാസുരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ ആ യോദ്ധാക്കളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ രക്തത്തിൽ മുക്കപ്പെട്ടു; അതിനുശേഷം ക്രോധഭരിതമായ ആന തൻറെ ദന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂഷികനെ പരിക്ക് വരുത്തി. മൂഷികൻ ആക്രമിച്ചതോടെ ആനയും അതുമായി ഭീകരമായ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു; മുകളിലെയും കീഴിലെയും നാലുപേരുടെയും അത്ഭുതകരമായ പോരായ്മ തുടർന്നു. ആ ഭീകരമായ യുദ്ധം ലോകങ്ങളൊക്കെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വിധത്തിൽ മുഴങ്ങിപ്പൊങ്ങി; ദന്തം ദന്തത്തോടും ഉത്തമമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ടും പോരാട്ടം നടന്നു. ദേവാസുരന്മാരുടെ ഇടയിൽ അതീവ ഭയാനകമായ യുദ്ധം നടന്നു; മൂഷികൻ മഹാശക്തിയുള്ള ആനയെ തകർക്കാൻ തുടങ്ങി. ആനയുടെ പിറകുവശത്ത് ചവിട്ടി, വാളുകൊണ്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രഹരിച്ചു; അതിനുശേഷം അതിവേഗം അസുരന്റെ വായിലൂടെ ഹൃദയത്തിലും ഭുജത്തിലും കടന്നു. ആന നിലത്തേക്ക് വീണു, രക്തം ഒഴുകിച്ചു, ജീവൻ വിട്ടു; അതു കണ്ട മുനികളും ദേവതകളും “ശഭാഷ്! ശഭാഷ്!” എന്ന് ഉല്ലസിച്ചു. ഇതിനിടയിൽ, ദേവതകൾ അപ്രതിഭാഗ്യമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അസുരന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ ആക്രമിച്ചു; എന്നാൽ രണ്ടു സൈന്യങ്ങളിലുമൊന്നും വിജയം ലഭിച്ചില്ല. ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള പദ്മപുരാണത്തിൽ, സൃഷ്ടിഖണ്ഡത്തിലെ “ത്രിപുരവിനാശം” എന്ന നാല്പത്തിയേഴാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: മഹേശ്വരന്റെ വചനങ്ങൾ കേട്ട ദേവതകൾ, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി, എല്ലാദിശയിലേക്കും അസുരസേനകളെ നേരെ ആക്രമിച്ചു. അതിനുശേഷം ശക്തനായ കുംബ എന്ന അസുരൻ വന്നു; നൈരൃതാധിപൻ തന്റെ ഗദയാൽ യക്ഷരാജാവിനെ ഭയങ്കരമായി പ്രഹരിച്ചു. ഗുഹ്യകൻ തന്റെ ഗദയാൽ ശക്തിയായി തിരിച്ചടിച്ചു; അങ്ങനെ ഇരുവരും തമ്മിൽ ഭയാനകമായ ഗദാപ്രഹരയുദ്ധം അരങ്ങേറി. വലിയ ചക്രവാളം, ശക്തമായ തടസ്സം, മുൻഭാഗം സംരക്ഷിക്കാൻ ബദ്ധമായ സൈന്യക്രമീകരണം, എണ്ണമറ്റവും ഭയാനകവുമായ അണിനിരുത്തലും എണ്ണയിൽ തേച്ച വാഹനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. വലിയ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം, ധനത്തിന്റെ അധിപൻ ആ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന വാഹനത്തെ കുംബന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രഹരിച്ചു. അപ്പോൾ കുംബൻ, ദന്തങ്ങൾ തകർന്നു, നിലത്തേക്ക് വീണു; ശക്തനായ ജംഭൻ തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഹരിഹയനെ അന്നേരം ആക്രമിച്ചു. അദ്ദേഹം അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ എയർാവണനെ ഭയങ്കരമായി ആക്രമിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രായുധം കൊണ്ട് അസുരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി നിലകൊണ്ടവനെ തുളച്ചു. അവൻ നിലത്ത് വീണു, ജീവൻ വിട്ട് രക്തത്തിൽ മുക്കപ്പെട്ടു; അങ്ങനെ കാടും ഭയാനകവും ശാന്തവുമായിരുന്നു, എന്നാൽ അതിവിശേഷമായി ഭയാനകമായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് നാല് പ്രധാനസേനാപതിമാരെ തുളച്ചു; അതിവേഗത്തിൽ ഓരോ സേനാനായകനെയും വീഴ്ത്തി.