വൃത്രാസുരനും വാസവനും തമ്മിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഗദായുദ്ധം നടന്നു. അവരുടെ ഗദകൾ തമ്മിൽ ഇടിച്ചിടുന്നതിന്റെ ശബ്ദം നിരന്തരം മുഴങ്ങി. ഇരുവരും പരസ്പരം ചുറ്റി, മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഭയാനകമായ വശങ്ങളിലേക്കും പ്രഹരങ്ങൾ നടത്തി. അങ്ങനെ അവരുടെ യുദ്ധം അതീവ ഭയാനകമായി, ജീവജാലങ്ങളുടെയും മരിച്ചവരുടെയും ലോകങ്ങൾക്കും ഭീഷണിയായി. ഈ കാഴ്ച കണ്ട ദേവതകളും സിദ്ധന്മാരും ദാനവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. യുദ്ധം ചെയ്ത രണ്ടു വീരന്മാർ മരണത്തിന്റെ വാതിലിലേക്ക് അടുക്കി. ദേവതകളും ദാനവസൈനികരും ഈ യുദ്ധം കാണാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഈശൻ, ബ്രഹ്മാ തുടങ്ങിയവർ ആകാശത്തിൽ നിന്നു ഈ അത്ഭുതം കാണാൻ നില്ക്കുന്നു. അവരുടെ ഗദകളുടെ ഇടിച്ചിടലും വീരഗർജ്ജനവും ആകാശം മുഴുവൻ മുഴങ്ങി. ഈ ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ ഉയർന്നു. ഇരുവരുടെയും ഗദകൾ തകർന്നപ്പോൾ, അവർ കൈകൾ ചേർത്ത് യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി. യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ, അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ നിലത്ത് വീണു. അപ്പോൾ, രണ്ടു വീരന്മാർ വാൾയും കവചവും എടുത്തു. ഈ ഭയാനക യുദ്ധം തുടരാൻ ഇരുവരും മുഖാമുഖം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അവരുടെ വാൾ മിന്നൽപോലെ പ്രകാശിച്ചു; കവചങ്ങൾ ശരീരത്തെ സംരക്ഷിച്ചു. എല്ലാ ലോകങ്ങളും അവരുടെ കഴിവ് അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. ഇരുവരും പരസ്പരം പല നിറത്തിലുള്ള കവചങ്ങൾ വെട്ടി. അങ്ങനെ, ശക്തിയുടെ അതിഭയാനക മത്സരം ഇരുവരും തമ്മിൽ നടന്നു; ചുറ്റും ചുറ്റി, ആയുധങ്ങൾ തിരിച്ചു, ചലനക്ഷമതയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. വൃത്രയും വാസവനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം, പഴയ വൃത്ര-വാസവ യുദ്ധത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു. വാസവൻ വൃത്രന്റെ മുടിയിൽ ചാടിക്കയറി, വാളുകൊണ്ട് അതിനെ പിടിച്ചു. മഘവാൻ അപ്രത്യക്ഷമായി, യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ വൃത്രന്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി. അപ്പോൾ ദേവതകൾ എല്ലാ ദിശകളിലും വിജയഗർജ്ജനം മുഴക്കി. ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ പൂന്തിരിഞ്ഞ ദേവതകൾ മഘവാനെ ആരാധിച്ചു. ദൈവീയ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി; അപ്സരസുകൾ നൃത്തം ചെയ്തു. ഗന്ധർവന്മാർ ഗാനം പാടുകയും, സപ്തർഷികൾ സ്തുതികൾ ചൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ഭയപ്പെട്ട ദൈത്യർ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടിപ്പോയി. ഇങ്ങനെ, പദ്മപുരാണത്തിൽ സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യഭാഗത്തിൽ, "വൃത്രാസുരനു വധം" എന്ന എഴുപത്തിയൊന്നാം അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു. പിന്നീട്, വ്യാസൻ പറയുന്നു: ട്രൈപുരി, നാല് കുതിരകൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രഥത്തിൽ കയറി, ഗണാധിപനോട് സമീപിച്ച് സംസാരിച്ചു: "എന്റെ പിതാവിനെ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടതിനാൽ, ഗണാധിപാ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അമ്പുകൾ കുത്തി, യമലോകത്തേക്ക് അയയ്ക്കും." അപ്പോൾ ഗണേശൻ, ട്രിപുരന്റെ പുത്രനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ദുഷ്ടപിതാവ് ദേവതകളുടെ നേരെ വലിയ പാപം ചെയ്തിരുന്നു. ആ വലിയ പാപകൃത്യം ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ദുഷ്ടനും ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലും സമർപ്പിതനുമായിരുന്ന അവൻ, ജ്ഞാനത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ— അവൻ ഒരു അമ്പിൽകൊണ്ട്, ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത്, മായയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്ത്, യമലോകത്തേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ, ദാനവാ, ഞാൻ നിന്നെ അതേ വഴിയിൽ ഉടൻ അയയ്ക്കും," എന്ന് ഗണാധിപൻ പറഞ്ഞു. പിന്നെ, ഗണേശൻ, പത്തു കത്തിയ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ട്രൈപുരിയെ കുത്തി; പിന്നെ, ആയിരം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ദാനവനെ ശക്തിയായി ആക്രമിച്ചു. യമന്റെ ദണ്ഡംപോലെ ഭയാനകമായ അമ്പുകൾ, കത്തി, ഇരുമ്പ് അറ്റം, കുത്തിയ അമ്പുകൾ, ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലും തീപോലും പ്രകാശിക്കുന്ന അമ്പുകൾ— ലംബോദരൻ, ദേവതകൾ ആരാധിച്ച, അവന്റെ അമ്പുകൾ വെട്ടിമാറ്റി, വീണ്ടും അതിവേഗം, അതികഠിനമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. അവന്റെ ശരീരമാകെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കുത്തി, ട്രൈപുരി ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി നിലത്ത് വീണു. അപ്പോൾ, ഭദ്രൻ, സൌഭദ്രൻ, ഭീഷണൻ, നിര്ജരാന്തകൻ— ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ഗദകൾ എടുത്തു, വിനായകനെ നേരെ ഓടിച്ചു. അവർ ചേർന്ന്, ഗദയുടെ പ്രഹരങ്ങൾ കൊണ്ട് ഗണാധിപനെ ആക്രമിച്ചു. എന്നാൽ, ഗണേശന്റെ ചലനക്ഷമതയാൽ, അവൻ അവരുടെ ഗദകൾ അപ്രഭാവമാക്കി; പിന്നെ, ഭദ്രന്റെ തല അർജുനൻ കുത്തി. സൌഭദ്രന്റെ തല വാളിന്റെ അറ്റം കൊണ്ട് വെട്ടി; ഭീഷണന്റെ തല അക്സ് കൊണ്ട്, നിര്ജരാന്തകന്റെ തല വാളിൽ. പിന്നെ, ഹേരമ്പൻ, വലിയ പർവതത്തെപ്പോലും വലിച്ചവൻ, അവരെ വധിച്ചു; നാല് പ്രധാന ഗണങ്ങളും മറ്റു ശത്രുക്കളും വീണു. ബോധം തിരിച്ചെടുത്ത ട്രൈപുരി, അസുരന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനി, തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, ദേവതകളിൽ മികച്ചവരെ ആക്രമിച്ചു. അമ്പുകൾ, ചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ളത്, കത്തി, കുത്തിയ അമ്പുകൾ— ധർമ്മാത്മാവ് അവയെ വെട്ടി, വീണ്ടും അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഗണേശനെ കുത്തി. നാല് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് സിന്ധു സൈനികരെ, ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട് രഥചാരിയെ, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഗണാധിപന്മാരെ നിലത്ത് വീഴ്ത്തി. അതിവേഗം, ട്രിപുരന്റെ സന്തോഷം, മറ്റൊരു രഥത്തിൽ കയറി, ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലും പ്രകാശിക്കുന്ന അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഗണാധിപനെ കുത്തി. അവന്റെ ശരീരത്തിൽ രക്തം ഒഴുകി, യമന്റെ കോപത്തെപ്പോലും ഭയാനകമായി, മൂന്ന് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നെറ്റിയിൽ, ഏഴ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഉരസിനിടയിൽ, നാല് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നാഭിയിൽ, അഞ്ച് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കൈയും തലയും കുത്തി; ശംഭുവിന്റെ പുത്രൻ, വലിയ കോപത്തിൽ, ശക്തനെ കുത്തി. ആ അസുരൻ, ശരീരമാകെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കുത്തി, യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ ഗഹനമായ മയക്കിൽ വീണു, രഥത്തിൽ തളർന്നു. steadfast രഥചാരി, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് അവനെ മാറ്റി; ദേവതകൾ ആരാധിച്ച വീരനായ വിനായകൻ, ശത്രുവിനെ ആക്രമിച്ചില്ല. ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞു ബോധം തിരിച്ചെടുത്ത്, ട്രൈപുരി തന്റെ രഥചാരിയെ വിളിച്ചു: "പോ, രഥചാരി, യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക്, ഹരയുടെ പുത്രനായ, ഭയം ഉണർത്തുന്ന വിനായകന്റെ നേരെ." അപ്പോൾ രഥചാരി സത്യം, സൗമ്യവും, ഉപകാരപ്രദവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ഹരയുടെ പുത്രന്റെ അമ്പുകൾക്ക് യുദ്ധഭൂമിയിൽ എതിർക്കാൻ ആരാണ് കഴിയുക?" അതുകൊണ്ട്, പ്രഭയുടെ പുത്രാ, നീ മായയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു; ഇനി, ഇതറിയുക, ഉചിതമായത് ചെയ്യുക. ഇങ്ങനെ, പദ്മപുരാണത്തിലെ ഈ ഭാഗം, വൃത്രാസുരനു വധവും, ട്രൈപുരിയുടെ യുദ്ധവും, ഗണേശന്റെ വീരത്വവും, ദേവതകളുടെ ജയവും, ദാനവരുടെ ഭയം, എല്ലാം അത്ഭുതകരമായ ഒരു കഥയായി സമാപിക്കുന്നു.